1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:07,900 --> 00:00:10,467 - * HEJ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:10,500 --> 00:00:15,300 * OSJEĆAM SE KAO SAM SLAVAN 5 00:00:15,333 --> 00:00:16,300 - * OHLADITE SE 6 00:00:16,333 --> 00:00:17,300 - * NE TREBA NAM NOVAC 7 00:00:17,333 --> 00:00:18,300 - * OHLADITE SE 8 00:00:18,333 --> 00:00:19,300 - * NE TREBA NAM VRIJEME 9 00:00:19,333 --> 00:00:20,300 - * OHLADITE SE 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,300 - * NE TREBA NAM NIJEDNA DJEVOJKA 11 00:00:21,333 --> 00:00:22,300 - * OHLADITE SE 12 00:00:22,333 --> 00:00:23,233 - * NE TREBA NAM NIKAKAV NOVČAR 13 00:00:23,267 --> 00:00:25,300 - OSJEĆAM SE KAO, DONOSIM MOJU PREDSTAVU U VEGAS, 14 00:00:25,333 --> 00:00:31,000 ŽELIM DA SAMO UTJELOVLJA ŠTO JE SVE SHOWBIZ. 15 00:00:31,033 --> 00:00:32,567 - * UZBUĐENJE, UZBUĐENJE, KAO TI SLAVNI * 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,500 * SKOČI, SKOČI KAO POZNATI STE * 17 00:00:34,533 --> 00:00:39,900 SJEĆAM SE DA IMAM 11 GODINA NA TALENT SHOWU/AUDICIJI. 18 00:00:39,933 --> 00:00:41,533 SJEĆAM SE DA IMAM MOJE BOJE UKLJUČENE. 19 00:00:41,567 --> 00:00:43,367 IMAO SAM OVU OGROMNU ŽUTU KOŠULJU 20 00:00:43,400 --> 00:00:47,267 BIO JE KAO 17 BROJEVA PREVELIKI UZ NEKE ZELENE HLAČE. 21 00:00:47,300 --> 00:00:50,167 I CIJELI MOJ SET BIO JE O 22 00:00:50,200 --> 00:00:54,300 ŽOHARI, MICHAEL JACKSON, I LOŠ ZADAH. 23 00:00:54,333 --> 00:00:56,367 ZAŠTO TO LJUDI S LOŠIM ZADAHOM 24 00:00:56,400 --> 00:01:00,367 UVIJEK IMAŠ TOLIKO ZA REĆI? 25 00:01:00,400 --> 00:01:01,567 BIO SAM MALO NERVOZAN, 26 00:01:01,600 --> 00:01:04,267 ALI SAM OTIŠAO OD TAMO UZ OVACIJE. 27 00:01:04,300 --> 00:01:05,433 I OD TOG TRENUTKA BIO SAM KAO, 28 00:01:05,467 --> 00:01:06,933 OVO JE ONO ŠTO ŽELIM RADITI SA MOJIM ŽIVOTOM. 29 00:01:06,967 --> 00:01:10,633 KADA SAM IMAO 15 GODINA, BIO SAM PROFESIONALNI STRIPAŠ. 30 00:01:11,400 --> 00:01:13,233 DAKLE, IMAM 30 GODINA 31 00:01:13,267 --> 00:01:17,067 I RADIM SVOJ PRVI STAND UP KOMEDIJA SPECIJAL. 32 00:01:17,100 --> 00:01:19,533 OVO JE MOJA PRILIKA. KADA JE SVE ZAVRŠILO DANAS 33 00:01:19,567 --> 00:01:22,767 ŠTO JE TO JEDNO ŠTO NIMAM DOBIO PRILIKU RADITI 34 00:01:22,800 --> 00:01:23,933 U SVJETSKOJ ZABAVI. 35 00:01:23,967 --> 00:01:25,800 I TO JE MOJ STAND UP SPECIJAL. 36 00:01:25,833 --> 00:01:28,400 STVARNO JE IZLAZITI I DA LJUDIMA TO ZNAM 37 00:01:28,433 --> 00:01:30,200 JA SAM STRIP U DUŠI. 38 00:01:30,233 --> 00:01:32,300 HTIO SAM SE VRATITI 39 00:01:32,333 --> 00:01:35,567 NA NAČIN NA KOJI SE RADIM STAND UP KAD SAM BIO TINEJDŽER. 40 00:01:35,600 --> 00:01:39,400 BITI NA PUTU. I, HTJELA SAM SASTAVITI NEVJEROJATNU GLUMU. 41 00:01:39,433 --> 00:01:40,600 U JUŽNOJ KAROLINI. 42 00:01:40,633 --> 00:01:41,867 NA RHODE ISLANDU SMO. 43 00:01:41,900 --> 00:01:43,433 IDEMO RAVNO DO ZRAČNE LUKE. 44 00:01:43,467 --> 00:01:44,933 UĐITE U AVION U MINNEAPOLIS. 45 00:01:44,967 --> 00:01:47,200 DA AMERIKA IMA TALENT UJUTRO. 46 00:01:47,233 --> 00:01:48,433 VRATI SE U AVION. 47 00:01:48,467 --> 00:01:51,133 VRATITE SE OVDJE ZA JOŠ DVIJE EMISIJE SUTRA NAVEČER. 48 00:01:54,300 --> 00:01:57,067 RANO JUTAR KAKAV DAN. JOŠ UVIJEK STOJI. 49 00:01:57,100 --> 00:01:59,667 - TREBAM SVE DA USTANETE SA SJEDALA. 50 00:01:59,700 --> 00:02:01,167 JESTE LI SPREMNI ZA OVO? 51 00:02:01,200 --> 00:02:04,333 - PA DA BUDE OVDJE SAD SPREMA SE ZA IZLAZAK TAMO 52 00:02:04,367 --> 00:02:07,733 I PREZENTIRATI TAJ RAD KOJE SAM UZGAJAO 53 00:02:07,767 --> 00:02:09,300 ZA PROŠLU GODINU... 54 00:02:09,333 --> 00:02:10,867 - SKLOPI RUKE... 55 00:02:10,900 --> 00:02:13,067 - TO JE OSJEĆAJ KAO NIJEDAN DRUGI. 56 00:02:13,067 --> 00:02:15,067 TO JE TIJESKA KOJA TI SAMO STVARNO ŽELIM SAMO 57 00:02:15,067 --> 00:02:17,633 IZAĐI TAMO I SAMO RECI, "GLEDAJ, OVO - OVO SAM JA. 58 00:02:17,667 --> 00:02:18,900 OVO SAM POSTAO." 59 00:02:18,933 --> 00:02:21,867 - I ODUSTANI ZA GOSP. SHOWBIZ... 60 00:02:21,900 --> 00:02:23,567 - OSJEĆAM SE KAO DA JE OVO BIĆE PRVI PUT 61 00:02:23,600 --> 00:02:25,933 DA LJUDI STVARNO UPOZNAJU TKO JE NICK CANNON. 62 00:02:25,967 --> 00:02:28,267 - NICK CANNON! 63 00:02:28,300 --> 00:02:30,867 [klicanje i pljesak] 64 00:02:30,900 --> 00:02:36,300 - * OSJEĆAM SE KAO SAM SLAVAN 65 00:02:36,333 --> 00:02:38,233 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NOVAC 66 00:02:38,267 --> 00:02:40,067 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM VRIJEME 67 00:02:40,067 --> 00:02:41,900 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NIJEDNA DJEVOJKA 68 00:02:41,933 --> 00:02:43,833 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NIKAKAV NOVČAR 69 00:02:43,867 --> 00:02:45,733 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NIJEDNA DJEVOJKA 70 00:02:45,767 --> 00:02:47,733 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NIKAKAV AUTO 71 00:02:47,767 --> 00:02:49,400 - * OHLADITE SE - * KAD SPADE OTKACI 72 00:02:49,433 --> 00:02:51,533 * POKAŽI IH TI SI SUPER ZVIJEZDA * 73 00:02:51,567 --> 00:02:53,633 - * BAM, BAM, KAO DA SI SLAVNA * 74 00:02:53,667 --> 00:02:55,567 * SKOČI, SKOČI KAO DA SI SLAVNA * 75 00:02:55,600 --> 00:02:57,300 * TRESI, TRESI KAO DA SI SLAVNA * 76 00:02:57,333 --> 00:02:59,233 * PLES, PLES KAO DA SI SLAVNA * 77 00:02:59,267 --> 00:03:01,167 * SLOMI, SLOMI KAO DA SI SLAVNA * 78 00:03:01,200 --> 00:03:03,100 * PUMPI, PUMPI KAO DA SI SLAVNA * 79 00:03:03,133 --> 00:03:05,100 * MIRNI SE, MIRNI SE KAO DA SI SLAVNA * 80 00:03:05,133 --> 00:03:07,100 * Oh, GLEDAJ - * KUČKO, JA SAM SLAVNA 81 00:03:07,133 --> 00:03:08,600 [igla za snimanje grebanje vinila] 82 00:03:08,633 --> 00:03:11,133 - ČOVJEČE, HVALA VAM DEČKI ZATO ŠTO STE OVDJE. 83 00:03:11,167 --> 00:03:14,467 OH, WOW. OVO JE KAO SAN OSTVARITE MI SE, SVI. 84 00:03:14,500 --> 00:03:16,300 ČEKAO SAM ZA OVO CIJELI MOJ ŽIVOT-- 85 00:03:16,333 --> 00:03:17,967 NAPRAVITI STAND-UP SPECIJALU. 86 00:03:18,067 --> 00:03:19,800 PUNO LJUDI NI NE ZNAM JA SE bavim STAND-UPOM, 87 00:03:19,833 --> 00:03:22,500 ZATO CIJENIM ŠTO SVI IZLAZITE DA VIDIM BRATA. 88 00:03:22,533 --> 00:03:26,300 ILI JA ILI MRKVA TOP. ZNAM. ZNAM. 89 00:03:26,333 --> 00:03:28,300 DRAGO MI JE DA SVI DOŠLI DA ME VIDIŠ, ČOVJEČE. 90 00:03:28,333 --> 00:03:29,500 I VI SVI DOBRO IZGLEDATE. 91 00:03:29,533 --> 00:03:31,667 I MI OVO RADIMO ZA TELEVIZIJU, SVI. 92 00:03:31,700 --> 00:03:33,067 PA ZNATE ŠTO? 93 00:03:33,067 --> 00:03:35,500 MORAMO OVO UČINITI KAO ŠTO MI TO RADIMO ZA TV. 94 00:03:35,533 --> 00:03:37,167 UVIJEK SAM ŽELIO-- KADA RADIM SVOJ SPECIJAL, 95 00:03:37,200 --> 00:03:39,333 UVIJEK SAM ŽELIO JEDNOG OD NJIH VELIKIH UVODA. 96 00:03:39,367 --> 00:03:40,833 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? SA VELIKIM GLASOM, 97 00:03:40,867 --> 00:03:42,667 A SAMO VAM DATE POPIS VAŠIH KREDITA-- 98 00:03:42,700 --> 00:03:44,467 SVE STVARI ŠTO STE UČINILI I SLIČNO. 99 00:03:44,500 --> 00:03:47,167 ŽELIM JEDAN OD TIH. MOGU LI DOBITI JEDAN OD TIH? 100 00:03:47,200 --> 00:03:49,767 [klicanje i pljesak] 101 00:03:49,800 --> 00:03:52,633 PA, K VRAGU, JA ĆU MOJ VLASTITI PROKLETI UVOD, ONDA. 102 00:03:52,667 --> 00:03:53,967 TO JE U REDU? 103 00:03:54,067 --> 00:03:55,600 PONAŠAJ SE KAO ONDA ME NISI VIDIO. 104 00:03:55,633 --> 00:03:56,700 VRATIĆU SE. 105 00:03:56,733 --> 00:03:58,800 NISI VIDJELA JOŠ NIŠTA OD MOJE SEKSIZILNOSTI. 106 00:03:58,833 --> 00:04:00,133 VRATIĆU SE. 107 00:04:00,167 --> 00:04:03,667 PRESTANI ME GLEDATI. JOŠ NISAM U PRAVU. 108 00:04:03,700 --> 00:04:05,833 DAME I GOSPODO, 109 00:04:05,867 --> 00:04:09,167 ODUSTANI ZA VAŠEG HADLINERA VEČERAS. 110 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 MOŽDA STE GA VIDJELI U POZADINI 111 00:04:11,533 --> 00:04:15,067 SLIKA MARIAH CAREY DRŽI KIŠOBRAN. 112 00:04:15,067 --> 00:04:18,333 [klicanje i pljesak] 113 00:04:18,367 --> 00:04:22,300 ON JE ZVIJEZDICA U HRPI "B" FILMOVA. 114 00:04:22,333 --> 00:04:25,833 SVI SU BILI STRAŠNI OSIM DRUMLINE. 115 00:04:25,867 --> 00:04:29,633 [klicanje i pljesak] 116 00:04:29,667 --> 00:04:34,300 NJEGOV POSLJEDNJI ALBUM IŠAO DUPLI KARTON. 117 00:04:34,333 --> 00:04:36,667 [smijeh] 118 00:04:36,700 --> 00:04:38,333 A SAMO SE OKRENUO 30 GODINA, 119 00:04:38,367 --> 00:04:43,167 KOJI JE PROKLETO PREVIŠE STAR I DALJE BITI NA NICKELODEONU. 120 00:04:43,200 --> 00:04:46,667 ODUSTANI ZA NAJSIGURNIJEG AMERIČKOG CRNCA, 121 00:04:46,700 --> 00:04:49,333 NICK CANNON! 122 00:04:49,367 --> 00:04:52,600 [klicanje i pljesak] 123 00:05:01,067 --> 00:05:02,467 DA. 124 00:05:02,500 --> 00:05:05,967 U redu, SAD KADA SMO IMALI TO SRANJE S PUTA, SJEDI. 125 00:05:06,067 --> 00:05:09,067 OH, ČOVJEČE, LAS VEGAS, SVI STE DOŠLI DA VIDIM I BRATA. 126 00:05:09,067 --> 00:05:10,833 CIJENIM SVU LJUBAV. 127 00:05:10,867 --> 00:05:12,500 VIDITE VELIKOG MEKSIKANCA PODIGNI ME 128 00:05:12,533 --> 00:05:14,067 KADA SAM HODAO OVDJE? 129 00:05:14,067 --> 00:05:16,067 [klicanje i pljesak] 130 00:05:16,067 --> 00:05:17,400 KAKO SE ZOVEŠ, ČOVJEČE? 131 00:05:17,433 --> 00:05:19,067 - CODY! - CODY? 132 00:05:19,067 --> 00:05:20,667 [smijeh] 133 00:05:20,700 --> 00:05:23,200 NIJE MEKSIČKO IME. 134 00:05:23,233 --> 00:05:25,633 ŽELIO SAM DA BUDEŠ, LIKE, JOKER ILI... 135 00:05:25,667 --> 00:05:27,067 [smijeh] 136 00:05:27,067 --> 00:05:28,633 MALA LUTKA. 137 00:05:28,667 --> 00:05:32,200 CODY. 138 00:05:32,233 --> 00:05:35,067 HVALA Što si me pokupio, CODY. 139 00:05:35,100 --> 00:05:37,467 I VI SVI DOBRO IZGLEDATE. SVI-- 140 00:05:37,500 --> 00:05:39,300 KASNI SHOW, SVI SU DOBILI PIĆE. 141 00:05:39,333 --> 00:05:40,567 JE LI DOBRO U VEGASU? 142 00:05:40,600 --> 00:05:42,833 [klicanje i pljesak] 143 00:05:42,867 --> 00:05:45,067 NAPIJTE SE. ZNAM TO. 144 00:05:45,067 --> 00:05:47,333 ŠTO JE, IGRAČU? 145 00:05:47,367 --> 00:05:49,833 KAKO SI? 146 00:05:49,867 --> 00:05:52,067 U redu, NEMAŠ NEMA DAMA S TOBOM. 147 00:05:52,100 --> 00:05:54,867 KAKO SE ZOVEŠ, ČOVJEČE? - RAMON. 148 00:05:54,900 --> 00:05:57,300 - [djevojački glas] RAMON. 149 00:05:57,333 --> 00:06:00,100 [smijeh] SVE JE DOBRO, RAMONE. 150 00:06:00,133 --> 00:06:04,967 ČOVJEČE MOJ, DRŽI GA DOLE. TO JE RAMON TAMO. 151 00:06:05,067 --> 00:06:06,300 VOLIŠ DAME, Zar ne, RAMON? 152 00:06:06,333 --> 00:06:08,633 - VOLIMO TE, NICK CANNON! 153 00:06:08,667 --> 00:06:11,800 - HEJ, I JA TE VOLIM, DUŠO. - AAH! 154 00:06:11,833 --> 00:06:13,467 - HEJ. 155 00:06:13,500 --> 00:06:15,600 „OČAJNE KUĆANICE ATLANTE" U KUĆI. 156 00:06:15,633 --> 00:06:18,267 [smijeh i pljesak] 157 00:06:18,300 --> 00:06:21,667 SVI SU IZAŠLI DA VIDE MENE. CIJENIM TO. 158 00:06:21,700 --> 00:06:23,500 IGRAČ STARE ŠKOLE BAŠ OVDJE, DEČAČE. 159 00:06:23,533 --> 00:06:25,067 HLADNO TI JE, DEČAČE. 160 00:06:25,067 --> 00:06:28,200 NABAVIO SE I SVE, IZGLEDA KAO RAY J TATA. 161 00:06:30,867 --> 00:06:33,300 SVE JE DOBRO. HLADNO TI JE, ČOVJEČE. KAKO SE ZOVEŠ? 162 00:06:33,333 --> 00:06:34,633 RICK. ŠTO SE DOGAĐA, RICK? 163 00:06:34,667 --> 00:06:36,300 U redu, SADA, HLADNO, ČOVJEČE. 164 00:06:36,333 --> 00:06:39,133 ONI STACY ADAMS IMAŠ? LIJEPI IM JE. 165 00:06:39,167 --> 00:06:40,467 ČULA SAM TE. 166 00:06:40,500 --> 00:06:44,200 ŠVERCAŠ KOKICE IDETE U IZLOŽBE? 167 00:06:44,233 --> 00:06:47,467 NIJE S TIM NIŠTA LOŠE. PREKRASAN JE. 168 00:06:47,500 --> 00:06:49,333 LIJEPO VAS VIDJETI. OVO JE VEGAS. 169 00:06:49,367 --> 00:06:51,667 HEJ. HEJ. [žena viče] 170 00:06:51,700 --> 00:06:52,833 SVI STE PIJANI? 171 00:06:54,833 --> 00:06:59,767 PA ON--HEJ. SVI STE... ŠTO? 172 00:06:59,800 --> 00:07:01,933 TI JE ROĐENDAN? SRETAN ROĐENDAN. 173 00:07:01,967 --> 00:07:04,167 U redu, SADA SJEDNI. 174 00:07:04,200 --> 00:07:08,300 [smijeh i pljesak] 175 00:07:11,333 --> 00:07:14,133 ŠTO JE? IZGLEDAJ DOBRO. DEČKO, KAŽEM TI. 176 00:07:14,167 --> 00:07:16,800 IZVANREDAN. AW, GLEDAJ, OVDJE JE LJUBAV, SVI. 177 00:07:16,833 --> 00:07:19,133 AW, POGLEDAJTE TO. SVI SU SE ZAGRLILI. 178 00:07:19,167 --> 00:07:20,900 TO JE KAO, SVI--OOH. Jeste li svi u braku? 179 00:07:20,933 --> 00:07:22,067 oboje: DA. 180 00:07:22,067 --> 00:07:23,833 - A TI JOŠ BLIZU JEDNI DRUGIMA. 181 00:07:23,867 --> 00:07:25,833 TO JE PREKRASNO. PREKRASNA. 182 00:07:25,867 --> 00:07:28,067 KOLIKO STE DUGO U BRANKU? - DUGO. 183 00:07:28,067 --> 00:07:30,167 - ON NI NE ZNA. "DUGO VREMENA." 184 00:07:30,200 --> 00:07:34,167 [smijeh] 185 00:07:34,200 --> 00:07:36,067 SVE JE DOBRO. KAKO SE ZOVEŠ, ČOVJEČE? 186 00:07:36,067 --> 00:07:38,467 - TODD. - TODD. 187 00:07:38,500 --> 00:07:41,300 NARAVNO VAŠE IME JE TODD. 188 00:07:41,333 --> 00:07:43,967 TODD, I JA TRČIM MARKETINŠKA TVRTKA. 189 00:07:44,067 --> 00:07:45,800 [smijeh] 190 00:07:45,833 --> 00:07:47,633 ŠTO JE TVOJ LJUBAVNO IME SUPRUGE? 191 00:07:47,667 --> 00:07:50,300 - TAMMY. - TAMMY. 192 00:07:50,333 --> 00:07:52,967 TAMMY I TODD. 193 00:07:53,067 --> 00:07:55,667 VI DOBIJATE NAGRADU ZA NAJBJELJA IMENA NOĆI. 194 00:07:55,700 --> 00:07:58,667 [smijeh, ovacije i pljesak] 195 00:07:58,700 --> 00:08:00,667 MOŽETE SAMO VIDJETI ONI BOŽIĆNA ČESTITKA. 196 00:08:00,700 --> 00:08:03,267 "TAMMY I TODD." 197 00:08:03,300 --> 00:08:06,667 "OVO JE NAŠ PAS WILBUR." 198 00:08:06,700 --> 00:08:08,900 „PUSTIMO GA DA SPAVA U KREVETU SA NAMA." 199 00:08:08,933 --> 00:08:10,600 [smijeh] 200 00:08:10,633 --> 00:08:13,600 ONA KAŽE: "DA." 201 00:08:13,633 --> 00:08:15,367 DA, ZNAM. TAMMY I TODD. 202 00:08:15,400 --> 00:08:17,367 OH, DOBRO JE VIDJETI SRETAN PAR. 203 00:08:17,400 --> 00:08:19,333 DOBIO SI LIJEPO, ZGODAN MUŠKARAC I SVE. 204 00:08:19,367 --> 00:08:20,833 TO JE LIJEPO, ZNAŠ? 205 00:08:20,867 --> 00:08:22,800 Mislim, NE NAPADAM SE NA TEBE ILI NIŠTA, TODD. 206 00:08:22,833 --> 00:08:24,633 NEMA HOMO, ZNAŠ. 207 00:08:24,667 --> 00:08:25,867 JA NISAM RAMON. Ja sam SAMO... 208 00:08:25,900 --> 00:08:28,267 [uzdah i smijeh] 209 00:08:28,300 --> 00:08:31,833 [smije se] COOL JE. U REDU JE. DOBRO SAM. 210 00:08:31,867 --> 00:08:35,667 MISLIO SAM DA STE REKLI: "NE DOPUSTITE RUŽIČASTA KOŠULJA TE BUDI." 211 00:08:35,700 --> 00:08:37,833 COOL JE. DOBRO SAM. MI OSIGURAVAMO. 212 00:08:37,867 --> 00:08:38,833 DOBRO NAM JE SVE TO. 213 00:08:38,867 --> 00:08:40,667 NEMA HOMO. TO JE ŠTO TO JE. 214 00:08:40,700 --> 00:08:42,900 JESTE LI IKAD ČULI TU FRAZU, TAMMY-BEZ HOMO? 215 00:08:42,933 --> 00:08:45,800 ONA JE KAO, „NEMAM POJMA 216 00:08:45,833 --> 00:08:49,067 O ČEMU PRIČAŠ, CRNI MOMKO." 217 00:08:49,067 --> 00:08:51,967 NISI ZNAO DA ĆEŠ UČITE EBONIKU VEČERAS. 218 00:08:52,067 --> 00:08:55,133 LIKE, BEZ HOMO-- to je fraza-- 219 00:08:55,167 --> 00:08:56,967 ONA JE KAO, "HOMO - VLASNIK KUĆE? 220 00:08:57,067 --> 00:08:59,067 NARAVNO DA SAM VLASNIK KUĆE. JA SAM BIJELAC." 221 00:09:00,600 --> 00:09:03,067 NE, "BEZ HOMO" JE, KAO, POJAM KOJI KORISTIMO 222 00:09:03,067 --> 00:09:04,600 U HIP-HOP ZAJEDNICI, JER, ZNAŠ, 223 00:09:04,633 --> 00:09:06,833 MOŽEMO BITI MALO HOMOFOBNI PONEKAD U HIP-HOPU. 224 00:09:06,867 --> 00:09:10,500 DAKLE, "NO HOMO" JE KAO KARTICA "GET OUT OF GAY FREE". 225 00:09:10,533 --> 00:09:11,500 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 226 00:09:11,533 --> 00:09:13,900 OMOGUĆAVA DVOJE HETEROSEKSUALNI MUŠKARCI 227 00:09:13,933 --> 00:09:15,267 DA SE KOMPLIMENTIRA JEDNO DRUGOM 228 00:09:15,300 --> 00:09:17,200 BEZ DA POSTOJI SVAKA ZABUNA. 229 00:09:17,233 --> 00:09:18,967 MOGAO BITI KAO, "HEJ, TODD, ČOVJEČE, 230 00:09:19,067 --> 00:09:21,800 „BAŠ MI SE SVIDJA KAKO TI STOJI TA KOŠULJA. 231 00:09:21,833 --> 00:09:24,233 BEZ HOMO." 232 00:09:24,267 --> 00:09:26,133 I IMA NEMA ZABUNE, ZAR NE? 233 00:09:26,167 --> 00:09:27,733 MI DOBRO. TOČNO. 234 00:09:27,767 --> 00:09:31,133 ALI ONDA POSTOJE SAMO NEKE STVARI NA TOM "NO HOMO" NE RADI. 235 00:09:31,167 --> 00:09:32,133 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 236 00:09:32,167 --> 00:09:33,700 LIKE, BEZ VAŽE KAKO KAŽEŠ, 237 00:09:33,733 --> 00:09:35,500 JOŠ ĆE BITI GAY, ZNATE LI? 238 00:09:35,533 --> 00:09:37,667 LIKE, NE MOGU TI PRIĆI I KAŽI, "HEJ, RAMONE, 239 00:09:37,700 --> 00:09:41,467 SVIĐA MI SE KAKO TVOJA JADA IZGLEDAJU U NJIMA TRAPERICE." 240 00:09:41,500 --> 00:09:44,167 TO JE SAMO GAY. 241 00:09:44,200 --> 00:09:47,667 "BEZ HOMO" NEMOJTE RADITI NA TOME. 242 00:09:47,700 --> 00:09:49,133 ALI NE MORAM BRINUTI O TOME, 243 00:09:49,167 --> 00:09:51,300 JER JESAM SRETNO OŽENJEN ČOVJEK. 244 00:09:51,333 --> 00:09:53,667 [klicanje i pljesak] DA. 245 00:09:53,700 --> 00:09:55,867 TRI GODINE, SNAŽNO. 246 00:09:55,900 --> 00:09:58,267 [klicanje i pljesak] 247 00:09:58,300 --> 00:10:02,000 MOJA ŽENA JE O DA SE PORODI SVAKI DAN. 248 00:10:02,033 --> 00:10:04,433 [klicanje i pljesak] 249 00:10:04,467 --> 00:10:06,367 DA, ZA SVE VAS TO NE ZNA, 250 00:10:06,400 --> 00:10:08,133 UDAT SAM ZA MARIAH CAREY. 251 00:10:08,167 --> 00:10:10,700 [klicanje i pljesak] 252 00:10:10,733 --> 00:10:12,067 POGLEDAJTE IGRAČ STARE ŠKOLE. 253 00:10:12,100 --> 00:10:16,033 „NE, NISI OŽENJEN NI PROKLETOJ MARIAH CAREY. 254 00:10:16,067 --> 00:10:17,167 „JA SAM STRIC MAJMUNU 255 00:10:17,200 --> 00:10:19,800 AKO STE SE OŽENILI ZA MARIAH CAREY." 256 00:10:19,833 --> 00:10:21,833 TO JE STVARNO. LJUDI JOŠ UVIJEK NE VJERUJU. 257 00:10:21,867 --> 00:10:23,767 "Kvragu, ne. MALI DJEČAK IZ DRUMLINEA? 258 00:10:23,800 --> 00:10:26,267 Kvragu, ne, čovječe." 259 00:10:26,300 --> 00:10:28,267 KAŽEM TI, NE MOGU KRIVITI MIDA, ČOVJEČE, 260 00:10:28,300 --> 00:10:31,100 JER VJEROJATNO NI BI VJEROVAO 261 00:10:31,133 --> 00:10:33,567 DA NISAM JA. 262 00:10:33,600 --> 00:10:36,167 OH, ZAISTA, JER TO JE-- TO JE MALO TEŠKO ZA POVJEROVATI 263 00:10:36,200 --> 00:10:37,967 KADA RAZMISLIŠ O TOME, ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 264 00:10:38,000 --> 00:10:39,533 TO JE KAO NETKO MI PRILAZI 265 00:10:39,567 --> 00:10:40,700 I BITI KAO, "HEJ, ČOVJEČE, ČUO SI 266 00:10:40,733 --> 00:10:44,233 HALLE BERRY UDALA SE SOULJA DJEČAK?" 267 00:10:44,267 --> 00:10:46,233 DA, OVAJ CRNJU, ČOVJEČE. OVO... 268 00:10:46,267 --> 00:10:49,267 [smijeh] 269 00:10:52,200 --> 00:10:55,167 TEŠKO BI TO POVJEROVOVALO. 270 00:10:55,200 --> 00:10:56,667 I STVAR O BRAKU 271 00:10:56,700 --> 00:10:59,300 JEDNOM OD NAJPOZNATIJIH LJUDI U SVIJETU, 272 00:10:59,333 --> 00:11:01,633 PREKRASNO JE, ALI LJUDI SE SAMO OSJEĆAJU 273 00:11:01,667 --> 00:11:04,133 MOGU MI PRIĆI I REĆI ŠTO GOD ŽELE REĆI 274 00:11:04,167 --> 00:11:06,833 O MOJOJ ŽENI U LICE. 275 00:11:06,867 --> 00:11:09,367 "ČOVJEČE, OH, PUCAJ, JESTE LI OŽENJENI S MARIAH? 276 00:11:09,400 --> 00:11:14,067 PUCAJ, NE ZNAŠ ŠTO UČINITI SA SVIM TIM." 277 00:11:15,700 --> 00:11:17,500 "STARE, DA SAM TO BIO JA, IMAO BIH MARIAH 278 00:11:17,533 --> 00:11:20,900 POGAĐANJE VISOKIH NOTA SVAKE VEČERI." 279 00:11:20,933 --> 00:11:22,667 POPUT, "BOG, TATA." 280 00:11:22,700 --> 00:11:25,500 [smijeh] 281 00:11:25,533 --> 00:11:28,400 "RAZDVAJANJE VAS NA OBITELJSKOM OKUPU." 282 00:11:31,067 --> 00:11:32,533 PREKRASNO JE, IPAK, ČOVJEČE. 283 00:11:32,567 --> 00:11:34,300 I NIKADA NE PRESTAJE KVARATI. 284 00:11:34,333 --> 00:11:37,667 IPAK SVAKI DAN DOBIVAM POTPUNO ISTO PITANJE. 285 00:11:37,700 --> 00:11:42,300 ONI KAO: "KAKO JE ZABOGA JESI LI DOBIO MARIAH CAREY?" 286 00:11:42,333 --> 00:11:46,467 CRNJU, NE ZNAM. 287 00:11:46,500 --> 00:11:47,800 JA NEMAM. 288 00:11:47,833 --> 00:11:49,100 TO JE KAO MOJ ŽIVOT ISPADAO 289 00:11:49,133 --> 00:11:52,700 KAO STVARNO DOBRU IGRU OD KAŠE. 290 00:11:52,733 --> 00:11:54,200 SJEĆATE SE MAŠA, 291 00:11:54,233 --> 00:11:57,500 MALA JUNIORSKA SREDNJA ŠKOLA IGRA BILJEŽNICA-PAPIR? 292 00:11:57,533 --> 00:12:00,500 ZAPAMTITE LATNIK, STAN, BARAVA, KUĆA? 293 00:12:00,533 --> 00:12:04,533 ONDA ČINIŠ MALE STVARI U SREDINI S PAPIROM. 294 00:12:04,567 --> 00:12:06,600 DA, ZNAŠ ŠTO GOVORIM O. 295 00:12:06,633 --> 00:12:08,800 ONDA STE MORALI, KAO, ODABERI, LAJKAJ, ZNAŠ, 296 00:12:08,833 --> 00:12:10,433 AUTOMOBILE KOJE STE ŽELJELI, 297 00:12:10,467 --> 00:12:11,767 ČETIRI AUTOMOBILA KAD SI ODRASTAO. 298 00:12:11,800 --> 00:12:13,633 TI POČNIŠ SVE TEŽNJE-- 299 00:12:13,667 --> 00:12:17,667 LAMBORGHINI, FERRARI. 300 00:12:17,700 --> 00:12:20,633 ONDA MORAŠ DOBITI MALO REALNIJI-- 301 00:12:20,667 --> 00:12:22,500 NISSAN SENTRA. 302 00:12:22,533 --> 00:12:25,833 CJELOGODIŠNJA AUTOBUSNA KARTICA. 303 00:12:25,867 --> 00:12:28,333 A ONDA MORAŠ BIRATI ČETIRI LJUDI IZ FANTAZIJE 304 00:12:28,367 --> 00:12:30,733 ŽELIŠ DA SE OŽENIŠ KADA ODRASTETE. 305 00:12:30,767 --> 00:12:34,233 BROJ JEDAN NA MOJOJ LISTI, MARIAH CAREY. 306 00:12:34,267 --> 00:12:36,667 [klicanje i pljesak] 307 00:12:36,700 --> 00:12:39,800 POBIJEDIO SAM. 308 00:12:39,833 --> 00:12:41,567 ALI ONDA STE MORALI IMATI SIGURNOSNE KOPIJE, TAKOĐER. 309 00:12:41,600 --> 00:12:42,767 SJEĆATE SE TOGA? 310 00:12:42,800 --> 00:12:44,233 ZNAŠ, MORALI STE IMATI REZERVNE KOPIJE 311 00:12:44,267 --> 00:12:47,467 DAKLE, ZNAŠ, MOJ DRUGI BILA JE TYRA BANKS. 312 00:12:47,500 --> 00:12:50,467 OH, DA, BIO SAM U TOME, VELIKO ČELO I SVE. 313 00:12:50,500 --> 00:12:52,867 SAMO-- "SLJEDEĆA VRHUNSKA ČELA AMERIKE." 314 00:12:52,900 --> 00:12:55,067 BIO SAM... 315 00:12:55,067 --> 00:12:59,867 I ONDA BROJ TRI, RUDY HUXTABLE. 316 00:12:59,900 --> 00:13:02,333 OH, DA, PUCAJ, U '80-ima, ZNAM DA NISAM JEDINI. 317 00:13:02,367 --> 00:13:03,567 ONA BI SJEDILA U BILLOVOM KRILU, 318 00:13:03,600 --> 00:13:05,067 MAŠTAO BIH KAO DA SAM BIO BILL. 319 00:13:05,100 --> 00:13:08,067 [imitirajući Billa Cosbyja] POPUT, "O, RUDY. 320 00:13:08,067 --> 00:13:09,900 DOĐI DAJ MI ZERBERT." 321 00:13:09,933 --> 00:13:13,233 [smijeh] 322 00:13:13,267 --> 00:13:17,533 [normalan glas] I ONDA BROJ ČETIRI BILA JE ROSIE O'DONNELL. 323 00:13:17,567 --> 00:13:20,467 [uzdah i smijeh] 324 00:13:20,500 --> 00:13:21,867 NEMA HOMO. 325 00:13:21,900 --> 00:13:23,700 [smijeh] 326 00:13:23,733 --> 00:13:26,467 SVIĐA LI TI SE KAKO JE TO RADILO, TODD? 327 00:13:26,500 --> 00:13:30,167 CIJELU NOĆ, DUŠO. IMAM TE. 328 00:13:30,200 --> 00:13:33,300 NE, ISKRENO, ISKRENO MORAM REĆI, 329 00:13:33,333 --> 00:13:36,400 MOJ DAN VJENČANJA JE BIO NAJSRETNIJI DAN MOG ŽIVOTA... 330 00:13:36,433 --> 00:13:38,800 [klicanje i pljesak] 331 00:13:38,833 --> 00:13:41,833 JER TO JE TAJ DAN DA SAM SE SETIO! 332 00:13:41,867 --> 00:13:45,367 CHA-CHING! 333 00:13:45,400 --> 00:13:49,300 VEČERAS ĆEMO OSTVARITI. MARIAH ME JE UZELA. 334 00:13:49,333 --> 00:13:52,833 MI SMO OTPORNI NA RECESIJU. 335 00:13:52,867 --> 00:13:53,967 PUCATI. 336 00:13:54,067 --> 00:13:57,100 * KAD JUNAK NAJDE 337 00:14:01,633 --> 00:14:05,633 KAŽEM TI, VEČERAS BUDI STVARNO. 338 00:14:05,667 --> 00:14:08,200 ZNAM DA STE SVI BILI ŠOKIRANI NA TAJ DAN 339 00:14:08,233 --> 00:14:09,267 SVI STE ČULI ZA TO. 340 00:14:09,300 --> 00:14:11,567 PUCAJ, BIO SAM ŠOKIRAN. 341 00:14:11,600 --> 00:14:14,600 PUCAJ, HODAO SAM NIZ PROLAZ, ŠOKIRAN. 342 00:14:16,433 --> 00:14:19,700 [smijeh] 343 00:14:19,733 --> 00:14:23,867 UPRAVO SE SEKSAM S MARIAH CAREY! 344 00:14:23,900 --> 00:14:27,600 ISUS JE STVARAN! 345 00:14:27,633 --> 00:14:30,067 MOKRI SNOVI SE OSTVARUJU. 346 00:14:33,067 --> 00:14:35,300 TAJ DAN JE BIO PREKRASAN DAN, SVI. 347 00:14:35,333 --> 00:14:36,633 VOLIO SAM DAN SVOG VJENČANJA. 348 00:14:36,667 --> 00:14:39,067 JEDINA STVAR JE DA NISMO MOGLI 349 00:14:39,067 --> 00:14:41,233 POZVATI SVE KOJE SMO HTJELI POZVATI, 350 00:14:41,267 --> 00:14:42,867 JER SAMO DOGODILO SE TAKO BRZO 351 00:14:42,900 --> 00:14:45,067 I, ZNATE, IMAMO TOLIKO PRIJATELJA I OBITELJI. 352 00:14:45,100 --> 00:14:46,833 I, ZNAŠ, KAO, MOJI PRIJATELJI I OBITELJ-- 353 00:14:46,867 --> 00:14:48,567 NEKI OD NJIH JEDNOSTAVNO NE ZNAJU KAKO POSTUPATI. 354 00:14:48,600 --> 00:14:51,200 NE MOŽETE IH ODVESTI NIGDJE. ZNATE TIP. 355 00:14:51,233 --> 00:14:55,467 LIKE, HTIO SAM POZVATI MOJ PRIJATELJ KANYE WEST. 356 00:14:55,500 --> 00:14:58,133 [smijeh] 357 00:14:58,167 --> 00:15:01,433 JER SE NIKAD NE ZNA ŠTO ĆE KANYE UČINITI, ZAR NE? 358 00:15:01,467 --> 00:15:03,533 KANYE BI SE VJEROJATNO POJAVIO NA VJENČANJE 359 00:15:03,567 --> 00:15:05,800 U SJAJU U TAMI KOSTIM MEDO 360 00:15:05,833 --> 00:15:08,433 UZ NEKE VIDEO HO. 361 00:15:08,467 --> 00:15:10,233 KANYE BI VJEROJATNO SKOČIO NA POZERNICI, 362 00:15:10,267 --> 00:15:12,667 TOČNO U SREDINI CEREMONIJE, ZAR NE? 363 00:15:12,700 --> 00:15:14,633 LIKE, "HEJ, YO, PRIJATELJU!" 364 00:15:14,667 --> 00:15:18,233 [smijeh] 365 00:15:18,267 --> 00:15:21,267 [klicanje i pljesak] 366 00:15:24,233 --> 00:15:27,400 "HEJ, YO, NICK, ZAISTA SAM SRETAN ZBOG VAS! 367 00:15:27,433 --> 00:15:29,600 „PUSTIT ĆU TE DA ZAVRŠITE! 368 00:15:29,633 --> 00:15:31,833 "ALI JAY I BEYONCE IMAO NAJVEĆE VJENČANJE 369 00:15:31,867 --> 00:15:33,667 ZA SVIH VREMENA!" 370 00:15:33,700 --> 00:15:37,267 [klicanje i pljesak] 371 00:15:37,300 --> 00:15:41,333 "NE KAŽEM" TI KOPAČ ZLATA. 372 00:15:41,367 --> 00:15:45,067 ALI U USPOREDBI S MARIAH, Slomio si, crnjo!" 373 00:15:48,100 --> 00:15:51,433 ISTINA JE. [smijeh] 374 00:15:51,467 --> 00:15:54,333 ČOVJEK. IPAK JE PREKRASAN. 375 00:15:54,367 --> 00:15:56,900 LJUDI SE KONAČNO KRENU DA ZAGRLIMO NAŠ BRAK SADA, 376 00:15:56,933 --> 00:15:58,933 PA TO JE COOL, ZNAŠ, JER NAJDUŽE, 377 00:15:58,967 --> 00:16:03,167 MISLILI SU DA JE OVO NAJDUŽA EPIZODA PUNK'D-A IKADA. 378 00:16:03,200 --> 00:16:06,333 KAO, KAD JE ASHTON IZLAZI? 379 00:16:06,367 --> 00:16:09,300 NE, ALI ZATO, ZNAŠ, MOJA ŽENA JE TRUDNA S BLIZANCIMA, 380 00:16:09,333 --> 00:16:13,067 PA DOBIVAMO SVE VRSTE ČESTITKE I TO. 381 00:16:13,100 --> 00:16:14,500 DA! 382 00:16:14,533 --> 00:16:17,833 SVI--SVI ČESTITAM NAM, ČOVJEČE. 383 00:16:17,867 --> 00:16:21,167 ŽIVIMO U ISTOM KVARTU KAO ADAM SANDLER. 384 00:16:21,200 --> 00:16:24,333 NAŠAO JE I ČESTITAO NAM NEKI DAN... 385 00:16:24,367 --> 00:16:26,333 VRSTA. 386 00:16:26,367 --> 00:16:27,667 [smijeh] ON JE. 387 00:16:27,700 --> 00:16:29,167 ZNAŠ, NE ZNAM ZNATE LI SVI. 388 00:16:29,200 --> 00:16:31,067 ADAM JE ČUDAN STAR. 389 00:16:31,067 --> 00:16:34,133 PRIŠAO JE. ON KAŽE: "EH... 390 00:16:34,167 --> 00:16:36,633 [oponašajući Adama Sandlera] "ZDRAVO, ETO. 391 00:16:36,667 --> 00:16:39,300 "HEJ, UH, NICK, NICK, TI SI JEDAN SRETNIK, 392 00:16:39,333 --> 00:16:43,133 JER JE TVOJA ŽENA IMALA NEKE STVARNO LIJEPE SISKE." 393 00:16:43,167 --> 00:16:44,500 [besmisleno mumlja] 394 00:16:44,533 --> 00:16:46,967 [normalan glas] "HVALA, ADAME. 395 00:16:47,067 --> 00:16:50,067 MIČI SVOJE GUPCE S MOG TRIJEMA." 396 00:16:50,067 --> 00:16:52,067 ALI, ZNAŠ, JEDAN TO MI JE PUNO ZNAČILO-- 397 00:16:52,067 --> 00:16:53,500 OVO NIJE ŠALA. 398 00:16:53,533 --> 00:16:56,800 PRIJE NEKOLIKO DANA DOBIO SAM POZIV OD MOG ČOVJEKA DAVE CHAPPELA. 399 00:16:56,833 --> 00:16:58,500 [klicanje i pljesak] DA. 400 00:16:58,533 --> 00:17:01,067 ZNAŠ, TO JE MOJ ČOVJEK. RADIO SAM NJEGOV SHOW I SVE. 401 00:17:01,067 --> 00:17:02,233 BILO JE PREKRASNO. 402 00:17:02,267 --> 00:17:03,967 NISAM ČUO OD NJEGA ZA VRIJEME... 403 00:17:04,067 --> 00:17:05,967 ZNAŠ, MORA DA JE ZVAO DALEKA OD AFRIKE. 404 00:17:06,067 --> 00:17:07,567 NE ZNAM ŠTO... 405 00:17:07,600 --> 00:17:09,100 ALI ON JE BIO UZBUĐEN IPAK KADA JE ZVAO. 406 00:17:09,133 --> 00:17:10,300 BIO JE ZAISTA UZBUĐEN. ON JE KAO... 407 00:17:10,333 --> 00:17:11,467 [imitirajući Davea Chappellea] "Bok, NICK CANNON. 408 00:17:11,500 --> 00:17:12,567 "ŠTO SE DOGAĐA? OVO JE DAVE, SINE. 409 00:17:12,600 --> 00:17:13,733 „ŠTO SE DOGAĐA, ČOVJEČE? 410 00:17:13,767 --> 00:17:15,133 “SAMO ŽELIM REĆI ČESTITAM, ČOVJEČE. 411 00:17:15,167 --> 00:17:17,067 „I JA SAM OŽENJEN. NABIO SAM MALU AZIJKU ŽENU 412 00:17:17,100 --> 00:17:19,667 S DVOJE PORTORIKANSKE DJECE. LUDO JE, DUŠO!" 413 00:17:19,700 --> 00:17:21,633 [normalan glas] TO JE KAO: "HVALA, DAVE. 414 00:17:21,667 --> 00:17:24,067 "MNOGO ZNAČI, ČOVJEČE, ČUJUĆI TO OD VAS-- 415 00:17:24,067 --> 00:17:26,500 "NETKO TKO JE USPJEŠAN U OVOJ INDUSTRIJI 416 00:17:26,533 --> 00:17:29,167 "U MONOGAMNOJ VEZI, JOŠ UVIJEK SE DRŽIMO. 417 00:17:29,200 --> 00:17:30,467 TO JE INSPIRATIVNO." ON JE KAO, 418 00:17:30,500 --> 00:17:32,167 [imitirajući Davea Chappellea] "U POMOĆ! ZAROBLJEN SAM! 419 00:17:32,200 --> 00:17:34,800 "U POMOĆ! 420 00:17:34,833 --> 00:17:37,800 "ŽELIM DOĆI UŽIVATI S TOBOM I MARIAH. 421 00:17:37,833 --> 00:17:40,833 ADAM SANDLER RECI ONA IMA LIJEPE SICE." 422 00:17:42,833 --> 00:17:44,633 [normalan glas] SVI ZNATE ONOG KOJI SAMO-- 423 00:17:44,667 --> 00:17:46,467 SAMO ME UHVATIO SVE DALJE NESPREMNO. 424 00:17:46,500 --> 00:17:48,133 NISAM IMAO POJMA. 425 00:17:48,167 --> 00:17:50,900 DENZEL WASHINGTON DOŠAO I VRIKAO NA MENE. 426 00:17:50,933 --> 00:17:52,800 [klicanje i pljesak] DA. 427 00:17:52,833 --> 00:17:56,133 DENZELA NISAM NI POZNAVAO ZNAO TKO SAM, DO VRAGA. 428 00:17:56,167 --> 00:17:59,167 A BILO JE I NEKAKO ČUDNO, JER JE DENZEL PRIŠAO DO MENE 429 00:17:59,200 --> 00:18:01,167 I POKUŠAO MI JE DATI BRAČNI SAVJETI 430 00:18:01,200 --> 00:18:02,633 U SRED NOĆNOG KLUBA. 431 00:18:02,667 --> 00:18:04,833 ALI NEKAK MORATE SLUŠATI, 432 00:18:04,867 --> 00:18:07,400 JER JE DENZEL WASHINGTON, ZAR ne? 433 00:18:07,433 --> 00:18:08,667 I PRIŠAO MI JE GLATKO, 434 00:18:08,700 --> 00:18:10,733 KAO, ZNAŠ, RAVNO KAO IZ FILMA, KAO... 435 00:18:10,767 --> 00:18:13,767 [smijeh] 436 00:18:19,833 --> 00:18:22,300 [klicanje i pljesak] 437 00:18:22,333 --> 00:18:26,300 [imitirajući Denzela Washingtona] "HA HA HA HA HA HA! 438 00:18:26,333 --> 00:18:29,833 "NICKELODEON. 439 00:18:29,867 --> 00:18:33,833 "MOJ CRNJU. 440 00:18:33,867 --> 00:18:36,500 "DA, DA, DA, YO, PONOSIM SE NA TEBE, CANNON. 441 00:18:36,533 --> 00:18:40,067 "TI, TI, IZIŠAO SI TAMO A TI SI OTIŠAO I OŽENIO SE. 442 00:18:40,067 --> 00:18:42,433 „DA, SJEĆAM SE KAKO JE TO DA IMATE LIJEPU, MLADU MLADU. 443 00:18:42,467 --> 00:18:45,100 "Još uvijek to pogađaš LICEM U LICE, HA? 444 00:18:45,133 --> 00:18:47,467 "DA, PA, GLEDAJ OVDJE, TOP. 445 00:18:47,500 --> 00:18:49,300 „ŽELIŠ BITI FILMSKA ZVIJEZDA, HA? 446 00:18:49,333 --> 00:18:51,300 „NEMOJTE IZGUBITI SVOJU KARIZMU. 447 00:18:51,333 --> 00:18:53,467 "NE, NE BUDITE KAO JEDAN OVIH SLAVNIH LIČNOSTI OVDJE. 448 00:18:53,500 --> 00:18:54,800 „ODU SE VENITI 449 00:18:54,833 --> 00:18:56,800 "I IZRASTI JEDNOG OD NJIH PRLJAVE BRADE ČAROBNJAKA BRAD PITTA. 450 00:18:56,833 --> 00:18:58,333 "NE, TOP. 451 00:18:58,367 --> 00:19:00,300 "TI--TI--VIDIŠ ME? 452 00:19:00,333 --> 00:19:02,967 "PEOPLE MAGAZIN NAJSEKSIPALNIJI ŽIVUĆI MUŠKARAC 453 00:19:03,067 --> 00:19:04,500 TRI GODINE ZAREDOM." 454 00:19:04,533 --> 00:19:06,833 [klicanje i pljesak] 455 00:19:06,867 --> 00:19:08,833 „ZNAŠ KAKO JA TO RADIM? 456 00:19:08,867 --> 00:19:12,167 VJEŽBAJ." 457 00:19:12,200 --> 00:19:13,667 [normalan glas] MISLIO SAM: "VJEŽBA? 458 00:19:13,700 --> 00:19:15,500 "ČEKAJTE. DRŽITE SE, G. WASHINGTON. 459 00:19:15,533 --> 00:19:17,467 „KAŽEŠ LI NAS DVA OŽENJENA MUŠKARCA 460 00:19:17,500 --> 00:19:19,133 "TREBALO BI BITI GORE U OVOM NOĆNOM KLUBU 461 00:19:19,167 --> 00:19:21,300 "VJEŽBANJE DIREKNUTI SE NA KURKE? 462 00:19:21,333 --> 00:19:23,400 TO JE VARANJE." TU JE IZGUBIO. 463 00:19:23,433 --> 00:19:24,467 [imitirajući Denzela Washingtona] “NIKAD NE BIH VARAO 464 00:19:24,500 --> 00:19:26,867 „NA MOJU ŽENU! VOLIM PAULETTU. 465 00:19:26,900 --> 00:19:31,633 "ONA JE EBANOVINA MOJE SUŠTINE, JET LJEPOTAC MOG TJEDNA. 466 00:19:31,667 --> 00:19:33,467 "VIDI, VIDI, PONEKAD U OVOM POSLU, 467 00:19:33,500 --> 00:19:36,300 "MORAŠ SE MALO UPRLJAVATI NA TEBI DA VAM LJUDI VJERUJU. 468 00:19:36,333 --> 00:19:37,667 "DA. 469 00:19:37,700 --> 00:19:41,500 "VIDIŠ TAKO MALO, LIJEPI TENDERONI TAMO? 470 00:19:41,533 --> 00:19:43,167 DA." 471 00:19:43,200 --> 00:19:46,067 [smijeh] 472 00:19:46,067 --> 00:19:50,467 “NE ŽELIM IMATI SEKS S ONOM MLADOM DOMOM. 473 00:19:50,500 --> 00:19:52,900 "ALI ONA JE KUPAC ULAZNICA ZA KINO. 474 00:19:52,933 --> 00:19:57,133 GLEDAJ ME KAKO Idem DAJ JOJ BESPLATNE KOKICE." 475 00:19:57,167 --> 00:19:58,800 [normalan glas] HODAO JE TAMO GLATKO, 476 00:19:58,833 --> 00:20:01,467 DENZEL WALK I SVE, SAMO... 477 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 [smijeh] 478 00:20:09,833 --> 00:20:11,667 [imitirajući Denzela Washingtona] "DOBRO JUTRO, DOBRO JUTRO, 479 00:20:11,700 --> 00:20:13,667 "DOBRO JUTRO. 480 00:20:13,700 --> 00:20:15,767 DA, DA. KAKO SI, DRAGA?" 481 00:20:15,800 --> 00:20:17,333 [normalan glas] BILA JE KAO: "O, MOJ BOŽE! 482 00:20:17,367 --> 00:20:18,767 TO JE DENZEL WASHINGTON!" 483 00:20:18,800 --> 00:20:20,333 [imitirajući Denzela Washingtona] KAO, "NE, NE, DUŠO. 484 00:20:20,367 --> 00:20:23,867 ZOVI ME ZEL. HA HA HA." 485 00:20:23,900 --> 00:20:25,133 [normalan glas] TO JE SVE ŠTO JE MORAO UČINITI. 486 00:20:25,167 --> 00:20:27,133 VRATIO SE, „TAKO TI TO UČINI, TOP! 487 00:20:27,167 --> 00:20:29,500 „TAKO SE TO RADI! 488 00:20:29,533 --> 00:20:32,267 "Tvoj je red. 489 00:20:32,300 --> 00:20:33,733 „TAKO JE, REKAO SAM. TI JE NA REDU! 490 00:20:33,767 --> 00:20:35,100 "ČOVJEČE GORE, CRNJU, ČOVJEČE GORE! 491 00:20:35,133 --> 00:20:37,300 DA LI SI ČOVJEK ILI TI VUK?" 492 00:20:37,333 --> 00:20:39,500 [oponaša zavijanje psa] 493 00:20:39,533 --> 00:20:41,033 SVI, NISAM ZNAO ŠTO UČINITI. 494 00:20:41,067 --> 00:20:42,600 UPRAVO SAM SE NALJUTIO TOČNO TU. 495 00:20:42,633 --> 00:20:46,633 "DENZEL, KAŽEM VAŠOJ ŽENI!" 496 00:20:46,667 --> 00:20:48,200 ZAŠTO SAM TO UČINIO? 497 00:20:48,233 --> 00:20:50,500 TADA JE TEK OTIŠAO NAGRAĐENI, 498 00:20:50,533 --> 00:20:53,000 DUGI MONOLOG DENZELA NA MENI. 499 00:20:53,033 --> 00:20:57,000 TEK SE POJAVIO. 500 00:20:57,033 --> 00:20:59,267 [imitirajući Denzela Washingtona] "NE, NISI. 501 00:20:59,300 --> 00:21:01,767 "NE, NELOJALNI, KUČKA NAPRAVLJENA BUDALA! 502 00:21:01,800 --> 00:21:03,600 „ZAR NE ZNAŠ JA SAM DENZEL WASHINGTON? 503 00:21:03,633 --> 00:21:05,567 "DENZEL, TO JE IME MARKE, KAO PEPSI. 504 00:21:05,600 --> 00:21:06,667 "LJUDI TO ZNAJU, I ONI STOJE PRI TOME, 505 00:21:06,700 --> 00:21:07,733 „ČAK I AKO ME NE POZNAJU 506 00:21:07,767 --> 00:21:09,867 OD PREDSJEDNIKA GENERAL MILLSA." 507 00:21:09,900 --> 00:21:11,600 [klicanje i pljesak] 508 00:21:11,633 --> 00:21:13,933 „A TI ŽELIŠ REĆI SVOJOJ ŽENI? 509 00:21:13,967 --> 00:21:16,867 "CRNJU, TO JE KRŠENJE ZAŠTITNOG ZNAKA! 510 00:21:16,900 --> 00:21:18,933 "JA SAM DENZEL WASHINGTON, 511 00:21:18,967 --> 00:21:21,700 „JEDAN OD NAJVEĆIH FILMSKE ZVIJEZDE SVIH VREMENA! 512 00:21:21,733 --> 00:21:23,633 "CRNJU, DOBIO SAM OSKARA! 513 00:21:23,667 --> 00:21:28,100 KING KONG NEMA NIŠTA NA MENI!" 514 00:21:28,133 --> 00:21:30,300 [klicanje i pljesak] 515 00:21:30,333 --> 00:21:31,600 [normalan glas] SVI VIDITE JA GLEDAM 516 00:21:31,633 --> 00:21:35,233 PREVIŠE DENZELA WASHINGTONA FILMOVI, ZAR NE? 517 00:21:35,267 --> 00:21:37,867 IPAK JE SVE DOBRO. PUCAJ. 518 00:21:37,900 --> 00:21:40,400 MORAM PRIMITI SAVJET OD DENZELA. 519 00:21:40,433 --> 00:21:42,067 TO JE ISTINITA PRIČA TOČNO TAMO, ČOVJEČE. 520 00:21:42,067 --> 00:21:44,667 MORATE SLUŠATI STARIJE, POSEBNO DENZEL, 521 00:21:44,700 --> 00:21:49,100 JER JE ON JEDINI CRNI GLUMAC JOŠ UVIJEK ZARAĐUJE. 522 00:21:49,133 --> 00:21:50,500 TO JE STVARNO. 523 00:21:50,533 --> 00:21:52,067 RAZMISLITE O TOME. ISTINA JE. 524 00:21:52,067 --> 00:21:55,167 TYLER PERRY ZAVRŠIO JE ZAPRSNUTO IGRA ZA SVE. 525 00:21:55,200 --> 00:21:57,333 ON SAMO MONOPOLIZIRA IGRU. 526 00:21:57,367 --> 00:22:01,333 IGRAJUĆI SVAKI DIO U FILMU. 527 00:22:01,367 --> 00:22:04,133 ČUO SAM DA NI NE PLAĆA NJEGOVI GLUMCI U PRAVOM NOVCU. 528 00:22:04,167 --> 00:22:08,833 SAMO IM PLAĆA NJEGU KOSE PROIZVODI I RIBLJE PLOČE, SAMO-- 529 00:22:10,367 --> 00:22:11,633 ZBIJENO JE. 530 00:22:11,667 --> 00:22:13,300 YO, OBRATITE PAŽNJU TAMO VANI, ČOVJEČE. 531 00:22:13,333 --> 00:22:15,300 CRNI GLUMCI-- ONI BANKROTIRAJU. 532 00:22:15,333 --> 00:22:16,633 ONI NE DOBIJAJU POSAO. 533 00:22:16,667 --> 00:22:18,967 ONI NE PLAĆAJU POREZ. 534 00:22:19,067 --> 00:22:20,633 TEŠKO JE... YO, PRAVI RAZGOVOR. 535 00:22:20,667 --> 00:22:23,833 WESLEY SNIPES SADA JE U ZATVORU. 536 00:22:23,867 --> 00:22:26,833 WESLEY SNIPES-- ZARADIO JE 100 MILIJUNA DOLARA, 537 00:22:26,867 --> 00:22:29,833 I ZATVORILI SU GA ZA POREZNU UTAJU. 538 00:22:29,867 --> 00:22:32,833 KONAČNO SU DOBILI NINO BROWN, DEČCI. 539 00:22:32,867 --> 00:22:35,333 MISLIO SAM DA JE OVO VEĆI OD NAS. 540 00:22:35,367 --> 00:22:38,633 KAKO ĆE STAVITI WESLEY U ZATVORU? 541 00:22:38,667 --> 00:22:41,800 TO JE BLADE. 542 00:22:41,833 --> 00:22:44,300 KAKO ĆE ZAKLJUČATI BLADE? 543 00:22:44,333 --> 00:22:48,300 ON BI SVE OVE TREBAO UHVATITI OPUŠTENI VAMPIRI LETE NAOKOL-- 544 00:22:48,333 --> 00:22:51,767 ROBERT PATTINSON I... [smijeh] 545 00:22:51,800 --> 00:22:53,533 TREBAMO NAM WESLEY. 546 00:22:53,567 --> 00:22:55,400 KAŽEM VAM CRNCI, MORAMO NEŠTO UČINITI. 547 00:22:55,433 --> 00:22:58,100 NE ZNAM. NEKAKO JE ZBUNJUJUĆE ME, 548 00:22:58,133 --> 00:22:59,433 JER KADA TI RAZMISLI O TOME, 549 00:22:59,467 --> 00:23:02,100 MI DOMINIRAMO U SPORTU I ZABAVA. 550 00:23:02,133 --> 00:23:05,267 NAŠA KULTURA JE TAKO BOGATA, ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM? 551 00:23:05,300 --> 00:23:08,500 PROŠLI SMO TOLIKO KAO I NAROD. 552 00:23:08,533 --> 00:23:10,833 BIJELI LJUDI JOŠ UVEK NA VRHU, ZAR NE? 553 00:23:10,867 --> 00:23:12,800 ONI JESU, ALI SAM SHVATIO. 554 00:23:12,833 --> 00:23:15,167 SHVATIO SAM TO. ZNAM ŠTO JE. 555 00:23:15,200 --> 00:23:20,100 BIJELI LJUDI ZNATI KAKO ODRŽAVATI SASTANKE. 556 00:23:20,133 --> 00:23:22,667 ORGANIZIRANI SU. 557 00:23:22,700 --> 00:23:26,867 ZAR NIJE TAKO, UH, TODD I TAMMY? 558 00:23:26,900 --> 00:23:29,467 ON JE KAO, "DA, TAKO JE." 559 00:23:29,500 --> 00:23:34,200 KLADIM SE DA STE SVI IMALI SASTANAK NA VAŠEM PUTU OVAMO VEČERAS, HA? 560 00:23:34,233 --> 00:23:36,567 LIKE, "SUSRET! 561 00:23:36,600 --> 00:23:38,833 "IDEMO VIDJETI NICK CANNON, I K VRATU, 562 00:23:38,867 --> 00:23:42,367 „NE ŽELIMO BILO KOJI MALARKEY! 563 00:23:42,400 --> 00:23:44,200 „EMISIJA POČINJE U 19:30. 564 00:23:44,233 --> 00:23:47,700 STIŽEMO TAMO U 4:15." 565 00:23:47,733 --> 00:23:49,600 PRAVO? 566 00:23:49,633 --> 00:23:51,333 "UĆI ĆEMO TAMO, A MI ĆEMO ZNATI 567 00:23:51,367 --> 00:23:53,467 „GDJE SVE IZLAZI U SLUČAJU NUŽDE SU. 568 00:23:53,500 --> 00:23:56,100 "JEDNA DATOTEKA. NAĐI PRIJATELJA. 569 00:23:56,133 --> 00:24:00,967 "RUKE UNUTRA. NA TRI. JEDAN, DVA, TRI, KAVKAZCI!" 570 00:24:01,067 --> 00:24:04,333 [smijeh, klicanje, i pljesak] 571 00:24:04,367 --> 00:24:07,800 TO JE LUDO KAKO SAM TO ZNAO, ZAR NE? 572 00:24:07,833 --> 00:24:10,300 ALI MORAMO UČITI OD BIJELIH LJUDI, SVI. 573 00:24:10,333 --> 00:24:12,667 ONI SU ORGANIZIRALI. ONI ZNAJU KAKO IMATI SASTANKE. 574 00:24:12,700 --> 00:24:15,933 CRNCI, POJAVLJAMO SE KASNO ZA SVE. 575 00:24:15,967 --> 00:24:18,100 PUCAJTE, DOBIJEMO MALO OD NOVCA, ŠTO MI RADIMO? 576 00:24:18,133 --> 00:24:21,867 PUSTILI SMO NAŠE ROĐAKE NAŠE RAČUNOVOĐE. 577 00:24:21,900 --> 00:24:24,433 MORAMO POČETI ODRŽAVATI SASTANKE KAO ONI BIJELCI. 578 00:24:24,467 --> 00:24:25,867 PUCATI, ČAK I MISLITI O VLADI. 579 00:24:25,900 --> 00:24:28,233 TO JE SAMO JEDAN VELIKI SASTANAK. TO JE SVE ŠTO JE. 580 00:24:28,267 --> 00:24:29,833 KONGRES? VELIKI SASTANAK. 581 00:24:29,867 --> 00:24:33,367 VJEROJATNO SU NAS TAKO DOBILI OVDJE NA PRVOM MJESTU. 582 00:24:33,400 --> 00:24:35,900 OH, DA, CRNCI, VJEROJATNO SMO BILI U AFRICI 583 00:24:35,933 --> 00:24:38,233 UZ NAŠE BUBNJEVE, SLAVIMO, DOBAR PROVOD. 584 00:24:38,267 --> 00:24:42,600 [oponašajući izvorno afričko pjevanje] 585 00:24:42,633 --> 00:24:46,167 [smijeh] 586 00:24:46,200 --> 00:24:49,867 BIJELI LJUDI SIŠLI S BRODA, GLEDAO KROZ GRMLJE. 587 00:24:51,700 --> 00:24:55,433 „SASTANAK! 588 00:24:55,467 --> 00:24:58,500 "BOŽEĆE MI, JESTE LI TO VIDJELI? 589 00:24:58,533 --> 00:25:00,700 "TO JE BILO NEVJEROJATNO. KAKO TO ZOVU... 590 00:25:00,733 --> 00:25:02,900 "RITAM? 591 00:25:02,933 --> 00:25:05,267 "MORAMO NAS UHVATITI NEŠTO OD TOGA. 592 00:25:05,300 --> 00:25:07,967 „MOGLI BI KAPITALIZIRATI OD OVOGA. 593 00:25:08,067 --> 00:25:09,133 "HAJDE, MORAMO SE ORGANIZIRATI. 594 00:25:09,167 --> 00:25:10,267 "OK, PRVO NAJPRIJE. 595 00:25:10,300 --> 00:25:11,467 "MARY ELLEN, TI IZLAZI TAMO, 596 00:25:11,500 --> 00:25:12,800 "JER SAM IMAO OVAJ ČUDAN OSJEĆAJ 597 00:25:12,833 --> 00:25:15,467 ONI ĆE BITI LAKO OMETAN OD BJELKIH ŽENA." 598 00:25:15,500 --> 00:25:18,700 [smijeh] 599 00:25:18,733 --> 00:25:22,900 [klicanje i pljesak] 600 00:25:22,933 --> 00:25:24,767 "KAD NE GLEDAJU, ZAHARIJA, 601 00:25:24,800 --> 00:25:27,867 „TI ZGRABI BUBNJEVE I IDITE RAVNO NA BROD! 602 00:25:27,900 --> 00:25:29,667 „SAD TO MOGU VIDJETI. 603 00:25:29,700 --> 00:25:31,600 "PRAVIT ĆEMO GLAZBENE SPOTOVE, ALBUMI. 604 00:25:31,633 --> 00:25:35,667 KRASTI ĆEMO NJIHOVO IZDAVAŠTVO. ZARADIT ĆEMO MILIJUNE!" 605 00:25:39,233 --> 00:25:41,767 SPORT VJEROJATNO JE BIO ISTA STVAR. 606 00:25:41,800 --> 00:25:43,100 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 607 00:25:43,133 --> 00:25:45,933 IMALI SU NAS OVDJE, U NJIVI NA PLANTAŽI. 608 00:25:45,967 --> 00:25:47,733 VJEROJATNO SMO BILI TAMO VANI, VJEŽBANJE, 609 00:25:47,767 --> 00:25:49,067 TRČANJE NAPRIJED. 610 00:25:49,067 --> 00:25:51,067 GOSPODAR JE IZAŠAO, VIDIO NAS KAKO TRČIMO... 611 00:25:51,067 --> 00:25:54,433 [imitira šištanje] 612 00:25:54,467 --> 00:25:57,067 "GLEDAJTE IH KAD! 613 00:25:57,067 --> 00:25:59,067 SASTANAK!" 614 00:26:02,700 --> 00:26:04,067 "JUMPING GEE WILLIKERS, 615 00:26:04,067 --> 00:26:06,633 „JESTE LI VIDJELI KAKO BRZO ON JE TRČAO? 616 00:26:06,667 --> 00:26:11,467 „ZAMISLI DA STAVIMO NEKE CIPELE NA NJEGA! 617 00:26:11,500 --> 00:26:13,433 "OK, OK, ČEKAJ, ALI MORAMO IMATI 618 00:26:13,467 --> 00:26:16,400 "NEKA ORGANIZACIJA, U redu? 619 00:26:16,433 --> 00:26:19,367 "MORAMO IH RAZDVOJITI U DVIJE EKIPE. 620 00:26:19,400 --> 00:26:23,133 „KUĆNI CRNCI PROTIV ODBJEGLIH CRNACA. 621 00:26:23,167 --> 00:26:24,300 "BIT ĆE NEVJEROJATNO. 622 00:26:24,333 --> 00:26:25,800 „STAVIT ĆEMO LOPTU U NJIHOVIM RUKAMA, 623 00:26:25,833 --> 00:26:27,067 „BACI NEKE DRESOVE NA NJIMA. 624 00:26:27,067 --> 00:26:29,133 "OBUVAJU CIPELE-- UBIT ĆE ZA TO. 625 00:26:29,167 --> 00:26:33,333 ZARADIT ĆEMO MILIJUNE!" 626 00:26:33,367 --> 00:26:36,567 HRANA JE VJEROJATNO ISTA STVAR. 627 00:26:36,600 --> 00:26:38,600 YO, SVI ZNATE CRNE LJUDE. 628 00:26:38,633 --> 00:26:41,500 PUCAJ, DALI SU NAM OTPADE. SVI SE SJEĆATE. 629 00:26:41,533 --> 00:26:43,133 ALI MI SAMO STAVLJAMO MALO ZAČINA NA TOME. 630 00:26:43,167 --> 00:26:45,300 MI ZNAMO KAKO NEŠTO NAPRAVITI NIZ NIČEGA, ZAR NE? 631 00:26:45,333 --> 00:26:46,833 [klicanje i pljesak] 632 00:26:46,867 --> 00:26:48,933 TAKO JE BILO. PUCATI. 633 00:26:48,967 --> 00:26:50,967 DALI SU NAM SVINJSKA CRIJEVA, 634 00:26:51,067 --> 00:26:55,333 A MI JE UKUSALI KAO DA SVO. 635 00:26:55,367 --> 00:26:59,467 TAKO SU DOBILI IMENUJU--CHITLINS. 636 00:26:59,500 --> 00:27:04,400 "ONI CHITLINCI BAŠ TAMO, DJEVOJKO." 637 00:27:04,433 --> 00:27:06,400 DA, ČAK I HRANA ZA DORUČAK. 638 00:27:06,433 --> 00:27:08,400 DALI SU NAM ŽITA. 639 00:27:08,433 --> 00:27:12,067 PRAVILI SMO GRIZE. DA! 640 00:27:12,100 --> 00:27:13,800 PUCAJ, ZNAŠ. TOČNO. 641 00:27:13,833 --> 00:27:15,800 BIJELI LJUDI VELIKIM PISANJEM OD TOGA. 642 00:27:15,833 --> 00:27:18,300 VJEROJATNO RANO JEDNOG NEDJELJNOG JUTRA, 643 00:27:18,333 --> 00:27:22,400 GOSPODAR JE HODAO POKRAJ KABINE. 644 00:27:22,433 --> 00:27:24,667 [njuškanje] 645 00:27:24,700 --> 00:27:26,200 "SASTANAK!" 646 00:27:26,233 --> 00:27:28,400 [smijeh] 647 00:27:28,433 --> 00:27:31,333 „NE ZNAM ŠTO JE ZABOGA TETA JEMIMA TAMO KUHA, 648 00:27:31,367 --> 00:27:34,867 „ALI MORAMO GA BOKSIRATI! 649 00:27:34,900 --> 00:27:39,233 "KAD SMO VEĆ DO TOGA, UH, Zgrabi i njezinog strica, BEN. 650 00:27:39,267 --> 00:27:43,400 ON JE NEVJEROJATAN S RIŽOM." 651 00:27:45,867 --> 00:27:48,467 TO JE STVARNO, SVI. MORAMO ODRŽATI SASTANAK. 652 00:27:48,500 --> 00:27:51,467 2011--IMAMO CRNE LJUDE U UREDU, 653 00:27:51,500 --> 00:27:54,133 I JOŠ IMA ROBOVA NA NAŠU HRANU. 654 00:27:54,167 --> 00:27:55,467 ZAR TO NIJE NEŠTO? 655 00:27:55,500 --> 00:27:59,500 UJAK BEN, TETA JEMIMA-- TO SU BILI ROBOVI. 656 00:27:59,533 --> 00:28:03,500 NE ŽELIM JESTI RIŽU, MORAM RAZMIŠLJATI O ROPSTVU. 657 00:28:03,533 --> 00:28:08,333 UJAK BEN SE SAMO SMIJEŠI SVE MI U LICE. 658 00:28:08,367 --> 00:28:09,967 IMA PUNO PREVIŠE LJUDI TAMO VANI 659 00:28:10,067 --> 00:28:12,900 KOJI SU KVALIFICIRANI DA IMAM MALO RIŽE. 660 00:28:12,933 --> 00:28:14,800 PUNO SMO UČINILI, 661 00:28:14,833 --> 00:28:17,800 DAJ DRUGOG MALO PROKLETE RIŽE. 662 00:28:17,833 --> 00:28:22,633 K VRAGU, JEST ĆU MALO CONDOLEEZZA RIŽE. 663 00:28:22,667 --> 00:28:25,633 NASTAVIT ĆE PRAZNINE U ZUBIMA, ALI BIĆE U redu. 664 00:28:25,667 --> 00:28:27,300 [publika aws] 665 00:28:27,333 --> 00:28:29,633 SVI ZNATE DA JE DOBILA VELIKI PRAZNIK U ZUBIMA. 666 00:28:29,667 --> 00:28:30,933 O ČEMU STRAHUJETE? 667 00:28:33,667 --> 00:28:35,833 DA, MORAMO IMATI NEKI SASTANCI, ČOVJEČE. 668 00:28:35,867 --> 00:28:37,500 UPRAVO, MI ĆEMO ODRŽITE SASTANAK OVDJE VEČERAS. 669 00:28:37,533 --> 00:28:39,467 TO ĆE BITI PRVI SUSRET, CRNCI, U redu? 670 00:28:39,500 --> 00:28:41,933 [klicanje i pljesak] 671 00:28:41,967 --> 00:28:43,367 BIJELI LJUDI, SVI STE POZVANI. 672 00:28:43,400 --> 00:28:45,933 SAMO TIŠI. 673 00:28:45,967 --> 00:28:48,367 JESMO, ČOVJEČE, SAMO ZATO NE VOLIM SE PREDUBOKO ZADAVATI, 674 00:28:48,400 --> 00:28:50,233 ALI OVO JE PRAVA STATISTIKA BAŠ OVDJE, SVI. 675 00:28:50,267 --> 00:28:53,067 GODINE 1865. KADA JE ROPSTVO UKINUTO, 676 00:28:53,067 --> 00:28:56,900 CRNCI JE BILO MANJE OD 1% BOGATSTVA OVOG NARODA. 677 00:28:56,933 --> 00:29:00,200 DANAS, 2011. 678 00:29:00,233 --> 00:29:04,733 CRNACA JE MANJE OD 1% BOGATSTVA OVOG NARODA. 679 00:29:04,767 --> 00:29:08,233 TREBAMO IMATI PROKLETI SASTANAK! 680 00:29:08,267 --> 00:29:09,800 RADIMO! 681 00:29:09,833 --> 00:29:11,433 VIDITE, POKUŠAVAJU SE IPAK DA NAS PREVARE. 682 00:29:11,467 --> 00:29:13,467 POKUŠAVAJU NAS PREVARITI S MALOM OPRAHS 683 00:29:13,500 --> 00:29:15,867 I, ZNAŠ, JAY-Z-ji, MICHAEL JORDAN. 684 00:29:15,900 --> 00:29:18,067 MISLITE DA IMAMO PAPIR? MM-MM. PUCATI. 685 00:29:18,067 --> 00:29:22,667 ZA SVAKU OPRAH, IMA 2 MILIJUNA BRAKA... 686 00:29:22,700 --> 00:29:25,100 JEDENJE BAMIJE. 687 00:29:26,867 --> 00:29:30,133 I TO JE STVARNO. MORAMO DOĆI ZAJEDNO, ČOVJEČE, 688 00:29:30,167 --> 00:29:32,467 JER ONI SAMO BACAJU STVARI NA NAS, SVI, 689 00:29:32,500 --> 00:29:34,500 KAO MJESEC CRNE POVIJESTI. 690 00:29:34,533 --> 00:29:37,633 KAKO ĆEŠ NAM DATI NAJKRAĆI MJESEC 691 00:29:37,667 --> 00:29:41,333 U SREDINI PROKLETE ZIME? 692 00:29:41,367 --> 00:29:43,833 KAKO DA PEĆEM ROŠTILJ U VELJAČI? 693 00:29:43,867 --> 00:29:46,333 TO NE-- 694 00:29:46,367 --> 00:29:49,300 DAJ MI JULI. 695 00:29:49,333 --> 00:29:50,967 POTREBNO JE IMATI NEKE SASTANKE. 696 00:29:51,067 --> 00:29:53,300 ČAK I POPRAVKE-- 697 00:29:53,333 --> 00:29:55,800 TKO SE TO PRIJAVIO? TKO JE TO PREGOVARAO? 698 00:29:55,833 --> 00:29:57,467 NISMO SHVATILI-- 699 00:29:57,500 --> 00:30:00,000 ALI VELIKIH 40 ARI I MAZGA. 700 00:30:00,033 --> 00:30:01,533 NE MOGU STAVITI BEZ FELGA NA MAZGI. 701 00:30:01,567 --> 00:30:04,033 ŠTO RADI-- 702 00:30:04,067 --> 00:30:05,633 ŽELIM URADILI BI NAS 703 00:30:05,667 --> 00:30:07,367 KAO ŠTO SU RADILI INDIJANCIMA. 704 00:30:07,400 --> 00:30:10,467 ZNAŠ, DAJ MI NEKE KOCKARNICE. 705 00:30:10,500 --> 00:30:11,833 ZADRŽI 40 ARI. 706 00:30:11,867 --> 00:30:14,667 PUCAJ, ZAMIŠLJAŠ DA CRNI LJUDI IMAJU KAZINO? 707 00:30:14,700 --> 00:30:18,667 ZVAO BI SE CANEGROES. 708 00:30:18,700 --> 00:30:21,267 TO BI BILE SAMO IGRE CRNI LJUDI ZNATE IGRATI? 709 00:30:21,300 --> 00:30:23,233 - PIK. - PIK. 710 00:30:23,267 --> 00:30:24,967 [klicanje i pljesak] 711 00:30:25,000 --> 00:30:26,467 DOMINE. 712 00:30:26,500 --> 00:30:29,100 BID WHIST, TONK. 713 00:30:29,133 --> 00:30:32,233 CRVENO SVJETLO, ZELENO SVJETLO. CRVENO SVJETLO, ZELENO SVJETLO. 714 00:30:32,267 --> 00:30:34,900 [smijeh] 715 00:30:34,933 --> 00:30:38,567 BORBE PIT BULA. 716 00:30:38,600 --> 00:30:40,633 JER, ZNAŠ, INDIJANCI SU TO UČINILI PRAVO. 717 00:30:40,667 --> 00:30:42,300 DOBILI SU KOCKARNICE, I IMENOVALI SU IH 718 00:30:42,333 --> 00:30:45,067 NAKON SVIH NJIH PREKRASNA INDIJSKA IMENA. 719 00:30:45,100 --> 00:30:48,433 ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM? KAO BORGATA, AZTEC. 720 00:30:48,467 --> 00:30:51,267 CRNI LJUDI, IMALI BI UČINITI ISTU STVAR. 721 00:30:51,300 --> 00:30:54,933 "HEJ, PSU, UPRAVO SE SLAŽIM DOLJE ZA SHANIQUU." 722 00:30:54,967 --> 00:30:57,133 Sranje, čujem da su dobili SJEMENKE SUNCOKRETA KOJE MOŽETE JESTI 723 00:30:57,167 --> 00:31:00,067 DOLJE KOD TAJ JAMALA. 724 00:31:02,800 --> 00:31:04,633 VJEROJATNO NE BI NI IMAO NEMA KLIMA UREĐAJA 725 00:31:04,667 --> 00:31:06,633 TAMO GORE, ZAR NE? 726 00:31:06,667 --> 00:31:08,800 BUDITE SAMO HRPA STARICA OSVIJEŠĆENI CRKVI, 727 00:31:08,833 --> 00:31:11,133 SAMO... 728 00:31:11,167 --> 00:31:13,800 "IGRAJ IGRICU. SAMO IGRAJ IGRU." 729 00:31:13,833 --> 00:31:15,200 VJEROJATNO NE BI NI IMAO-- 730 00:31:15,233 --> 00:31:17,100 NE BI NI IMAO NEMA SLOT APARATA. 731 00:31:17,133 --> 00:31:19,400 BUDITE SAMO HRPA LUKOVACA POSTAVLJENI JEDNI UZ DRUGE, 732 00:31:19,433 --> 00:31:22,400 GOVOREĆI O, "ODAPI RUKU, PSU, UZMI RUKU." 733 00:31:22,433 --> 00:31:25,700 [smijeh] 734 00:31:30,233 --> 00:31:32,500 MORAMO DOBITI NAŠ NOVAC TOČNO, SVI. 735 00:31:32,533 --> 00:31:33,667 RADIMO. 736 00:31:33,700 --> 00:31:35,133 IMAJTE NEKE VRSTE SASTANAKA ILI NEŠTO. 737 00:31:35,167 --> 00:31:37,700 ZATO NE DOPUSTIM NIŠTA OD OVOGA MI NE IDE U GLAVU. 738 00:31:37,733 --> 00:31:40,433 NIŠTA OD OVE SLAVE I NOVCA I TAKVE STVARI. 739 00:31:40,467 --> 00:31:41,433 UH-UH. 740 00:31:41,467 --> 00:31:42,567 UČILI SU ME, ZNAŠ, 741 00:31:42,600 --> 00:31:44,533 UVIJEK OSTANI PRIZEMLJEN I DRŽI BOGA NA PRVOM MJERU, 742 00:31:44,567 --> 00:31:45,933 ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM? 743 00:31:45,967 --> 00:31:48,233 NIKADA NEMOJ MIJENJATI PUT ODGOJEN SI. 744 00:31:48,267 --> 00:31:50,400 [pljesak] TO JE PRAVI RAZGOVOR, SVI. 745 00:31:50,433 --> 00:31:52,700 ZATO SAM IMAO ISTI RAZBIJENI MENTALITET 746 00:31:52,733 --> 00:31:54,367 SA KOJIM SAM ODRASTAO, ZA STVARNO. 747 00:31:54,400 --> 00:31:56,433 NAZVAO SAM TO "HOD NAVIKE." 748 00:31:56,467 --> 00:31:58,167 TAKO JE. Recite to sa mnom, svi. 749 00:31:58,200 --> 00:32:00,633 sve: NAVIKE NAPAKA. 750 00:32:00,667 --> 00:32:03,300 TAMMY... 751 00:32:03,333 --> 00:32:06,667 NISI REKAO. 752 00:32:06,700 --> 00:32:09,067 TAMMY, ZNAM DA JE VJEROJATNO MALO ZBUNJUJUĆE. 753 00:32:09,067 --> 00:32:11,467 NAVIKE NAPACA-- DAJTE MI DA VAM PREVEDEM. 754 00:32:11,500 --> 00:32:14,700 TENDENCIJE PARKOVA ZA PRIKOLICE. 755 00:32:14,733 --> 00:32:17,633 SAD ZNATE O ČEMU GOVORIM O TAMMY? 756 00:32:17,667 --> 00:32:21,067 DAJ MI MALO. OVDJE SAM CIJELU NOĆ, DUŠO. 757 00:32:21,067 --> 00:32:23,467 JER TO JE ISTA STVAR. 758 00:32:23,500 --> 00:32:26,233 NAVIKE KAPULJAČA, PARK PRIKOLICA TENDENCIJE--ISTA STVAR. 759 00:32:26,267 --> 00:32:28,533 JOŠ UVIJEK RADIM ISTE STVARI. NIJE VAŽNO. 760 00:32:28,567 --> 00:32:32,767 JOŠ UVEK STAVLJAM BATERIJE U ZAMRZIVAČU. 761 00:32:32,800 --> 00:32:35,500 TO NAPRAVI DALJINSKI RADITI DULJE, ZAR NE? 762 00:32:35,533 --> 00:32:37,600 HOOD NAVIKE. 763 00:32:37,633 --> 00:32:39,600 PUCAJ, AKO PROĐEM TELEFONSKA GOVORNICA, 764 00:32:39,633 --> 00:32:43,333 ZVJEK, ZVJEK, ZVJEK, ZVJEK, PROVJERAVAM. 765 00:32:43,367 --> 00:32:47,867 NIKAD SE NE ZNA KADA SE MOŽDA BI TREBALO DODATNIH 35 CENTI. 766 00:32:47,900 --> 00:32:49,233 TO JE PRAVI GOVOR. 767 00:32:49,267 --> 00:32:53,767 PUCAJ, JOŠ UVIJEK KRUDIM HRANU U KINO. 768 00:32:53,800 --> 00:32:55,467 ZNATE LI? 769 00:32:55,500 --> 00:32:57,800 IGRAČ STARE ŠKOLE ZNA O ČEMU GOVORIM. 770 00:32:57,833 --> 00:33:00,733 NISI TI KUPIO TE KOKICE U SNACK BARU. 771 00:33:00,767 --> 00:33:03,667 KOJI JE DOBIO 7-ELEVEN RAČUN NA TOME. 772 00:33:03,700 --> 00:33:06,067 VIDIM TO. 773 00:33:06,067 --> 00:33:07,667 HEJ, NISAM LJUT NA TEBE, IGRAČU. 774 00:33:07,700 --> 00:33:09,633 PUCAJ, JA KRUDIM HRANU U FILMOVE 775 00:33:09,667 --> 00:33:11,800 KOJE NI NE PRIPADAJU U FILMOVIMA. 776 00:33:11,833 --> 00:33:16,133 SAMO BUDI STARI OSTATAK PILE UMOTAN U ALU FOLIJU. 777 00:33:16,167 --> 00:33:19,800 ČUJEŠ GUNJANJE, GUĐATI, GUNJATI. 778 00:33:19,833 --> 00:33:21,233 PUCAJ, POJAVIM SE NA PREMIJERE FILMA, 779 00:33:21,267 --> 00:33:22,667 BIT ĆU ONDA LUKANJE LIMENKI SODKE. 780 00:33:22,700 --> 00:33:25,833 SPISH! 781 00:33:25,867 --> 00:33:29,800 "JE LI TO BILA LIMENKA SODKA?" 782 00:33:29,833 --> 00:33:31,833 IŠAO SAM NA ZADNJI PREMIJERA LJUDI U CRNOM 783 00:33:31,867 --> 00:33:33,667 SA TORBICOM OD REZANCA OD REZANCA. 784 00:33:33,700 --> 00:33:35,333 SAMO... 785 00:33:35,367 --> 00:33:38,067 "WILL, BOLJE TI DA PRESTANEŠ IGRATI I NABAVITI VAM NEŠTO OD OVOGA." 786 00:33:38,100 --> 00:33:41,333 BRIGA ME. TO JE NJIH HOOD NAVIKE. 787 00:33:41,367 --> 00:33:43,633 I VIDITE, MOJA ŽENA - POKUŠAVA SE DA ME RAZBIJEŠ MOJE NAVIKE KAPULJAČA, 788 00:33:43,667 --> 00:33:46,633 JER, ČOVJEČE, TO JE TO NAJKLASNIJA ŽENA KOJU SAM UPOZNAO. 789 00:33:46,667 --> 00:33:48,467 OH, ONA JE TAKO OTMEĐENA. 790 00:33:48,500 --> 00:33:50,300 ONA SE POKUŠAVA DA ME UZDIGNU, Y'ALL. 791 00:33:50,333 --> 00:33:51,633 ONA STVARNO JE. 792 00:33:51,667 --> 00:33:53,133 ALI JEDNOSTAVNO NE MOGU PUSTITI. 793 00:33:53,167 --> 00:33:55,667 ONA RADI ŠTA-- KAO, ONA SKUPLJA UMJETNINE. 794 00:33:55,700 --> 00:33:57,633 TO JE KAO NEPROCJENJIVE SLIKE 795 00:33:57,667 --> 00:33:59,633 VISI SVE NA ZIDU U KUĆI. 796 00:33:59,667 --> 00:34:01,100 NE ZNAM O TOME. 797 00:34:01,133 --> 00:34:03,300 ZNAŠ ŠTO JE VISILO ZID U MOJOJ KUĆI RASTE? 798 00:34:03,333 --> 00:34:06,333 TA VELIKA DRVENA ŽLICA I VILICA U TVOJOJ MAMA KUHINJI. 799 00:34:06,367 --> 00:34:08,500 [klicanje i pljesak] TAKO? 800 00:34:08,533 --> 00:34:10,233 TO JE BILA UMJETNOST. 801 00:34:10,267 --> 00:34:11,700 SKINI TO DOLJE, 802 00:34:11,733 --> 00:34:14,500 MOŽETE DOBITI NEPROCJENJIVO MUTANJE GUPCA, TO JE... 803 00:34:14,533 --> 00:34:17,267 OTPRIČKO NEPROCJENJIVO KAKO BUDE. 804 00:34:17,300 --> 00:34:19,100 KAŽEM TI ČOVJEČE. 805 00:34:19,133 --> 00:34:20,767 MOJA ŽENA - ONA JE OTMEĐENA. 806 00:34:20,800 --> 00:34:22,500 ONA MI POKUŠAVA POMOĆI KROZ SVE OVO, ČOVJEČE. 807 00:34:22,533 --> 00:34:25,767 ONA ME VODI U SVE OVIH FANCY RESTORANA. 808 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 MRZIM IH FOO-FOO, CHICHI-ASS RESTORANI, 809 00:34:28,833 --> 00:34:30,667 STVARNO, 'JER NE MOGU NIŠTA NARUČITI' 810 00:34:30,700 --> 00:34:35,100 ISKLJUČEN IZ PROKLETOG JELOVNIKA BEZ MORANJE KORISTITI KAMEN IZ ROZETE. 811 00:34:35,133 --> 00:34:36,500 SAMO JE NEUGODNO. 812 00:34:36,533 --> 00:34:37,867 NE MOGU IZGOVORITI NIŠTA OD TIH STVARI. 813 00:34:37,900 --> 00:34:40,500 ČAK I DESERI TEŠKO JE REĆI. 814 00:34:40,533 --> 00:34:41,600 NE MOGU REĆI NIŠTA OD TIH STVARI. 815 00:34:41,633 --> 00:34:43,067 ČINJENICE, DOBILI SU DESERT-- 816 00:34:43,067 --> 00:34:44,500 VJEROJATNO STE SVI ČULI OVIH STVARI. 817 00:34:44,533 --> 00:34:46,500 ZOVE SE, UM... TIRAM--TIRAMUSIO-- 818 00:34:46,533 --> 00:34:47,833 sve: TIRAMISU. 819 00:34:47,867 --> 00:34:50,800 - ŠTO JE TO? MUSI-TKO? 820 00:34:50,833 --> 00:34:55,300 DAJ MI DA UZEM DVA ME-TAKO-NAPALJENA. 821 00:34:55,333 --> 00:34:57,467 JER NE-- TO MI NIJE DESERT. 822 00:34:57,500 --> 00:35:01,067 DESERT ZA MENE JE DOBAR KOMAD ČUDESNOG KRUHA 823 00:35:01,067 --> 00:35:03,133 S MALO CIMETA I MALO ŠEĆERA 824 00:35:03,167 --> 00:35:05,367 I MALO MASLACA NA TOM ZLOČESTOM DEČKU. 825 00:35:05,400 --> 00:35:09,333 A TI GA STAVIŠ U ONU STVAR GORE ISPOD PEĆNICE, 826 00:35:09,367 --> 00:35:11,967 TO JE DESERT! 827 00:35:12,067 --> 00:35:16,167 PUCAJ, TI TO ZOVEŠ CINNAMON NIGGA-CRUNCH. 828 00:35:16,200 --> 00:35:19,500 OOH, VOLIM CINNAMON NIGGA-CRUNCH. 829 00:35:19,533 --> 00:35:24,133 BUDI GLASNOgovornik ZA MALO CIMET NIGGA-CRUNCH. 830 00:35:24,167 --> 00:35:27,133 TODD, TAMMY, POKUŠAJTE TO KAD SVI DOĐETE KUĆI. 831 00:35:27,167 --> 00:35:28,867 PROMIJENIT ĆE VAM ŽIVOT. 832 00:35:28,900 --> 00:35:30,167 - [usta riječi] 833 00:35:30,200 --> 00:35:33,133 - ONA KAO, "SVIĐA MI SE." 834 00:35:33,167 --> 00:35:34,967 KAŽEM TI ČOVJEČE. 835 00:35:35,067 --> 00:35:38,400 ONDA VALJDA--ONA--MOJA ŽENA-- ONA ME POKUŠAVA UZDIGNUTI, 836 00:35:38,433 --> 00:35:39,467 ALI NE MOGU SE S TIM SNAŽITI. 837 00:35:39,500 --> 00:35:41,633 ONA VOLI SVI OVI KLASIČNI FILMOVI, 838 00:35:41,667 --> 00:35:45,167 KAO FELLINI I NEHAO S VJETROM, 839 00:35:45,200 --> 00:35:46,633 CASABLANCA. 840 00:35:46,667 --> 00:35:50,333 ZNAŠ DA NEMA NEMA MEKSIKANACA U CASABLANCI? 841 00:35:50,367 --> 00:35:52,067 TO NISAM ZNAO, JER ZA MENE, 842 00:35:52,067 --> 00:35:54,833 KLASIČAN FILM IS BEAT STREET, 843 00:35:54,867 --> 00:35:57,467 PROVALJA, 844 00:35:57,500 --> 00:36:00,200 ELEKTRIČNI BOOGALOO. 845 00:36:00,233 --> 00:36:03,467 VOLIM IH 80-ih BREAK-DANCE FILMOVI, SVI. 846 00:36:03,500 --> 00:36:05,300 VOLI IH. ZNATE LI ZAŠTO? 847 00:36:05,333 --> 00:36:07,267 JER BEZ OBZIRA ŠTO SE DEŠAVA U FILMU, 848 00:36:07,300 --> 00:36:08,467 BEZ OBZIRA NA ZAPLET, 849 00:36:08,500 --> 00:36:10,633 BEZ OBZIRA KAKAV JE PROBLEM U SCENARIJU, 850 00:36:10,667 --> 00:36:14,467 UVIJEK SU TO RJEŠAVALI PLESOM. 851 00:36:14,500 --> 00:36:15,967 DA, STVARNO, BEAT STREET, KAO... 852 00:36:16,067 --> 00:36:17,967 "RECI ČOVJEČE, NE SVIĐAŠ MI SE, ČOVJEČE. 853 00:36:18,067 --> 00:36:19,500 „TI S POGREŠNE STRANE STAZA. 854 00:36:19,533 --> 00:36:22,167 "UPRAVO STE UDARILI MOG ČOVJEKA RAMONA PODMETROM. 855 00:36:22,200 --> 00:36:23,300 AJMO BOOGIE!" 856 00:36:23,333 --> 00:36:26,300 [imitacija plesnog ritma] 857 00:36:26,333 --> 00:36:30,233 [smijeh] 858 00:36:30,267 --> 00:36:32,967 ELEKTRIČNI BOOGALOO BILA JE ISTA STVAR, ZAR NE? 859 00:36:33,067 --> 00:36:34,300 IMAŠ TO--"KAŽI, BRATE, 860 00:36:34,333 --> 00:36:37,133 "UPRAVO SAM DOBIO OVO JIVE PISMO IZ GRADSKE VIJEĆNICE, ČOVJEČE. 861 00:36:37,167 --> 00:36:40,467 "REKLI SU DA ĆE ZATVORITI DRUŠTVENI CENTAR DOLJE. 862 00:36:40,500 --> 00:36:42,967 „ŠTO ĆEMO RADITI? 863 00:36:43,067 --> 00:36:44,133 AJMO BOOGIE!" 864 00:36:44,167 --> 00:36:47,133 [imitacija plesnog ritma] 865 00:36:47,167 --> 00:36:51,067 [smijeh, klicanje, i pljesak] 866 00:36:53,067 --> 00:36:54,333 TAKO? 867 00:36:54,367 --> 00:36:57,167 VOLIM IH FILMOVE. 868 00:36:57,200 --> 00:36:59,833 NEKAKO STRAŠNO IPAK, KADA RAZMISLIŠ O TOME, 869 00:36:59,867 --> 00:37:01,667 JER JE TO KAKO HOLIVUD RAZMIŠLJA 870 00:37:01,700 --> 00:37:03,667 CRNI LJUDI RJEŠAVAJU NJIHOVI PROBLEMI. 871 00:37:03,700 --> 00:37:05,467 KAO DA ĆEMO SAMO PLESATI CIJELU NOĆ 872 00:37:05,500 --> 00:37:08,800 DOK NE DOBIJEMO PLAĆANJE OVIH RAČUNA. 873 00:37:08,833 --> 00:37:10,967 OTIĆI DOLJE OVA LINIJA VLAKA DUŠE 874 00:37:11,067 --> 00:37:13,633 DOK NE DOBIJEMO NA LINIJU SOCIJALNE POMOĆI. 875 00:37:13,667 --> 00:37:16,667 [smijeh, klicanje, i pljesak] 876 00:37:18,600 --> 00:37:20,467 STRAŠNO. 877 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 SVI SE JAKO SMIJETE. 878 00:37:21,833 --> 00:37:25,333 TAKO VI MISLITE O NAMA? 879 00:37:25,367 --> 00:37:30,067 ŠTO DA SMO TAKO RAZMIŠLJALI O TEBI, TAMMY I TODDU? 880 00:37:30,067 --> 00:37:32,167 "HEJ, TODD, SVI SMO NESTALO MAJONEZE. 881 00:37:32,200 --> 00:37:34,167 „ŠTO ĆEMO RADITI? 882 00:37:34,200 --> 00:37:36,800 AJMO BOOGIE." 883 00:37:36,833 --> 00:37:39,833 [smijeh, klicanje, i pljesak] 884 00:37:41,667 --> 00:37:43,267 JE LI TO NAČIN PLEŠEŠ, TAMMY? 885 00:37:43,300 --> 00:37:46,633 "NE, PUMPAM ŠAKOM." 886 00:37:46,667 --> 00:37:49,633 [smijeh] 887 00:37:49,667 --> 00:37:52,300 BIJELA DJEVOJKA PREBITE! 888 00:37:52,333 --> 00:37:54,967 [smijeh] 889 00:37:55,067 --> 00:37:58,133 ZAŠTO TO RADITE? 890 00:37:58,167 --> 00:38:01,233 GRISTIĆU MALE USNE TO STE SVI DOBILI. 891 00:38:06,200 --> 00:38:10,300 SAMO SE IGRA. 892 00:38:10,333 --> 00:38:13,633 KAPULJAČKE NAVIKE, DA. 893 00:38:13,667 --> 00:38:17,100 NIJE TAKO SMJEŠNO KADA JE U TEBI. 894 00:38:17,133 --> 00:38:18,300 KAŽEM TI ČOVJEČE. 895 00:38:18,333 --> 00:38:19,800 NE ZNAM JE LI OVO KAPULJAČKA NAVIKA ILI NE, 896 00:38:19,833 --> 00:38:21,300 ALI TO JE NEŠTO DA SAM PRIMIJETIO 897 00:38:21,333 --> 00:38:22,633 OTKADA SAM OŽENJEN. 898 00:38:22,667 --> 00:38:25,800 ŽENE, SVE IMATE PUNO PROIZVODA. 899 00:38:25,833 --> 00:38:27,133 Oh, ČOVJEČE, ŠTO-- 900 00:38:27,167 --> 00:38:28,667 Svi, dame, IMATE PUNO PROIZVODA? 901 00:38:28,700 --> 00:38:30,867 [klicanje i pljesak] DA, MOJA ŽENA-- 902 00:38:30,900 --> 00:38:35,167 PUCAJ, NJEZIN ZID KUPAONICE SAMO IZGLEDAJ KAO RITE-AID. 903 00:38:35,200 --> 00:38:37,067 ONA SE OBLAČI SVE OVE KREME NOĆU 904 00:38:37,067 --> 00:38:38,067 PRIJE NEGO ODEMO U SPAVAT, 905 00:38:38,067 --> 00:38:40,933 KAO DA SE SMO BOKSOVALI ILI NEŠTO. 906 00:38:40,967 --> 00:38:42,967 SAMO GRABIM STVARI I STIJEĐUĆI GA. 907 00:38:43,067 --> 00:38:44,633 BRIGA ME. 908 00:38:44,667 --> 00:38:45,967 POKUPIO SAM OVE STVARI NEKI DAN. 909 00:38:46,067 --> 00:38:47,133 OVO JE BILO NEVJEROJATNO. 910 00:38:47,167 --> 00:38:48,533 MOŽDA STE SVI ČULI OVIH STVARI. 911 00:38:48,567 --> 00:38:51,800 UH, REgenerator? 912 00:38:51,833 --> 00:38:53,633 NE, STVARNO. PITAO SAM SVOJU ŽENU. 913 00:38:53,667 --> 00:38:55,300 ONA KAŽE: "DA, DUŠO, TO JE REgenerator. 914 00:38:55,333 --> 00:38:56,533 "TO BI MOGLO ISKORISTITI. 915 00:38:56,567 --> 00:38:58,300 "TO JE ZA GRUBA PODRUČJA TVOJE KOSE. 916 00:38:58,333 --> 00:39:01,633 TI GA STAVI TAMO, I ČINI GA MEKŠIM." 917 00:39:01,667 --> 00:39:04,667 [smijeh] 918 00:39:09,700 --> 00:39:11,333 [klicanje i pljesak] 919 00:39:11,367 --> 00:39:16,633 PA SAM GA STAVIO NAJGRUBA DLAKA KOJU SAM IMAO. 920 00:39:16,667 --> 00:39:19,767 I DAJTE MI DA VAM REĆEM, DA VAM REĆEM! 921 00:39:19,800 --> 00:39:22,500 MOJ ČOVJEK BUSH JE SVILENO GLATKA. 922 00:39:22,533 --> 00:39:25,733 [smijeh, klicanje, i pljesak] 923 00:39:25,767 --> 00:39:28,400 OH, DA, IMAM DOBRU KOSU TAMO DOLJE, SVI. 924 00:39:28,433 --> 00:39:30,833 OH, DA. SVIJETLOG SAM TANA I TAMO DOLJE. 925 00:39:30,867 --> 00:39:32,667 UPRAVO, MOGU STAVITI DIO U SREDINI. 926 00:39:32,700 --> 00:39:34,533 SAMO... 927 00:39:34,567 --> 00:39:37,200 IZGLEDAJ KAO LOUIS FARRAKHAN TAMO DOLJE, SAMO... 928 00:39:37,233 --> 00:39:40,867 "MOJ BRATE, MOJ BRATE." 929 00:39:42,867 --> 00:39:45,533 JER NISMO ODRASLI BEZ REgeneratora 930 00:39:45,567 --> 00:39:48,500 I ŠAMPON I SVE OD TIH STVARI, ZAR SMO LI? 931 00:39:48,533 --> 00:39:50,433 HTJELI SMO OPRATI KOSU, ŠTO BIMO KORISTILI? 932 00:39:50,467 --> 00:39:53,800 - SAPUN. - SAPUN ZA PRANJE SUĐA! 933 00:39:53,833 --> 00:39:55,467 SHOOT, TEKUĆINA ZA PRANJE POSUĐA 934 00:39:55,500 --> 00:39:58,867 BIO JE VIŠENAMJENSKI PROIZVOD U MOJEM DOMAĆINSTVU, SVI. 935 00:39:58,900 --> 00:40:04,300 PUCAJ, KORISTIO BI SE KAO ŠAMPON, PJENUŠAVA KUPKA... 936 00:40:04,333 --> 00:40:06,767 PRANJE AUTOMOBILA... 937 00:40:06,800 --> 00:40:08,133 VODICA ZA ISPIRANJE USTA. 938 00:40:08,167 --> 00:40:11,200 U ŠKOLU BI IŠAO MIRISAN KAO LIMUN I TANJURI. 939 00:40:11,233 --> 00:40:13,533 NEVJEROJATNO. 940 00:40:13,567 --> 00:40:16,167 TEKUĆINA ZA PRANJE SUĐA IZLAZI VAN TACO MAST I PRHUT. 941 00:40:16,200 --> 00:40:18,167 OVO JE DIVNO. 942 00:40:18,200 --> 00:40:21,967 [smijeh] 943 00:40:22,000 --> 00:40:23,300 KAŽEM TI ČOVJEČE, NE ZNAM 944 00:40:23,333 --> 00:40:24,800 O SVIM PROIZVODIMA I STVAR. 945 00:40:24,833 --> 00:40:28,833 MOJA ŽENA, ČAK I NOSI PROIZVODI S NJOM U TORBICI. 946 00:40:28,867 --> 00:40:30,633 KAO, KAD IDEMO U FANCY RESTORAN, 947 00:40:30,667 --> 00:40:32,133 MORA IZVUĆI SVOJE STVARI PRIJE NEGO JEDEMO 948 00:40:32,167 --> 00:40:34,133 ZOVE SE SREDSTVO ZA DEZINZIRANJE RUKU. 949 00:40:34,167 --> 00:40:35,300 Mislim, to je cool. 950 00:40:35,333 --> 00:40:36,800 ZNAŠ, ŽELITE OSTATI BEZ KLICA. 951 00:40:36,833 --> 00:40:38,300 JA TO RAZUMIJEM. TO JE COOL. 952 00:40:38,333 --> 00:40:41,133 ALI ONDA ČAK I NAKON JELA, DA OBRIŠE JOJ LICE, 953 00:40:41,167 --> 00:40:44,800 ONA JE IZVUKALA OVU STVAR ZOVE SE VLAŽNI RUČNIK. 954 00:40:44,833 --> 00:40:47,000 VLAŽAN RUČNIK? 955 00:40:47,033 --> 00:40:50,500 NEMA HOMO. 956 00:40:50,533 --> 00:40:52,500 JER AKO JE MOJA MAMA HTJELA DOBITI NEŠTO SA MOG LICA, 957 00:40:52,533 --> 00:40:53,500 ŠTO BI ONA KORISTILA? 958 00:40:53,533 --> 00:40:55,633 PLJUNUTI. "AH! DOĐI OVAMO, DEČAČE." 959 00:40:55,667 --> 00:40:58,467 UGH. 960 00:40:58,500 --> 00:41:02,100 MIRIŠE NA BU-BU I NEWPORTS. 961 00:41:02,133 --> 00:41:04,133 SAD MORAM IĆI U ŠKOLU 962 00:41:04,167 --> 00:41:06,633 MIRIŠE NA BU-BU I NEWPORTS. 963 00:41:06,667 --> 00:41:10,133 [smijeh] 964 00:41:10,167 --> 00:41:11,300 RUGAM SE SVOJOJ MAMI, 965 00:41:11,333 --> 00:41:14,300 ALI ONA JE DALA NAJBOLJE S ONIM ŠTO JE IMALA. 966 00:41:14,333 --> 00:41:16,633 [žena navija] ČOVJEČE, NEMOJ VRISTI ZBOG TOGA. 967 00:41:16,667 --> 00:41:18,567 TO SAMO ZNAČI ONA JEFTINA KAO VRAG. 968 00:41:18,600 --> 00:41:20,567 ONA JE. ZNAM DA NISAM JEDINI. 969 00:41:20,600 --> 00:41:21,833 IMATE SVI JEFTINE MAMKE? 970 00:41:21,867 --> 00:41:23,700 PLJEŠĆI AKO IMAŠ NEKE JEFTINE MAME. 971 00:41:23,733 --> 00:41:25,167 [klicanje i pljesak] 972 00:41:25,200 --> 00:41:28,133 OK, ZNAM DA NISAM JEDINI OVDJE. 973 00:41:28,167 --> 00:41:31,800 TAMMY I TODD, VI DEČKI NE PLJEŠĆETE. 974 00:41:31,833 --> 00:41:33,633 TI SI KAO, „NEMAMO POJMA 975 00:41:33,667 --> 00:41:37,067 "ONO ŠTO PRIČAŠ, CRNJAC. 976 00:41:37,067 --> 00:41:39,700 IMAMO UZAJAMNE FONDOVE." 977 00:41:42,567 --> 00:41:44,933 KAŽEM TI, VIDIŠ, TO JE VJEROJATNO ZATO ŠTO STE SVI ODRASLI 978 00:41:44,967 --> 00:41:46,900 SA SVIM VRSTAMA LUKSUZA I TO ŠTO, ZAR NE? 979 00:41:46,933 --> 00:41:48,833 STVARNO? - NE. 980 00:41:48,867 --> 00:41:51,067 - NE, TI KAŽEŠ NE, ALI KLADIM SE U TEBE VAŠA DEFINICIJA LUKSUZA 981 00:41:51,067 --> 00:41:52,667 DRUGAČIJE JE OD MOJEG. 982 00:41:52,700 --> 00:41:55,667 LIKE, VI DEČKI VJEROJATNO JE IMAO LUKSUZ, POPUT... 983 00:41:55,700 --> 00:41:58,433 MLIJEKO. 984 00:41:58,467 --> 00:42:01,267 PRAVO? IMALA SI MLIJEKO U VAŠIM ŽITARICAMA, ZAR NE? 985 00:42:01,300 --> 00:42:03,167 DA. SADA, ŠTO SMO IMALI? 986 00:42:03,200 --> 00:42:05,733 svi: VODA. - VODA. 987 00:42:05,767 --> 00:42:09,467 VIDITE, I VJEROJATNO STE IMALI SVE ONI VOLE ŽITARICE I TO, 988 00:42:09,500 --> 00:42:12,067 ŽITARICE S POZNATIM LIKOVI NA NJEMU. 989 00:42:12,067 --> 00:42:14,633 IMALI SU SLOGANE I REKLAME I TO. 990 00:42:14,667 --> 00:42:16,800 PUCAJ, MOJA MAMA JE KUPILA ŽITARICE S LIKOVIMA NA NJEMU 991 00:42:16,833 --> 00:42:19,300 NITKO NIKADA NIJE ČUO. 992 00:42:19,333 --> 00:42:21,200 SAMO SU BOOTLEG LIKOVI. 993 00:42:21,233 --> 00:42:23,467 LIKE, KAKVE SU NEKE ŽITNIH LIKOVA 994 00:42:23,500 --> 00:42:24,933 UZ TO STE SVI ODRASTALI? 995 00:42:24,967 --> 00:42:27,400 [publika viče] CAP'N CRUNCH? 996 00:42:27,433 --> 00:42:31,367 NE JA. IMAO SAM NAREDNIKA POKRIVANOG. 997 00:42:31,400 --> 00:42:34,833 ON JE SAV OTPUŠTEN IZ VOJSKE, 998 00:42:34,867 --> 00:42:36,600 IZGUBIO JEDNU RUKU U VIJETNAMU. 999 00:42:36,633 --> 00:42:40,500 ŠKRUČKE BOBICE PADAJU SVE IZ DŽEPOVA. 1000 00:42:40,533 --> 00:42:42,467 KOJI SU JOŠ NEKI? 1001 00:42:42,500 --> 00:42:44,533 [publika viče] 1002 00:42:44,567 --> 00:42:46,800 TUKAN SAM? 1003 00:42:46,833 --> 00:42:51,467 PUCAJ, IMAO SAM--IMAO SAM STARU, SAMO ŽUTI GOLUB. 1004 00:42:51,500 --> 00:42:54,167 JE BIO VOĆNIJI OD PETLJE, KAŽEM TI, DEČAČE. 1005 00:42:54,200 --> 00:42:56,133 KOJI SU JOŠ NEKI? 1006 00:42:56,167 --> 00:42:58,200 [publika viče] TONY TIGAR? 1007 00:42:58,233 --> 00:43:02,400 PUCAJ, IMAO SAM TYRONE TIGAR. 1008 00:43:02,433 --> 00:43:05,167 I, ZNAŠ, TONY TIGAR BIO JE ZAISTA ENTUZIJASTIČAN 1009 00:43:05,200 --> 00:43:06,167 O SVOM POSLU. 1010 00:43:06,200 --> 00:43:07,300 BIO JE SRETAN DA IDE NA POSAO 1011 00:43:07,333 --> 00:43:09,467 KOD ZAMRZLJENIH PAHULJICA KOMERCIJALNO, ZAR NE? 1012 00:43:09,500 --> 00:43:12,933 IZAŠAO BI TAMO I BIO KAO, "SJAJNI SU!" 1013 00:43:12,967 --> 00:43:18,167 TYRONE JE BIO KAO, "CRNJU, DOBRO SU. 1014 00:43:18,200 --> 00:43:20,900 GRRR, GRRR." 1015 00:43:20,933 --> 00:43:22,333 [smijeh] 1016 00:43:22,367 --> 00:43:26,467 „RAĐE BI JA MALO GRIZA. 1017 00:43:26,500 --> 00:43:29,967 KAD SILAZEMO?" 1018 00:43:30,067 --> 00:43:31,467 KAŽEM TI, ZNAŠ, 1019 00:43:31,500 --> 00:43:33,667 ALI VI ZNATE ŽITARICE KOJE SAM UVIJEK ŽELIO? 1020 00:43:33,700 --> 00:43:36,667 Oh, Oh, ŽAKO SAM ŽELJELA OVE ŽITARICE. 1021 00:43:36,700 --> 00:43:39,333 KELLOGG'S KRISPIES OD RIŽE. 1022 00:43:39,367 --> 00:43:40,833 SJEĆATE IH SE S TRI FIRCA? 1023 00:43:40,867 --> 00:43:43,633 KAKO SE ZVALI? PUCANJE, PUCANJE I PUCANJE. 1024 00:43:43,667 --> 00:43:44,800 DA, NISAM GA IMAO. 1025 00:43:44,833 --> 00:43:47,133 IMALA SAM TRI MALA OVISNICI-- 1026 00:43:47,167 --> 00:43:50,167 METH, GLAVA I POT. 1027 00:43:50,200 --> 00:43:52,633 ALI ZNAŠ ZAŠTO SAM HTJEO KELLOGG'S RICE KRISPIES TOLIKO? 1028 00:43:52,667 --> 00:43:55,967 JER SU REKLI KADA SIPATE MLIJEKO U TO... 1029 00:43:56,067 --> 00:43:57,867 ONI PRIČAJU S VAMA. DA. 1030 00:43:57,900 --> 00:43:59,233 NIJE MOJ. MOJI SU SAMO REKLI 1031 00:43:59,267 --> 00:44:01,867 STARE GADNE, ODVRATNE STVARI ZA NOVAC OD DROGE. 1032 00:44:01,900 --> 00:44:04,300 "CRNJU, POPUŠAM TI KURAC." 1033 00:44:04,333 --> 00:44:07,333 [smijeh] 1034 00:44:17,333 --> 00:44:19,467 [gromoglasan smijeh] 1035 00:44:19,500 --> 00:44:23,800 MAMA RECI: "UZMI SVOJ KURAC IZLAZI OD RIŽINIH KRISPIJA, DEČAČE!" 1036 00:44:23,833 --> 00:44:26,467 JA TO NE BIH MORAO UČINITI DA NISI TAKO JFTIN. 1037 00:44:26,500 --> 00:44:29,800 DA, MOJA MAMA JE BILA JEFTINA MAMA. ZNAŠ ŠTO JE REKLA. 1038 00:44:29,833 --> 00:44:32,967 "A BOLJE JE DA I TO POJEDEŠ." 1039 00:44:33,067 --> 00:44:35,800 [smijeh] 1040 00:44:35,833 --> 00:44:39,667 [smijeh] DA, NEMA HOMO. 1041 00:44:39,700 --> 00:44:42,500 JEFTINO, ČOVJEČE, MOJA MAMA JE BILA JEFTINA BEZ RAZLOGA. 1042 00:44:42,533 --> 00:44:44,633 NIKADA MI NIJE KUPIO IGRAČKE. 1043 00:44:44,667 --> 00:44:47,667 NIKAD MI NISI KUPIO IGRAČKE, ALI ZBOG TOGA JE CIJENIM, 1044 00:44:47,700 --> 00:44:49,467 JER ME UČINILO KREATIVNIM, 1045 00:44:49,500 --> 00:44:51,633 JER DO OVAJ DAN-- NE MOGU NI NAPRIJED-- 1046 00:44:51,667 --> 00:44:54,900 MOJA OMILJENA IGRICA JE NAVIJAČKA IGRA. 1047 00:44:54,933 --> 00:44:57,300 IGRATE LI IKADA FAN IGRU? 1048 00:44:57,333 --> 00:44:58,800 OH, TO JE BILO SJAJNO. 1049 00:44:58,833 --> 00:45:01,567 TI SI ISPRED MAME VENTILATOR KAO SATIMA KAO... 1050 00:45:01,600 --> 00:45:05,467 "AHHHHHHH. 1051 00:45:05,500 --> 00:45:08,667 OVO JE FU-U-U-N." 1052 00:45:11,500 --> 00:45:13,833 ZAPRAVO, SAMO JEFTINO BEZ RAZLOGA, ČOVJEČE. 1053 00:45:13,867 --> 00:45:15,167 MAMA JE KUPILA... 1054 00:45:15,200 --> 00:45:18,167 I ONA NIKADA NE BI VOLJELA, KUPI MI IGRAČKE KOJE SAM ŽELIO. 1055 00:45:18,200 --> 00:45:21,133 UVIJEK JE BILO, KAO, BOOTLEG VERZIJA IGRAČKE, 1056 00:45:21,167 --> 00:45:23,633 JER MOJA MAJKA NAVIKAO PUTOVATI DALEKO 1057 00:45:23,667 --> 00:45:25,300 ZA CJENJAK. 1058 00:45:25,333 --> 00:45:26,800 OVO JE ISTINA. OVO NIJE ŠALA. 1059 00:45:26,833 --> 00:45:28,633 ŽIVJELI SMO U SAN DIEGU, TAKO JE MOJA MAMA IŠLA 1060 00:45:28,667 --> 00:45:32,633 SVE DO MEKSIKA DA KUPIM MOJE IGRAČKE. 1061 00:45:32,667 --> 00:45:36,467 [klicanje i pljesak] NEMOJ ZBOG TOGA PLJEŠĆI. 1062 00:45:36,500 --> 00:45:38,800 STVARNO, SAMO... I, ČOVJEČE, NISAM SAZNAO 1063 00:45:38,833 --> 00:45:42,467 SVE DOK ME JEDNOG DANA NIJE KUPILA A VIDI N RECI. 1064 00:45:42,500 --> 00:45:44,300 SVI SE SJEĆATE SEE N KAŽE? 1065 00:45:44,333 --> 00:45:46,667 80-ih, TO JE BILA IGRAČKA TREBA IMATI. 1066 00:45:46,700 --> 00:45:50,067 BILO JE EDUKATIVNO. BILA JE PLAVA ILI CRVENA. 1067 00:45:50,067 --> 00:45:53,200 BIO SAM TAKO UZBUĐEN KADA STIGLA JE KUĆI IZ TIJUANE. 1068 00:45:53,233 --> 00:45:54,967 OH, BIO SAM, ČOVJEČE. 1069 00:45:55,067 --> 00:45:58,967 PUCAJ, ZGRABIO SAM TU STVAR, IZVADIO GA IZ KUTIJE, 1070 00:45:59,067 --> 00:46:00,533 POVUKAO UZU. 1071 00:46:00,567 --> 00:46:03,167 POČELO SE VRTI, I PALO JE NA KRAVU. 1072 00:46:03,200 --> 00:46:06,067 TA STVAR JE GOVORILA, "LA VACA." 1073 00:46:06,067 --> 00:46:09,833 "LA VACA DICE, 'MUU, MUU.'" 1074 00:46:09,867 --> 00:46:12,867 [smijeh i pljesak] 1075 00:46:17,267 --> 00:46:21,367 IŠAO SAM U ZOO, ZBUNJEN KAO VRAG. 1076 00:46:21,400 --> 00:46:23,100 KAO, "TO NIJE NIKAKVA KRAVA. 1077 00:46:23,133 --> 00:46:25,400 "TO JE LA VACA. 1078 00:46:25,433 --> 00:46:28,333 KOCKA, 'MUU'. IDEMO." 1079 00:46:28,367 --> 00:46:30,067 [smijeh] 1080 00:46:30,100 --> 00:46:31,300 DA, ZNAM, ZNAM. ZAČEPI. 1081 00:46:31,333 --> 00:46:35,067 U ZOOLOŠKOM VRTU BILE SU KRAVE U MOJEM KVRTLU. 1082 00:46:35,100 --> 00:46:37,300 BILO JE TO TEŠKO SUSJEDSTVO-- KRAVE I PIT BUKOVI. 1083 00:46:37,333 --> 00:46:40,433 BILO JE TEŠKO. 1084 00:46:40,467 --> 00:46:42,533 RUGAM SE SVOJOJ MAMI, ALI, ISKRENO, 1085 00:46:42,567 --> 00:46:44,233 NE BIH STOJAO VEČERAS NA OVOJ POZORNICI 1086 00:46:44,267 --> 00:46:47,300 DA NIJE BILO ŽRTVA KOJI JE MOJA MAJKA NAPRAVILA, PA... 1087 00:46:47,333 --> 00:46:48,967 [klicanje i pljesak] 1088 00:46:49,067 --> 00:46:50,133 VRIJEDNO SE RADILA. 1089 00:46:50,167 --> 00:46:52,400 IMALA JE ME DOK JE JOŠ BILA U ŠKOLI, 1090 00:46:52,433 --> 00:46:54,533 RADIO VIŠE POSLOVA DOK ME ODGAJAŠ, 1091 00:46:54,567 --> 00:46:55,900 I ZNAM DA JE BILO TEŠKO ODGAJAJUĆI I MENE, 1092 00:46:55,933 --> 00:46:56,967 JER SAM BIO LOŠ, VI. 1093 00:46:57,067 --> 00:46:59,067 BIO SAM ZLOČESTO DIJETE, JAKO ZLOČESTO. 1094 00:46:59,100 --> 00:47:02,367 PUCANJE, DRUGI RAZRED, POSTAVILI SU MI DIJAGNOSTIKU A.D.D. 1095 00:47:02,400 --> 00:47:05,867 A.D.H.D. PUCAJ, TO JE BILA VERZIJA VISOKE DEFINICIJE. 1096 00:47:05,900 --> 00:47:08,333 [smijeh] 1097 00:47:08,367 --> 00:47:10,867 [smijeh] STVARNO, BIO SAM LOŠ, VI. 1098 00:47:10,900 --> 00:47:12,100 SAMO SAM BILA LOŠA BEZ RAZLOGA. 1099 00:47:12,133 --> 00:47:13,700 LIKE, DA STE VI DEČKI UVIJEK LOŠ U ŠKOLI 1100 00:47:13,733 --> 00:47:16,067 A ONDA TVOJA MAMA, LIKE, PRIJETIO VAM, LIKE-- 1101 00:47:16,100 --> 00:47:18,133 „NASTAVIĆU SVOJEG POSLA I DOĐI TAMO GORE 1102 00:47:18,167 --> 00:47:19,633 „I POSRAMITI VAS PRED NJIMA DJECA. 1103 00:47:19,667 --> 00:47:21,900 NE TJERAJ ME DA DOĐEM SA POSLA I DOĐI U TU ŠKOLU." 1104 00:47:21,933 --> 00:47:23,300 PUCAJ, MOJA MAMA JE BILA TAKO MLADA, 1105 00:47:23,333 --> 00:47:26,933 NEKAD JE POTJELA IZ NJENA ŠKOLA DA ME POBIJEDI. 1106 00:47:26,967 --> 00:47:30,600 "DOBIO SAM P.E. SLJEDEĆI PERIOD! 1107 00:47:30,633 --> 00:47:34,600 ZABRLJAVANJE OBA NAŠA OBRAZOVANJA." 1108 00:47:34,633 --> 00:47:39,300 RAVNATELJ DOĐI TAMO I OBOJE NAS POŠALJU U PRITVOR. 1109 00:47:39,333 --> 00:47:43,167 „TI SI KRIV, MAMA. 1110 00:47:43,200 --> 00:47:45,967 PRESTANI SRETI I DODAJ MI RUČAK." 1111 00:47:48,600 --> 00:47:51,633 IPAK JE ISTINA, ČOVJEČE, I ZAPRAVO JESAM 1112 00:47:51,667 --> 00:47:54,067 TOLIKO VIŠE POŠTOVANJA I DIVLJENJA 1113 00:47:54,067 --> 00:47:55,367 I CIJENJENJE ZA MOJU MAMU 1114 00:47:55,400 --> 00:47:57,167 SADA KADA SE SPREMAM POSTATI OTAC, 1115 00:47:57,200 --> 00:47:59,467 JER SAMO RAZMIŠLJAM O SVIM EMOCIJAMA 1116 00:47:59,500 --> 00:48:03,233 I MENTALNE STVARI KOJE IMATE PROĆI KROZ TO, ČOVJEČE, 1117 00:48:03,267 --> 00:48:04,533 JER NEĆU LAGATI ZA SVE VAS, ČOVJEČE. 1118 00:48:04,567 --> 00:48:08,767 UŽASAN SAM, PRESTRAŠEN, SVI, BITI OTAC. 1119 00:48:08,800 --> 00:48:09,833 I TO VJEROJATNO NIJE NI RAZLOG 1120 00:48:09,867 --> 00:48:11,767 ZAŠTO MISLITE TREBALO BI BITI STRAH. 1121 00:48:11,800 --> 00:48:14,400 BOJIM SE DA... NADAM SE DA NEĆE DOBITI 1122 00:48:14,433 --> 00:48:17,700 TAJ ZLOČESTI GEN KOJI JE TRČAO PREKO MOJE OBITELJI. 1123 00:48:17,733 --> 00:48:20,767 NE, JER SVA DJECA U MOJOJ OBITELJI SU LOŠI, 1124 00:48:20,800 --> 00:48:22,100 SAMO LOŠE BEZ RAZLOGA. 1125 00:48:22,133 --> 00:48:23,867 SVI IMATE LOŠU DJECU U VAŠOJ OBITELJI? 1126 00:48:23,900 --> 00:48:25,467 [klicanje i pljesak] 1127 00:48:25,500 --> 00:48:26,867 OH, OK, SAMO PROVJERAVAM. 1128 00:48:26,900 --> 00:48:29,233 NEKI OD VAS SVIH IMATE NEŠTO GADNOG DJECA SADA KOD KUĆE, 1129 00:48:29,267 --> 00:48:32,500 „NIJE VAS BRIGA DA LI SU TU KADA SE VRATIŠ" TIPI BAD. 1130 00:48:32,533 --> 00:48:34,467 KAO, "BIO SAM U KOMEDIJI, 1131 00:48:34,500 --> 00:48:39,067 A ISUS GA JE SAMO UZEO U SNU." 1132 00:48:39,100 --> 00:48:41,633 KAŽEM VAM, SVIMA, SAMO LOŠE BEZ RAZLOGA. 1133 00:48:41,667 --> 00:48:43,267 DA LI SI IH IKAD TAKO LOŠE DJECU UPOZNAO 1134 00:48:43,300 --> 00:48:46,367 DA IH SAMO ŽELIŠ DATI NIŠTA OSIM LOŠIH SAVJETA? 1135 00:48:46,400 --> 00:48:49,500 KAO, "STRANCI IMAJU NAJBOLJI BOMBONI." 1136 00:48:49,533 --> 00:48:52,967 [smijeh] 1137 00:48:53,067 --> 00:48:56,967 "ZAŠTO NE ODEŠ IGRATI POSKOK NA AUTOCESTAMA? 1138 00:48:57,067 --> 00:49:00,333 DOBRO JE ZA VAŠU AGILNOST." 1139 00:49:00,367 --> 00:49:03,900 NIJE ŠALA, JER, JER DOBIO SAM ČETVOROGODIŠNJU NEĆANICU. 1140 00:49:03,933 --> 00:49:07,367 ONA JE ĐAVO SE REINKARIRAO. 1141 00:49:07,400 --> 00:49:09,433 ZOVE SE JUICY. 1142 00:49:09,467 --> 00:49:11,633 [publika oh] DA, TOČNO. 1143 00:49:11,667 --> 00:49:15,400 SAMO SUĐENO ZA STIPKU ZA STRIPERETKU, JE LI? 1144 00:49:15,433 --> 00:49:17,200 ŠTO ĆEŠ DRUGO BITI S IMENOM KAO ŠTO JE JUICY? 1145 00:49:17,233 --> 00:49:20,467 NEĆE BITI KONGRESNICA SOČNA. 1146 00:49:20,500 --> 00:49:22,600 BIĆE, "DOLAZKOM NA POZORNICU, 1147 00:49:22,633 --> 00:49:25,267 "RADI NEŠTO ČUDNO ZA PROMJENU, 1148 00:49:25,300 --> 00:49:28,967 SOČNO!" 1149 00:49:29,067 --> 00:49:30,800 I VIDI, PRVI PROBLEM JE, 1150 00:49:30,833 --> 00:49:32,900 IME JOJ JE DALA MAMA JUICICA. 1151 00:49:32,933 --> 00:49:35,300 DA, TO JE STRAŠNO. NA TO ĆEMO SE VRATITI KASNIJE. 1152 00:49:35,333 --> 00:49:36,800 TO JE... 1153 00:49:36,833 --> 00:49:39,567 ALI VIDIŠ, ONA TE NE ŽELI DA JE ZOVEM PUNIM IMENOM. 1154 00:49:39,600 --> 00:49:42,100 BIT ĆEŠ: "HEJ, JUICICA, KAKO SI?" 1155 00:49:42,133 --> 00:49:46,533 „ZOVEM SE JUICY! 1156 00:49:46,567 --> 00:49:49,067 SAMO IZLAZI NA USTA TAKO LABASNO." 1157 00:49:49,100 --> 00:49:51,667 TO JE KAO, „IMAŠ ČETIRI GODINE! 1158 00:49:51,700 --> 00:49:54,467 "ZAŠTO SI DOBIO MALA DROLJICA RIMUJE... 1159 00:49:54,500 --> 00:49:56,300 U ČETIRI?" 1160 00:49:56,333 --> 00:49:58,900 Oh, i vi biste je trebali vidjeti. YO, NE PODNOSIM JE. 1161 00:49:58,933 --> 00:50:00,433 JOŠ NOSI PELENA, 1162 00:50:00,467 --> 00:50:02,300 SAMO KRUGA I S GOLUBIM PRSTOM, 1163 00:50:02,333 --> 00:50:04,000 SVE U ISTO VRIJEME. 1164 00:50:04,033 --> 00:50:06,400 SAMO IH PUNA KOSA MALE PLASTIČNE ŠKOLE, 1165 00:50:06,433 --> 00:50:09,400 SAMO JE ČUJ KAKO DOLAZI, SAMO CRSK-CRSK-CRSK-CRSK. 1166 00:50:09,433 --> 00:50:12,333 CRSK-CRSK-CRSK. ZVUČI KAO ZVEČURKA IZ GETA. 1167 00:50:12,367 --> 00:50:16,333 SAMO CRSK-CRSK, CRSK-CRSK-CRSK. 1168 00:50:18,033 --> 00:50:19,667 ONA SAMO MISLI DA ZNA SVAKA PROKLETA STVAR, 1169 00:50:19,700 --> 00:50:22,233 ZNAŠ, JEDAN OD NJIH MALI PAMETAN ALECK MALA DJECA. 1170 00:50:22,267 --> 00:50:25,133 SVE JE, REKLA JE MOJA MAMA. MOJA MAMA JE REKLA." 1171 00:50:25,167 --> 00:50:26,800 NIKOGA NE BRIGA ONOME ŠTO JE TVOJA MAMA REKLA. 1172 00:50:26,833 --> 00:50:30,133 IMA SAMO 14. 1173 00:50:30,167 --> 00:50:33,600 Joj, NE PODNOSIM SOČNO! 1174 00:50:33,633 --> 00:50:36,800 A OBITELJ UVIJEK ŽELI ZA POSALJANJE SOČNO 1175 00:50:36,833 --> 00:50:38,967 DA DOĐEŠ PITAJ ME ZA STVARI KAO ŠTO JE NOVAC 1176 00:50:39,000 --> 00:50:41,133 ILI IM NEŠTO TREBA. 1177 00:50:41,167 --> 00:50:44,433 NEMOJTE ŠALJI OVAJ ČETVOROGODIŠNJAK NE MOŽE NI ZAPRAVO DOBRO GOVORITI... 1178 00:50:44,467 --> 00:50:48,000 UH, PA... 1179 00:50:48,033 --> 00:50:49,833 ISPRAVNO. 1180 00:50:49,867 --> 00:50:52,667 VALJDA SE RADI U OBITELJI. 1181 00:50:52,700 --> 00:50:54,967 NE, JER JE DOBILA OVAJ MALI LIP, ZAR NE? 1182 00:50:55,000 --> 00:50:56,967 JER JE JOŠ UVIJEK SNIŽNA NJEZIN PALAC. 1183 00:50:57,000 --> 00:50:58,633 A ONDA ME ŽELI NAZVATI MOJIM PUNIM IMENOM. 1184 00:50:58,667 --> 00:51:00,533 KAO, VIDJELA JE TO NA TV-u. 1185 00:51:00,567 --> 00:51:02,800 LIKE, NISMO U RODU JEDNI DRUGIMA ILI NEŠTO. 1186 00:51:02,833 --> 00:51:04,633 BUDITE KAO: "HEJ, DIC CANNON, 1187 00:51:04,667 --> 00:51:09,133 MOJA MAMA JE REKLA DA NAM TREBA NOVI 'FINGERNATOR'." 1188 00:51:09,167 --> 00:51:13,800 LIKE, "PRVO, SOČNO, ZOVEM SE NICK, OK? 1189 00:51:13,833 --> 00:51:16,467 "NICK, S 'N,' SA SVOJIM MALIM LISPY GUPOM. 1190 00:51:16,500 --> 00:51:17,967 NICK." 1191 00:51:18,067 --> 00:51:20,767 KAO, "TO JE ŠTO SAM REKAO, KURČE." 1192 00:51:20,800 --> 00:51:23,167 [smijeh] 1193 00:51:23,200 --> 00:51:27,467 "CRNJU BAZARI." 1194 00:51:27,500 --> 00:51:30,333 NE PODNOSI SOČNO. OH! 1195 00:51:30,367 --> 00:51:32,300 JER NI NE MOŽEŠ NIMO JE ODVESTI. 1196 00:51:32,333 --> 00:51:33,967 NE MOGU JE IZVADITI U JAVNOSTI, 1197 00:51:34,067 --> 00:51:37,200 ZBOG NJEZINE MALE UNUTARNJE STRIPTIZETICE ŽELIM IZAĆI. 1198 00:51:37,233 --> 00:51:39,200 SVI ZNATE KAKVU JE DJECA O ČEMU GOVORIM? 1199 00:51:39,233 --> 00:51:41,800 MALA DJECA KOJA SAMO VOLE DA SE GOLI BEZ RAZLOGA, 1200 00:51:41,833 --> 00:51:44,300 BUDI SVE U TRGOVINI, SAMO... 1201 00:51:44,333 --> 00:51:47,067 SAMO GOLI SVUDA OKOLO PROIZVOD? 1202 00:51:47,067 --> 00:51:50,267 LIKE, ŠTO JE? NE RAZUMIJEM TO. 1203 00:51:50,300 --> 00:51:54,667 LIKE, POKUŠALI SMO UZETI JUICY U CRKVU PROŠLI USKRS. 1204 00:51:54,700 --> 00:51:56,667 OH, A TI-- CRNI LJUDI, ZNATE 1205 00:51:56,700 --> 00:52:00,067 KAD NA USKRS IDEMO U CRKVU, IDEMO U CRKVU. 1206 00:52:00,067 --> 00:52:02,900 ZNAŠ, IDEMO PO NOVA OJELA. 1207 00:52:02,933 --> 00:52:05,733 ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM? UREDI SI FRIZURU. 1208 00:52:05,767 --> 00:52:07,600 ZNAŠ, MALA DJECA BUDITE NA POZERNICI, 1209 00:52:07,633 --> 00:52:09,600 ODRŽAVANJE USKRSNOG GOVORA. 1210 00:52:09,633 --> 00:52:11,867 EVO DOĐI SOČNO. 1211 00:52:11,900 --> 00:52:14,633 CRSK-CRSK-CRSK-CRSK. 1212 00:52:14,667 --> 00:52:16,867 CRSK-CRSK-CRSK. 1213 00:52:16,900 --> 00:52:19,533 I MORAM JOJ DATI, JER JE POČELA SJAJNO. 1214 00:52:19,567 --> 00:52:21,333 IZAŠLA JE TAMO U SVOJOJ SLATKOJ MALOJ RUŽIČASTOJ HALJINI. 1215 00:52:21,367 --> 00:52:22,900 BILA JE KAO... 1216 00:52:22,933 --> 00:52:25,700 [smijeh] 1217 00:52:25,733 --> 00:52:29,600 „ISUS JE RAZLOG ZA SEZONU." 1218 00:52:29,633 --> 00:52:31,133 [smijeh] 1219 00:52:31,167 --> 00:52:32,700 * NIJE TVOJA MAMA LIJEPA 1220 00:52:32,733 --> 00:52:34,333 * DOBILA JE ĆUFTE NA SISAMA * 1221 00:52:34,367 --> 00:52:36,133 * KAGANA IZMEĐU NJENIH NOGU * 1222 00:52:36,167 --> 00:52:37,900 * ZAR TVOJA MAMA NIJE LIJEPA? 1223 00:52:37,933 --> 00:52:40,167 "SKUPI SVOJE GADJE VAN SCENE, SOČNO!" 1224 00:52:40,200 --> 00:52:42,300 [smijeh] 1225 00:52:42,333 --> 00:52:45,667 DEACONS JE POKUŠAO DA JOJ DATE NAPOJNICU. 1226 00:52:48,533 --> 00:52:52,067 IZVUCI DOLAR O PELENAMA - IMA SAMO ČETIRI GODINE. 1227 00:52:52,067 --> 00:52:54,067 [smijeh] 1228 00:52:54,067 --> 00:52:57,833 ZNAM. ZAŠTO JE JOŠ NOSITE PELENE? 1229 00:52:57,867 --> 00:52:59,533 TO JE SRAMOTA. 1230 00:52:59,567 --> 00:53:03,133 ČOVJEČE, NADAM SE MOJOJ DJECI NEMOJTE SE MOJATI SOČNO. 1231 00:53:03,167 --> 00:53:05,900 NEĆE IM SE DOPUSTITI, REĆU ĆU TI. 1232 00:53:05,933 --> 00:53:09,133 BUDUĆI IZNOSIMO ŽELJE O MOJOJ DJECI, 1233 00:53:09,167 --> 00:53:11,133 SAMO ĆU DALJE I STAVITE GA TAMO ODMAH. 1234 00:53:11,167 --> 00:53:12,367 SVIMA ĆU VAM REĆI. 1235 00:53:12,400 --> 00:53:14,133 VI STE SVI PRVI LJUDI REĆU ĆU. 1236 00:53:14,167 --> 00:53:17,300 NADAM SE DA NJIH NEMAM MALA SLAVNA DJECA. 1237 00:53:17,333 --> 00:53:19,300 NEĆU NAPRIJED. VJERUJEM-- 1238 00:53:19,333 --> 00:53:20,633 VIDITE IH SLAVENE 1239 00:53:20,667 --> 00:53:22,967 PARADIRAJTE ONI DJECA OKOLO SVO VRIJEME, 1240 00:53:23,067 --> 00:53:24,800 STAVLJAJTE IH U OGLASE I TAKVE STVARI? 1241 00:53:24,833 --> 00:53:27,800 SAMO TREBAJU PUSTITI DJECU DJECO, ZNATE LI ŠTO GOVORIM? 1242 00:53:27,833 --> 00:53:29,700 PRAVO? [klicanje i pljesak] 1243 00:53:29,733 --> 00:53:32,467 JESAM LI JA? JER OSJEĆAM POPUT ONIH SLAVNIH LIČNOSTI-- 1244 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 NI NE BUDU SA SVOJOM DJECOM CIJELO VRIJEME. 1245 00:53:35,533 --> 00:53:38,167 ZOVEM IH "SUVENIR BEBE." 1246 00:53:38,200 --> 00:53:39,667 BUDI DIJETE DA SU UČINILI KUPILI 1247 00:53:39,700 --> 00:53:42,300 DOK SU BILI NA PUTOVANJU SVIJET. 1248 00:53:42,333 --> 00:53:45,067 KAO: "HEJ, POGLEDAJ ŠTO SAM DONIO VRATIO SI SE IZ MALAVIJA." 1249 00:53:45,100 --> 00:53:48,467 "TO JE BEBA. 1250 00:53:48,500 --> 00:53:52,467 "TRAŽIO SAM PRIVJESAK ZA KLJUČEVE. 1251 00:53:52,500 --> 00:53:54,967 "Joj, rekao sam, 'DOVEDI MI RAZGLEDNICA IZ SOMALIJE,' 1252 00:53:55,067 --> 00:53:58,633 "NIJE DIJETE SA PLAKATA SOMALIJE. 1253 00:53:58,667 --> 00:54:01,067 ŠTO BIMO TREBALI RADITI SA SVIM OVIM MUŠAMA?" 1254 00:54:01,100 --> 00:54:02,967 [uzdah i smijeh] 1255 00:54:03,067 --> 00:54:04,133 "O" MOJE GUPLJE! 1256 00:54:04,167 --> 00:54:06,600 SVI ZNATE TO SU MUHE PREKO U SOMALIJI! 1257 00:54:06,633 --> 00:54:10,333 NE PONAŠAJ SE TAKO PRVI PUT STE TO ČULI. 1258 00:54:10,367 --> 00:54:12,067 NE POKUŠAVAM BITI NEOSJETLJIV. 1259 00:54:12,067 --> 00:54:13,167 NISAM. STVARNO NISAM. 1260 00:54:13,200 --> 00:54:15,300 VJERUJEM U POSVOJENJE PREKRASNA JE STVAR. 1261 00:54:15,333 --> 00:54:18,633 TO JE JEDAN OD NAJVJEROJATNIJIH STVARI U SVIJETU 1262 00:54:18,667 --> 00:54:21,100 KADA GOTOVO IZ PRAVIH RAZLOGA, 1263 00:54:21,133 --> 00:54:23,133 JER ZA MENE, OVE SLAVNE LIČNOSTI-- 1264 00:54:23,167 --> 00:54:25,633 SAMO SU MALO EGOMANIČNI S NJIM, SVI. 1265 00:54:25,667 --> 00:54:27,633 I ONI SAMOZAPUŠĆENI. 1266 00:54:27,667 --> 00:54:29,400 KAO, "SPAŠAVAMO IH." 1267 00:54:29,433 --> 00:54:30,800 SPASITI IH OD ČEGA? 1268 00:54:30,833 --> 00:54:32,800 DOĆI ŽIVOT SA SVOJIM NARCISISTIČNIM GUPOM 1269 00:54:32,833 --> 00:54:36,300 I IDITE U CRKVU S TOMOM CRUISEOM? 1270 00:54:36,333 --> 00:54:40,567 HEJ, RISKIRAT ĆU U SOMALIJI, OK? 1271 00:54:40,600 --> 00:54:43,467 JA TI KAŽEM - JER JA NEMAM VOLI SE PREDUBOKO. 1272 00:54:43,500 --> 00:54:44,833 HEJ, ZADNJI PUT SAM PROVJERIO, 1273 00:54:44,867 --> 00:54:48,133 13. AMANDMAN ZAKONOM KUPOPRODAJA LJUDI. 1274 00:54:48,167 --> 00:54:49,967 PRAVO? SAMO KAŽEM. 1275 00:54:50,067 --> 00:54:51,533 Mislim, TO JE TO. 1276 00:54:51,567 --> 00:54:54,133 A JE LI SAMO JA, ILI BRAD I ANGELINA 1277 00:54:54,167 --> 00:54:57,633 SAMO IZGLEDAJ NEKI ŠOPAHOLIČARI? 1278 00:54:57,667 --> 00:55:01,200 OH, POČINJU VLADOVATI LITTLE SWEATSHOP, ZAR NE? 1279 00:55:01,233 --> 00:55:03,700 IMAJU PO JEDAN OD SVAKE VRSTE, SAMO... 1280 00:55:03,733 --> 00:55:06,967 NJIHOVE OBITELJSKE FOTOGRAFIJE IZGLEDAJU NASLOVNICA KNJIGE DRUŠTVENIH STUDIJA. 1281 00:55:07,067 --> 00:55:08,633 SAMO... 1282 00:55:08,667 --> 00:55:11,667 [smijeh] 1283 00:55:13,667 --> 00:55:16,667 SAMO DOPUSTITE TOME JER JE SLATKO. 1284 00:55:16,700 --> 00:55:18,667 PREDIVAN JE. 1285 00:55:18,700 --> 00:55:20,167 HEJ, PA, AKO DOPUSTITE TOME, 1286 00:55:20,200 --> 00:55:22,467 KVRAGU, ŽELIM SE IĆI POSVOJITI I NEKA DJECA. 1287 00:55:22,500 --> 00:55:25,467 OH, DA, ALI NE IDEM U MALAVI, AFRIKU, 1288 00:55:25,500 --> 00:55:26,967 NIJEDNO OD NJIH MJESTA, NE. 1289 00:55:27,067 --> 00:55:30,300 JA IDEM RAVNO DO ŠVICARSKIH ALP. 1290 00:55:30,333 --> 00:55:34,133 OH, DA. PRONAĆI ĆU SE NAJPLAVOKOSI, 1291 00:55:34,167 --> 00:55:37,467 PLAVOOKI KOMPLET "KAVKAZACA" BLIZANCI KOJE MOGU NAĆI. 1292 00:55:37,500 --> 00:55:39,633 UH-HUH, A JA ĆU PARADIRATI OKO NJIH 1293 00:55:39,667 --> 00:55:41,300 SAMO KAO RADE IH DRUGE SLAVENE. 1294 00:55:41,333 --> 00:55:44,867 NEĆU SE ČEŠLJATI PROKLETE KOSE. 1295 00:55:44,900 --> 00:55:49,167 BIT ĆE SAMO DVA VELIKA PLAVOGUZA AFROS, SAMO... 1296 00:55:49,200 --> 00:55:53,167 IZGLEDAT ĆE KAO PRVI I DRUGA STVAR, SAMO... 1297 00:55:53,200 --> 00:55:57,200 HAJDE, MALI LUDWIG I GUS GUSTAV, IDEMO. 1298 00:55:57,233 --> 00:55:59,467 UČINIT ĆU KAO MOJI PRIJATELJI WILL I JADA 1299 00:55:59,500 --> 00:56:01,633 I POTPIŠITE IH MOJOJ DISKUSPIJI. 1300 00:56:01,667 --> 00:56:03,233 STVARNO SAM. NE, MISLIM DA JE TO VRUĆE. 1301 00:56:03,267 --> 00:56:04,800 UZMI TAJ NOVAC. 1302 00:56:04,833 --> 00:56:06,633 PUCAJ, POČET ĆU RAP GRUPA S NJIMA, 1303 00:56:06,667 --> 00:56:08,967 ZOVI IH LUDI GUS GUS. 1304 00:56:09,067 --> 00:56:10,633 "SADA, IDITE TAMO, LUDI GUS GUS, 1305 00:56:10,667 --> 00:56:12,633 IZVODI TU PJESMU TVOJA MAMA JE NAPISALA ZA TEBE." 1306 00:56:12,667 --> 00:56:14,800 * MOJA MAMA NE ČEŠLJA SE KOSA MI JE DOVOLJNO * 1307 00:56:14,833 --> 00:56:17,133 * NE ČEŠLJAJ MI KOSU... 1308 00:56:17,167 --> 00:56:19,967 [smijeh] 1309 00:56:20,067 --> 00:56:22,267 ČEŠLJAJ IM PROKLETU DJECU. 1310 00:56:22,300 --> 00:56:24,833 KAŽEM TI ČOVJEČE. 1311 00:56:24,867 --> 00:56:26,733 I ZNATE ŠTO? SVE ISKRENOSTI-- 1312 00:56:26,767 --> 00:56:30,800 KADA BI POSVOJILA DIJETE IZ DRUGOG DIJELA SVIJETA, 1313 00:56:30,833 --> 00:56:33,467 ZNAŠ KAKVO DIJETE ŽELIO BIH POSVOJITI? 1314 00:56:33,500 --> 00:56:36,700 TAKO MALO INDONEZIJSKA BEBA PUŠAČ. 1315 00:56:36,733 --> 00:56:39,800 JESTE LI OVO VIDJELI? OVO NIJE ŠALA. 1316 00:56:39,833 --> 00:56:41,967 AKO Niste VIDJELI, UČINI SEBI USLUGU. 1317 00:56:42,067 --> 00:56:46,067 IDITE KUĆI VEČERAS I GOOGLE "INDONEZIJSKA BEBA PUŠAČ." 1318 00:56:46,100 --> 00:56:47,467 OVO JE ISTINA. 1319 00:56:47,500 --> 00:56:52,700 OVO JE BEBA OD DVOGODIŠNJAKA TKO PUŠI 40 CIGARETA DNEVNO, 1320 00:56:52,733 --> 00:56:57,167 I POPUŠIO IH JE KAO GANGSTER. 1321 00:56:57,200 --> 00:56:58,700 NE ZNAM AKO STE SVI OVO VIDJELI. 1322 00:56:58,733 --> 00:57:00,233 OH, ČOVJEČE. 1323 00:57:00,267 --> 00:57:01,733 ON JE VANI NA VIDEOZAPISIMA. 1324 00:57:01,767 --> 00:57:04,633 ON U SVOJOJ MALOJ ŽENSKOJ BATUNI, DRUŽI SE SA SVOJOM MALOM POSADOM, 1325 00:57:04,667 --> 00:57:07,967 SAMO PUŠIM, PRIČAM SRENJA, RADITI TRIKOVE, SAMO... 1326 00:57:08,067 --> 00:57:11,300 "ZDRAVSTVENA ZAŠTITA U INDONEZIJI NEKO SRANJE." 1327 00:57:11,333 --> 00:57:12,967 NIJE ŠALA, SVI. 1328 00:57:13,067 --> 00:57:15,133 ON JE SAMO TAMO, SAMO PUŠITE PROFESIONALNO, 1329 00:57:15,167 --> 00:57:19,133 PUŠANJE PRSTENJA, SAMO PUŠENJE I ISTOVREMENO DOJENJE, 1330 00:57:19,167 --> 00:57:22,300 SAMO... [usisava, izdahne] 1331 00:57:22,333 --> 00:57:26,233 "NIŠTA NIJE KAO MALO CIGARETA POSLIJE CISICE." 1332 00:57:26,267 --> 00:57:29,333 [smijeh] 1333 00:57:29,367 --> 00:57:32,933 MOŽETE LI ZAMISLITI DA UZEM TO SE BEBE VRAĆA KUĆI MOJOJ ŽENI? 1334 00:57:32,967 --> 00:57:36,967 VJEROJATNO ĆE UĆI, KAO... 1335 00:57:37,067 --> 00:57:40,467 "O, OVO JE LIJEPO. 1336 00:57:40,500 --> 00:57:43,700 „O, OŽENJEN SI S MARIAH! 1337 00:57:43,733 --> 00:57:48,467 „ČOVJEČE, NE ZNAŠ ŠTO RADITI SA SVIM TIM! 1338 00:57:48,500 --> 00:57:51,233 PRESTANI SRETI." 1339 00:57:51,267 --> 00:57:54,967 VJEROJATNO ĆE BITI MOJE BEBE PRVE RIJEČI-- 1340 00:57:55,067 --> 00:57:56,567 "PRESTANI SREĆI." 1341 00:57:58,767 --> 00:58:01,067 IGRAM SE. JA ĆU BITI DOBAR OTAC, SVI. 1342 00:58:01,100 --> 00:58:03,067 NEKI IZGLEDAJU ZABRINUTO. 1343 00:58:03,067 --> 00:58:04,833 JA JESAM. BIĆU SJAJAN OTAC, 1344 00:58:04,867 --> 00:58:08,633 JER JA SAM DOBRO MUŠKI UZORI U MOME ŽIVOTU. 1345 00:58:08,667 --> 00:58:10,433 ČAK I LOŠI SU DOBRI... 1346 00:58:10,467 --> 00:58:12,067 STVARNO, KAO MOJ DJED. 1347 00:58:12,067 --> 00:58:14,300 VOLIO SAM DA SE MOGU PREDSTAVITI SVI MOME DJEDU. 1348 00:58:14,333 --> 00:58:17,833 OOH, ON JE 75-GODIŠNJI BILDING. 1349 00:58:17,867 --> 00:58:20,167 UPRAVO BIO U KAZNIONICI I SVE. 1350 00:58:20,200 --> 00:58:22,467 IMA ON TU KAZNONICU OTEČE IPAK. 1351 00:58:22,500 --> 00:58:25,267 IZGLEDA KAO DA ISKOČI VIAGRA I STEROIDI 1352 00:58:25,300 --> 00:58:28,633 SVE U ISTO VRIJEME-- SAMO VELIKI BEZ RAZLOGA. 1353 00:58:28,667 --> 00:58:31,200 JEDAN OD NJIH IGRAČA STARE ŠKOLE SA DOLJE NA JUG, 1354 00:58:31,233 --> 00:58:33,367 UVIJEK JE DOBIO NJEGOVU RUKU U SVOM DŽEPU. 1355 00:58:33,400 --> 00:58:36,933 NE ZNAŠ HOĆE LI POVUĆI IZVADI PEPERMINT ILI PIŠTOLJ. 1356 00:58:36,967 --> 00:58:38,567 SAMO-SAMO GANGSTER. 1357 00:58:38,600 --> 00:58:39,767 I ZNATE ŠTO? 1358 00:58:39,800 --> 00:58:40,933 NIJE MU BRIGA O MOJEM NOVCU. 1359 00:58:40,967 --> 00:58:42,667 NIJE MU BRIGA ZA SLAVU, NIŠTA OD TOGA. 1360 00:58:42,700 --> 00:58:44,133 ON ME NE PODNOSI, SVI, 1361 00:58:44,167 --> 00:58:47,333 JER NISAM DOVOLJNO GANGSTER DA MU BUDEŠ UNUK. 1362 00:58:47,367 --> 00:58:48,567 I ON ĆE VAM REĆI. 1363 00:58:48,600 --> 00:58:50,400 ON ĆE REĆI: "O, PUCAJ, PUCAJ, NUH-UH. 1364 00:58:50,433 --> 00:58:52,067 "ŠTO, UH, NICK CANNON? 1365 00:58:52,067 --> 00:58:54,733 "PUCAJ, NIJE UNUK MOJ. 1366 00:58:54,767 --> 00:58:58,233 "PUCAJ, ON JE MEK KAO DJEČJE GOVNO. DEČKO, REĆU ĆU TI. 1367 00:58:58,267 --> 00:58:59,633 "NAH, ČOVJEČE, VIDIŠ? VIDIŠ? 1368 00:58:59,667 --> 00:59:01,467 "JER DOLAZIM OD DUGAČKA LOZA GANGSTERA, ČOVJEČE. 1369 00:59:01,500 --> 00:59:03,067 "DUGAC NIZA GANGSTERA. 1370 00:59:03,067 --> 00:59:05,900 "PUCAJ, PUCAJ, GOTOV SAM BIO U KAZNIONICU. 1371 00:59:05,933 --> 00:59:09,067 "NJEGOV TATA JE GOTOV U KAZNIONICU. 1372 00:59:09,067 --> 00:59:11,333 „GDJE JE BIO OVAJ DJEČAK? 1373 00:59:11,367 --> 00:59:13,867 "NICKELODEON! 1374 00:59:13,900 --> 00:59:16,367 "ZAPELJAO CIKLUS, DEČKO. TO JE ŠTO RADIŠ! 1375 00:59:16,400 --> 00:59:18,533 „PUCAJ, PROĐI NA CRVENO SVJETLO. DOBITI PREKRŠAJNO! 1376 00:59:18,567 --> 00:59:19,933 „NEŠTO, DEČAČE! 1377 00:59:19,967 --> 00:59:21,800 "PUCAJ, CRNJU, LINDSAY LOHAN JE BILA U ZATVORU. 1378 00:59:21,833 --> 00:59:25,533 "CRNJU, NE MOŽEŠ IĆI? 1379 00:59:25,567 --> 00:59:27,300 "KAŽEM TI, ČOVJEČE, SAMO SI OMEKAN-- 1380 00:59:27,333 --> 00:59:30,800 "MEKA KAO GLAZBA LIFTOVA, ČOVJEČE, REĆU ĆU TI. 1381 00:59:30,833 --> 00:59:32,800 "KAŽEM TI, ČOVJEČE, NE MOGU NI IĆI 1382 00:59:32,833 --> 00:59:34,133 „DOLJE DO TRGOVINE PIĆEM NEMA VIŠE 1383 00:59:34,167 --> 00:59:36,133 "BEZ TEBE SRAMITE SE, ČOVJEČE. 1384 00:59:36,167 --> 00:59:39,233 "SIĐITE TAMO DOLJE, SVI NA NASLOVNICI TABLOIDA, 1385 00:59:39,267 --> 00:59:43,667 "JER SI ZAVRŠIO BRAK LAMYRA CURRY. 1386 00:59:43,700 --> 00:59:45,833 "NE, NIJE NIŠTA LIJEKO S LAMYROM. 1387 00:59:45,867 --> 00:59:47,133 "SVIĐA MI SE LAMYRA. 1388 00:59:47,167 --> 00:59:48,967 „ALI UPRAVO SI TO UČINIO SVE POGREŠNO, ČOVJEČE. 1389 00:59:49,067 --> 00:59:50,300 „TEK STE SE VJENILI ZA JEDAN DAN, 1390 00:59:50,333 --> 00:59:51,633 "TI ĆEŠ OTIĆI UZETI IME TVOJE ŽENE 1391 00:59:51,667 --> 00:59:53,800 "TETETOVIRAN PO SVIM LEĐIMA. 1392 00:59:53,833 --> 00:59:57,800 "TO JE TETOVAŽA NA LEĐIMA, RECI 'LAMYRA'. 1393 00:59:57,833 --> 01:00:00,300 "ČOVJEČE, ZAR NE ZNAŠ TO JE ZA DOŽIVOT? 1394 01:00:00,333 --> 01:00:03,133 "PUCAJ, GOTOVA SAM BILA UDANA TVOJA BAKA VEĆ 50 GODINA, 1395 01:00:03,167 --> 01:00:06,467 "I NE ZOVE SE NA MOJ PROKLETI POŠTANSKI SANDUČIĆ, 1396 01:00:06,500 --> 01:00:09,833 JER SE NIKAD NE ZNA, NICK. NIKAD SE NE ZNA." 1397 01:00:11,933 --> 01:00:13,133 "KAŽEM TI ČOVJEČE, PUCAJ, 1398 01:00:13,167 --> 01:00:14,667 „PA ČAK TADA ŽELIŠ IĆI TAMO 1399 01:00:14,700 --> 01:00:17,533 "I POČNI MALO HIP-HOP GOVEDINE. 1400 01:00:17,567 --> 01:00:19,833 „PA ZNAŠ, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM, 1401 01:00:19,867 --> 01:00:21,133 "S DJEČKOM-- KAKO SE ZOVE? 1402 01:00:21,167 --> 01:00:23,967 "UH, UH, KLISTIR? 1403 01:00:24,000 --> 01:00:27,633 "LEMINA? EMINEM. TI ZNAŠ O KOME GOVORIM. 1404 01:00:27,667 --> 01:00:30,000 "EMINEM. CRNJU, ŠTO SE PETLJAŠ S NJIM ZA, ČOVJEČE? 1405 01:00:30,033 --> 01:00:33,100 "NIJE ON VELIKI BROJ JEDAN REPER TAMO VANI SADA, 1406 01:00:33,133 --> 01:00:34,200 "ČINITI TO? 1407 01:00:34,233 --> 01:00:36,400 "TI ĆEŠ IĆI POKUŠATI SVAĐATI SE S NJIM. 1408 01:00:36,433 --> 01:00:38,800 "O, I TI SI IZGUBIO. 1409 01:00:38,833 --> 01:00:40,433 "O, DA, JESI, JER JE REKAO 1410 01:00:40,467 --> 01:00:41,667 "NEKI STARI SAMO GODAN, 1411 01:00:41,700 --> 01:00:43,533 "Samo bez poštovanja, KLEVETNIČKE STVARI 1412 01:00:43,567 --> 01:00:45,100 „O TVOJOJ ŽENI, DEČAČE. 1413 01:00:45,133 --> 01:00:46,800 „A ŠTO RADIŠ? 1414 01:00:46,833 --> 01:00:49,933 "TI ĆEŠ IĆI NA NEKOM PROKLETOM TWITTERU. 1415 01:00:49,967 --> 01:00:51,933 "ČOVJEČE, ŠTO JE TWITTER? DOBIO SAM 9-MILIMETARSKI. 1416 01:00:51,967 --> 01:00:54,867 „SAMO MI RECI KADA SE POJAVITI. 1417 01:00:54,900 --> 01:00:57,933 "TWEET TWEET OVA VRUĆINA. 1418 01:00:57,967 --> 01:01:00,200 "ZNAŠ, SLIJEDI OVE METKE. 1419 01:01:00,233 --> 01:01:02,800 TO BI TI UČINIO." 1420 01:01:02,833 --> 01:01:04,633 MORALA SAM SE SMIRITI MOJ DJED DOLJE. 1421 01:01:04,667 --> 01:01:07,067 Rekao sam: "Puci, čovječe, opusti se. SHVATIO SAM OVO. 1422 01:01:07,067 --> 01:01:10,533 "DA, REKAO JE EMINEM NEKI VRLO NEPOŠTOVNI, 1423 01:01:10,567 --> 01:01:12,667 „KLEVETNIČKE LAŽI O MOJOJ ŽENI. 1424 01:01:12,700 --> 01:01:14,767 „ALI ZNATE ŠTO? JA SAM ČOVJEK. 1425 01:01:14,800 --> 01:01:17,300 "ZNAČI JA SAM SE RJEŠITI S TOME KAO ČOVJEK. 1426 01:01:17,333 --> 01:01:19,633 "JA-ČINIM MUŽEVNU STVAR. 1427 01:01:19,667 --> 01:01:23,067 PA SAM MU NAPISAO PISMO." 1428 01:01:23,067 --> 01:01:27,433 „PISMO? ŠTO ĆEŠ UČINITI, NICK? PAPIR GA JE POSJEKAO? 1429 01:01:27,467 --> 01:01:28,467 "VIDIŠ, NE, ČOVJEČE, VIDIŠ? 1430 01:01:28,500 --> 01:01:29,967 „AKO BI TREBAO BITI MOJ UNUK, 1431 01:01:30,067 --> 01:01:31,633 „MORAM OVO OBJASNITI TEBI ČOVJEČE. 1432 01:01:31,667 --> 01:01:33,800 "OVO NIJE NIŠTA ALI PROBLEM STARE ŠKOLE, NICK. 1433 01:01:33,833 --> 01:01:36,067 "TO JE PROBLEM STARE ŠKOLE. TO JE SVE ŠTO JE, ČOVJEČE. 1434 01:01:36,100 --> 01:01:37,767 „PUCAJ, STAR SAM, ČOVJEČE. JA SAM STAR. 1435 01:01:37,800 --> 01:01:39,633 „TOLIKO SAM STAR, SJEĆAM SE KADA DUGA JE BILA CRNO-BIJELA. 1436 01:01:39,667 --> 01:01:43,267 „STAR SAM, NICK. STAR SAM, ČOVJEČE. VIDIO SAM OVO VEĆ. 1437 01:01:43,300 --> 01:01:45,233 "TAJ ČOVJEK EMINEM SAMO JE LJUBOMORNO 1438 01:01:45,267 --> 01:01:47,133 „DA SI NEŠTO DOBIO NE MOŽE IMATI, 1439 01:01:47,167 --> 01:01:50,067 "ZNAČI MORAŠ BITI VEĆI I BOLJI ČOVJEK U SITUACIJI 1440 01:01:50,100 --> 01:01:52,433 „I POKAŽI MU DA JESI VEĆI I BOLJI OD NJEGA. 1441 01:01:52,467 --> 01:01:54,167 "UČINI NEŠTO ŠTO TI VEĆI I BOLJI 1442 01:01:54,200 --> 01:01:57,067 "OD EMINEMA, ČOVJEČE. 1443 01:01:57,067 --> 01:02:00,067 "SIGURNO NIJE REPANJE, IPAK, DEČAČE, KAŽEM TI. 1444 01:02:00,067 --> 01:02:02,700 "NICK, SU NAJGORI REPER IKAD. 1445 01:02:02,733 --> 01:02:05,467 "TI JESI, ČOVJEČE. PUCAJ, ČOVJEČE, NAPRAVIO SI TO STRAŠNO. 1446 01:02:05,500 --> 01:02:09,300 „PUCAJ, UČINI OBITELI USLUGU I NIKADA VIŠE REPAJ. 1447 01:02:09,333 --> 01:02:12,800 "STARE, ČAK I NA BOŽIĆ, SAMO MI DAJ MOJ DAR. 1448 01:02:12,833 --> 01:02:15,967 "NE REPAJ. 1449 01:02:16,067 --> 01:02:18,133 „KAŽEM TI ČOVJEČE. 1450 01:02:18,167 --> 01:02:20,867 ZARAĐUJETE 50 TYSONA IZGLEDAJ KAO JAY-Z." 1451 01:02:23,333 --> 01:02:24,700 „ALI MORAŠ UČINITI NEŠTO, NICK, 1452 01:02:24,733 --> 01:02:26,967 „NEŠTO DA SI VEĆI OD EMINEMA, ČOVJEČE. 1453 01:02:27,067 --> 01:02:29,133 "NAĐI NEŠTO. UPRAVO, ZNATE ŠTO? 1454 01:02:29,167 --> 01:02:30,333 "DA BIO JA, 1455 01:02:30,367 --> 01:02:32,833 „UŠAO BIH U PRVI AVION U DETROIT, 1456 01:02:32,867 --> 01:02:34,633 „I JA BIH SE POJAVIO U EMINEM KUĆU 1457 01:02:34,667 --> 01:02:36,200 "GUZA GOLA. 1458 01:02:36,233 --> 01:02:39,300 "NE, STANI. 1459 01:02:39,333 --> 01:02:40,800 "NE, ALI SLUŠAJ ME, CRNJU. 1460 01:02:40,833 --> 01:02:42,467 "MORAŠ ME SALUŠATI, ČOVJEČE. TO JE SVE ŠTO GOVORIM. 1461 01:02:42,500 --> 01:02:44,800 „Vidiš, vidiš, NE ZNAM AKO OVO ZNATE ILI NE, 1462 01:02:44,833 --> 01:02:49,300 "ALI TI SI CRNI ČOVJEK, A ON JE BIJELAC. 1463 01:02:49,333 --> 01:02:52,300 "JEST ZNANSTVENO DOKAZANO 1464 01:02:52,333 --> 01:02:53,633 „DA SI BLAGOSLOVLJEN 1465 01:02:53,667 --> 01:02:56,467 "UZ NEŠTO DODATNE MANDING-DOBI, U redu? 1466 01:02:56,500 --> 01:03:00,233 „NISAM TE IMENOVAO TOP ZA NIŠTA. 1467 01:03:00,267 --> 01:03:01,567 "PUCAJ, DA SAM BIO JA, 1468 01:03:01,600 --> 01:03:03,267 "POJAVIO BIH SE U EMINEM HOUSE GUZA GOLA. 1469 01:03:03,300 --> 01:03:05,733 "ČINJENICA, ZVONIO BIH ZVONO NA VRATA S MOJIM JOHNSONOM. 1470 01:03:05,767 --> 01:03:07,367 DING-DONG." 1471 01:03:07,400 --> 01:03:10,133 [smijeh] 1472 01:03:10,167 --> 01:03:13,667 MOŽETE LI ZAMISLITI DA UZEM SAVJET MOG DJEDA? 1473 01:03:13,700 --> 01:03:17,267 BIO BIH NA TMZ-U SLJEDEĆI DAN ISPRED EMINEM KUĆE. 1474 01:03:17,300 --> 01:03:21,100 [smijeh] 1475 01:03:21,133 --> 01:03:24,700 "MOJ - MOJ DJED REKAO MI." 1476 01:03:24,733 --> 01:03:27,800 MAN BUŠ BE SVE SVILENKASTO GLATKE. 1477 01:03:29,667 --> 01:03:32,900 NISAM JA TAJ GANGSTER. OPROSTITE. 1478 01:03:32,933 --> 01:03:35,067 UOPĆE NIJE GANGSTER. 1479 01:03:35,067 --> 01:03:37,333 PUCAJ, NISAM. JA NISAM GANGSTER. 1480 01:03:37,367 --> 01:03:40,367 SMIJEŠIM SE ZA ŽIVOT. ZNAM. 1481 01:03:40,400 --> 01:03:41,767 AMERIKA IMA TALENT. 1482 01:03:41,800 --> 01:03:44,233 [klicanje i pljesak] 1483 01:03:44,267 --> 01:03:46,633 NICKELODEON. 1484 01:03:46,667 --> 01:03:48,300 A LJUDI SE LJUTE O TOME. 1485 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 "ZAŠTO SE UVIJEK SMIJEŠ?" 1486 01:03:50,700 --> 01:03:54,267 SMJEHIM SE JER IZVUČIO SAM SE IZ KAPULJE. 1487 01:03:54,300 --> 01:03:56,133 ZNAŠ LI ŠTO KAŽEM? 1488 01:03:56,167 --> 01:03:58,533 SMIJEH SE ZA SVE NAS. 1489 01:03:58,567 --> 01:04:03,133 PUCAJ, OVO JE VLADAN SIR. 1490 01:04:03,167 --> 01:04:05,533 NEMOJTE SE IZVRĆITI. 1491 01:04:05,567 --> 01:04:07,500 KAŽEM TI ČOVJEČE, JER SAM POKUŠAO. 1492 01:04:07,533 --> 01:04:09,067 STVARNO JESAM. 1493 01:04:09,067 --> 01:04:12,167 ZNAŠ, POKUŠAO SAM PRATITI STOPAMA MOJE OBITELJI, 1494 01:04:12,200 --> 01:04:14,433 UČINI MOG DJEDA PONOSNIM, 1495 01:04:14,467 --> 01:04:17,067 POKUŠAO SE PRIDRUŽITI BANDI. 1496 01:04:17,067 --> 01:04:20,567 STVARNO, POKUŠAO SE PRIDRUŽITI CRIPSIMA. 1497 01:04:20,600 --> 01:04:24,133 JEDNOSTAVNO NIJE MOGAO DOBITI TAJ PROKLETI PLES DOLJE. 1498 01:04:24,167 --> 01:04:26,667 SAMO SE PRETVORIO U RIJEKU NAKON NEKOG VREMENA. 1499 01:04:26,700 --> 01:04:29,800 "ZAR NIJE TO? NE MOGU SE PRIDRUŽITI? ZAR NIJE TO?" 1500 01:04:32,333 --> 01:04:35,700 POKUŠAO SPOJITI KRVI. TO NIJE USPJELO. 1501 01:04:35,733 --> 01:04:39,333 MOJA MAMA JE STALNO ZABRLJALA PROKLETA PRAONICA. 1502 01:04:43,100 --> 01:04:48,233 MIJEŠILA JE MOJE CRVENE BANDANE U S BIJELIMA. 1503 01:04:48,267 --> 01:04:52,067 POJAVLJAO SAM SE U ŠKOLU U RUŽIČASTIM KAKI KAKIJAMA, DEČKO. 1504 01:04:52,067 --> 01:04:56,067 ONI SU MISLILI DA SE ŽIVIM ZA PODIZANJE SVIJESTI O RAKU DOJKE. 1505 01:04:56,100 --> 01:04:58,833 "TA-TAS, BUDALO." 1506 01:05:01,667 --> 01:05:04,067 KAŽEM TI ČOVJEČE, ALI MORAŠ BITI SVOJ. 1507 01:05:04,067 --> 01:05:05,067 TI TO NE MOŽEŠ. 1508 01:05:05,067 --> 01:05:07,133 ZAPRAVO, ČAK SAM IŠAO TAKO DALEKO, 1509 01:05:07,167 --> 01:05:09,233 POKUŠAO SAM SE PRIDRUŽITI MEKSIČKA BANDA. 1510 01:05:09,267 --> 01:05:10,433 JESAM. 1511 01:05:10,467 --> 01:05:14,100 SAMO JE IMAO PREVIŠE MJESTA STIĆI NA VRIJEME. 1512 01:05:14,133 --> 01:05:15,767 NE ZNAM DA LI SVI ZNALI OVO ILI NE, 1513 01:05:15,800 --> 01:05:17,567 ALI, KAO, ČLANOVI MEKSIČKE BANDE, 1514 01:05:17,600 --> 01:05:20,733 ŠTO SU TEŽE, ŠTO SPORIJE HODAJU. 1515 01:05:20,767 --> 01:05:23,500 JESTE LI TO IKAD PRIMJETILI? 1516 01:05:26,767 --> 01:05:28,467 "ŠTO JE, HH?" 1517 01:05:28,500 --> 01:05:30,700 [smijeh] 1518 01:05:30,733 --> 01:05:34,233 "KAMO IDETE, KUĆE?" 1519 01:05:34,267 --> 01:05:36,800 PUCAJ, SRELA SAM JEDNOG, ON JE MORAO BITI VOĐA, 1520 01:05:36,833 --> 01:05:38,633 JER NIJE IDEO NIGDJE. 1521 01:05:38,667 --> 01:05:41,067 BIO JE KAO KIP. 1522 01:05:41,067 --> 01:05:44,133 "ČEKAJ, JEBAČU." 1523 01:05:47,067 --> 01:05:50,233 [klicanje i pljesak] 1524 01:05:52,700 --> 01:05:55,800 PA VIDITE KAKO TO NE RADI. 1525 01:05:55,833 --> 01:05:57,633 DRAGO MI JE MEKSIKANCI NASMIJAO SE TOME. 1526 01:05:57,667 --> 01:05:58,967 JA SAM COOL. 1527 01:05:59,067 --> 01:06:01,833 CODY. 1528 01:06:01,867 --> 01:06:05,633 NISI NEMA PRAVOG MEKSIKANCA, CODY. 1529 01:06:05,667 --> 01:06:08,967 FILIPINSKI, ZNAM TO. 1530 01:06:09,067 --> 01:06:11,967 [smijeh] 1531 01:06:12,067 --> 01:06:14,300 KAŽEM TI ČOVJEČE, PROBAO SAM MNOGO STVARI, 1532 01:06:14,333 --> 01:06:16,467 ODRASTANJE, SAMO POKUŠAVAM PRONAĆI SEBE, 1533 01:06:16,500 --> 01:06:19,467 MISLIM DA JE COOL BITI TEŽAK I SVE TE STVARI, ZNAŠ. 1534 01:06:19,500 --> 01:06:22,167 ČOVJEČE, ČAK SAM POKUŠAO PRODAJA DROGE. 1535 01:06:22,200 --> 01:06:25,233 MORA BITI PREVRAŠE DOBAR U MATEMATICI IPAK TO UČINITI. 1536 01:06:25,267 --> 01:06:29,467 OH, DA, DEVETI RAZRED, POKUŠAO SAM PRODAVATI TRAVU. 1537 01:06:29,500 --> 01:06:33,800 NIJE MI NITKO RECI DA NISI TREBALO PRODAVATI TORBE OD NIKLA... 1538 01:06:33,833 --> 01:06:38,133 [žamor publike] ZA STVARNI NOVAC. 1539 01:06:38,167 --> 01:06:41,967 MOJI KUPCI IPAK JE BIO SRETAN KAO PAKAL. 1540 01:06:42,067 --> 01:06:44,967 MISLILI SU DA SAM DILERK DROGA MJESECA, DEČAČE. 1541 01:06:45,067 --> 01:06:48,633 BIO SAM KAO COSTCO PRODAJE KOROVA. 1542 01:06:48,667 --> 01:06:52,800 DIJELJENJE BESPLATNIH UZORAKA NEDJELJOM. 1543 01:06:52,833 --> 01:06:55,333 PROLAZIO SAM KROZ KAPULJAČU S VELIKIM VREĆAMA NOVČA 1544 01:06:55,367 --> 01:06:56,700 KAO SCROOGE MCDUCK. 1545 01:06:59,333 --> 01:07:02,067 PROBAO SAM PUNO STVARI. 1546 01:07:02,067 --> 01:07:04,633 POKUŠAO SAM BITI KAO TAJ TIP KRIMINALCA GDJE PLJAČKAŠ. 1547 01:07:04,667 --> 01:07:07,467 POKUŠAVAO SAM BITI LIJEPIĆ. 1548 01:07:07,500 --> 01:07:09,633 PREVIŠE CINKARA ZA TO. 1549 01:07:09,667 --> 01:07:11,800 OH, DA, NEĆU LAGATI. JA SAM CINKAR. 1550 01:07:11,833 --> 01:07:15,800 PUCAJ, NEKA NETKO UČINI NEŠTO VEČERAS OVDJE, GOVORIM. 1551 01:07:15,833 --> 01:07:18,633 YO, TO SAM JA. STRIPOVI--MI SMO GRADSKI VLAČNICI. 1552 01:07:18,667 --> 01:07:20,133 MI KAŽEMO. 1553 01:07:20,167 --> 01:07:22,800 PUCAJ, DAT ĆU DOBAR OPIS, 1554 01:07:22,833 --> 01:07:24,133 PUCAJ, ČAK OVDJE VEČERAS. 1555 01:07:24,167 --> 01:07:25,967 PUCAJ, JA, TAMMY I TODD-- 1556 01:07:26,067 --> 01:07:29,367 SVE SMO VAS GLEDALI, CRNI LJUDI. 1557 01:07:29,400 --> 01:07:31,167 HEJ, REĆU ĆU. 1558 01:07:31,200 --> 01:07:33,800 I ZNAM. ZNAM DA JE TO PRAVILO BROJ JEDAN U KAPULI. 1559 01:07:33,833 --> 01:07:35,300 NEMOJTE CINJATI. 1560 01:07:35,333 --> 01:07:38,400 IZBACAT ĆETE SE ZA TO, ZAR NE? 1561 01:07:38,433 --> 01:07:39,967 DA. cinkaroš-- 1562 01:07:40,067 --> 01:07:42,800 CINKAŠI ĆE VAS DOBITI U ŠAVOVIMA. 1563 01:07:42,833 --> 01:07:45,600 TI TAKO GETO. 1564 01:07:45,633 --> 01:07:48,467 ONA KAO, "ŠAVA!" 1565 01:07:48,500 --> 01:07:52,667 KLADIM SE DA IMAŠ ŽILET SADA U SVOM GRUDNJAKU, HA? 1566 01:07:52,700 --> 01:07:54,467 KAŽEM TI ČOVJEČE. IPAK ZNAM. 1567 01:07:54,500 --> 01:07:56,133 TO SU PRAVILA. 1568 01:07:56,167 --> 01:07:59,133 ČAK SU DOBILI I TV SHOW O CINJANJU. 1569 01:07:59,167 --> 01:08:01,967 PRVI 48. Jeste li svi vidjeli tu emisiju? 1570 01:08:03,533 --> 01:08:05,967 ONA KAŽE: "MOJA OMILJENA EMISIJA. 1571 01:08:06,067 --> 01:08:09,800 POKAZATI VAM ŠTO NE SMIJETE RADITI." 1572 01:08:09,833 --> 01:08:11,800 TAKO JE ČOVJEČE. TO MI JE BILO NEVJEROJATNO, 1573 01:08:11,833 --> 01:08:15,300 JER JE POTREBNO 48 SATI CINJATI NEKOGA? 1574 01:08:15,333 --> 01:08:16,633 PUCAJ, STAVIO SI ME U TOJ EMISIJI, 1575 01:08:16,667 --> 01:08:18,267 MORAT ĆE SE PROMIJENITI NAZIV TOGA. 1576 01:08:18,300 --> 01:08:21,633 LIKE, "PRVIH 15 SEKUNDI." 1577 01:08:21,667 --> 01:08:24,700 ONI MOGU POSTAVITI REKORD. 1578 01:08:24,733 --> 01:08:27,633 HEJ, ČOVJEČE, JER SAM POKUŠAO. ZNAM I POKUŠAO SAM. 1579 01:08:27,667 --> 01:08:29,800 PUCAJ, KADA SAM BIO U SEDMOM RAZREDU, 1580 01:08:29,833 --> 01:08:32,133 JA I MOJ DJEČAK - POKUŠALI SMO OPLJAČKATI TRGOVINU PIĆEM NA UGLU 1581 01:08:32,167 --> 01:08:34,300 S TATEVIM PIŠTOLJEM B.B. 1582 01:08:34,333 --> 01:08:36,733 STVARNO, JA I MOJ PRIJATELJ KIKIRIKI. 1583 01:08:36,767 --> 01:08:38,500 KIKIRIKI - TAKO MU JE IME. 1584 01:08:38,533 --> 01:08:39,967 ZNAŠ DA ĆEŠ NEKOLIKO VREMENA 1585 01:08:40,067 --> 01:08:41,700 AKO SE ZOVEŠ KIKIRIKI, TAKO? 1586 01:08:41,733 --> 01:08:43,133 IMA PAR IMENA 1587 01:08:43,167 --> 01:08:47,133 DA ZNAŠ DA IDEŠ U ZATVOR SA--KIKIRIKIJEM, MAN-MAN, 1588 01:08:47,167 --> 01:08:51,467 RAY-RAY, JUNE BUG, POOKIE. 1589 01:08:51,500 --> 01:08:54,300 IĆI ĆETE U POSJET SVI ONI, TO JE... 1590 01:08:54,333 --> 01:08:56,967 MORAT ĆETE STAVITI NOVAC U KNJIGAMA VAŠEG SINA 1591 01:08:57,067 --> 01:08:59,633 AKO MU JE IME KIKIRIKI. 1592 01:08:59,667 --> 01:09:01,533 ZAISTA, ALI TO SAM BIO JA I MOJ PRIJATELJ KIKIRIKI. 1593 01:09:01,567 --> 01:09:04,700 KOOL STVAR U TOM DA LI SMO SE IZVUKLI. 1594 01:09:04,733 --> 01:09:06,800 JESMO. PUCAJ, BIO SAM U ŠKOLI SLJEDEĆI DAN 1595 01:09:06,833 --> 01:09:10,167 SAMO PUN DŽEP SADA I KASNIJE I LEMONHEADS. 1596 01:09:10,200 --> 01:09:12,667 ŠTAPIĆI, ŽIŽULE. 1597 01:09:12,700 --> 01:09:14,967 SAMO U ZADNJEM DIJELU RAZREDA SAMO O.D.'D POP ROCKS. 1598 01:09:15,067 --> 01:09:17,800 SAMO... [oponaša šištanje zraka] 1599 01:09:17,833 --> 01:09:20,567 CINJAK SAMO ISCURIO VAN IZ MENE, SVI. 1600 01:09:20,600 --> 01:09:22,967 JESTE. NISAM NI REKAO PRAVA POLICIJA. 1601 01:09:23,067 --> 01:09:25,633 NISAM MOGAO NAĆI PRAVU POLICIJU. REKAO SAM SLJEDEĆU NAJBOLJU STVAR. 1602 01:09:25,667 --> 01:09:27,967 REKAO SAM ŠKOLI D.A.R.E. SLUŽBENIK. 1603 01:09:28,067 --> 01:09:29,400 [smijeh] 1604 01:09:29,433 --> 01:09:31,633 ZA STVARNO. ODVEO GA RAVNO I U KUĆU KIKIRIKIJA. 1605 01:09:31,667 --> 01:09:33,467 KAO, "AH, IZLAZI, KIKIRIKI, UHVATILI SMO. 1606 01:09:33,500 --> 01:09:35,800 "DOBILI SU NAS. 1607 01:09:35,833 --> 01:09:37,967 "NE, PUCAJ, RECI MAMI I DA IZAĐEM. 1608 01:09:38,067 --> 01:09:39,800 "I ONA JE BILA UKLJUČENA U TO. 1609 01:09:39,833 --> 01:09:41,800 “REKLA NAM JE DA JE DOVEDEMO NEKOLIKO GREBI I POBJEĐUJ 1610 01:09:41,833 --> 01:09:43,600 I MALO CIGARETA." 1611 01:09:43,633 --> 01:09:45,167 PUCAJTE, DA DA IMAM ZVIŽDALJKU. 1612 01:09:45,200 --> 01:09:46,967 NISAM IMAO NIŠTA ALI LEMONHEAD BOX. 1613 01:09:47,067 --> 01:09:48,467 BILA SAM KAO... [puše malinu] 1614 01:09:48,500 --> 01:09:49,800 "IZAĐI, KIKIRIKI. 1615 01:09:49,833 --> 01:09:52,633 "SVI OVDJE VANI ČEKAMO VAS-- 1616 01:09:52,667 --> 01:09:56,467 "D.A.R.E. ČASNIK, MCGRUFF ZLOČINAČKI PAS, 1617 01:09:56,500 --> 01:09:59,167 "LUTKE ZA TEST SUDARA... MOŽEŠ PUNO NAUČITI. 1618 01:09:59,200 --> 01:10:01,500 MOBILNI KNJIGA. SVI MI OVDJE." 1619 01:10:01,533 --> 01:10:02,867 JER U TOME JE STVAR. 1620 01:10:02,900 --> 01:10:05,300 CRNI LJUDI--MI SE NE ZAVEZUJEMO S VLAŠĆU, ZAR NE? 1621 01:10:05,333 --> 01:10:07,800 NE IGRAMO S POLICIJOM. 1622 01:10:07,833 --> 01:10:09,233 TO JE JEDAN-- MM-MM. 1623 01:10:09,267 --> 01:10:10,633 NE BOJIMO SE PUNO. 1624 01:10:10,667 --> 01:10:14,967 MI TEŠKO. TO JE PAR STVARI PLAŠILI SMO SE, ALI... 1625 01:10:15,000 --> 01:10:18,333 POLICIJA I PČELE. 1626 01:10:18,367 --> 01:10:20,467 [smijeh] TAKO? 1627 01:10:20,500 --> 01:10:22,133 TO BI BILO NAJTEŽE ČOVJEČE U KAPULJAČI, ZAR NE? 1628 01:10:22,167 --> 01:10:24,300 NEKA PROĐE PČELA. 1629 01:10:24,333 --> 01:10:26,967 [smijeh] 1630 01:10:27,000 --> 01:10:28,300 PRESTANI SE IGRATI, PSU. TO JE PČELA, PAS. 1631 01:10:28,333 --> 01:10:30,000 TAMO JE PČELA. 1632 01:10:32,000 --> 01:10:35,633 UZMI MOJ PIŠTOLJ OD ZEMLJI, ČOVJEČE. 1633 01:10:35,667 --> 01:10:38,467 JA TI KAŽEM. POLICIJA-- MI SE NE KAČIMO S POLICIJOM. 1634 01:10:38,500 --> 01:10:40,067 A ZNA TO I POLICIJA. 1635 01:10:40,100 --> 01:10:43,300 OH, DA, ONI TO ZNAJU. SADA SU TAKO DRAGI S TIM. 1636 01:10:43,333 --> 01:10:44,667 ZNAJU DA IH SE BOJIMO. 1637 01:10:44,700 --> 01:10:46,967 ČAK NI SIRENE NE OKREĆU NA CIJELOM PUTU VIŠE, 1638 01:10:47,000 --> 01:10:48,633 PRESTRAŠI NAS NA NAZAM. 1639 01:10:48,667 --> 01:10:50,333 DOBIVATE... VAU, VAU, VUU. 1640 01:10:50,367 --> 01:10:52,500 [imitira nadutost] 1641 01:10:52,533 --> 01:10:55,900 VAU, VUU. [imitira nadutost] 1642 01:10:55,933 --> 01:10:58,633 ČOVJEČE, DAJ MI CIJELU SIRENU. 1643 01:10:58,667 --> 01:11:01,833 NEKA SE POSREM NA SEBE. 1644 01:11:01,867 --> 01:11:02,867 I ONI TO ZNAJU. 1645 01:11:02,900 --> 01:11:04,800 NI NE IGRAJU POŠTENO NEMA VIŠE. 1646 01:11:04,833 --> 01:11:06,133 PRIMJEĆUJETE LI TO? 1647 01:11:06,167 --> 01:11:07,633 LAJK, SJEĆAŠ SE NATRAG U DAN, 1648 01:11:07,667 --> 01:11:10,300 MOGLI STE PRIMJETI POLICIJSKI AUTO OD MILJA DALEKO. 1649 01:11:10,333 --> 01:11:12,967 ZNAO SI ŠTO SVJETLA NA KRUNI VICTORIA 1650 01:11:13,067 --> 01:11:15,967 IZGLEDAO KROZ VAŠ STRAŽNJI POGLED, ZAR NE? 1651 01:11:16,067 --> 01:11:19,533 SADA TE POLICIJA SAMO ZAUSTAVI U BILO KOJOJ STAROJ PROKLETOJ STVARI... 1652 01:11:19,567 --> 01:11:20,633 ZA STVARNO. 1653 01:11:20,667 --> 01:11:22,133 PRIJE PAR TJEDANA, ZAUSTAVILI SU ME 1654 01:11:22,167 --> 01:11:24,500 POLICIJSKIM KAMIONOM ZA SLADOLED. 1655 01:11:24,533 --> 01:11:28,333 BIO SAM PRESTRAŠEN I UZBUĐEN SVE U ISTO VRIJEME. 1656 01:11:28,367 --> 01:11:31,300 PRESTANI SE IGRATI, ČOVJEČE, I DAJ MI KOLAČ OD JAGODA. 1657 01:11:31,333 --> 01:11:33,133 [smijeh] 1658 01:11:33,167 --> 01:11:34,700 JA NISAM GANGSTER. 1659 01:11:34,733 --> 01:11:36,300 NISAM. 1660 01:11:36,333 --> 01:11:38,133 JA UOPĆE NISAM GANGSTER. NEĆU NAPRIJED. 1661 01:11:38,167 --> 01:11:40,633 PUCAJ, ČAK SAM I POKUŠAO BITI SVODNIK 1662 01:11:40,667 --> 01:11:42,800 U JEDNOM TRENUTKU U MOME ŽIVOTU. 1663 01:11:42,833 --> 01:11:45,467 DA, VIDITE SVI KAKO JE TO ISPALO. 1664 01:11:45,500 --> 01:11:47,633 JA SAM TOČNO SUPROTNO. 1665 01:11:47,667 --> 01:11:50,467 JA SAM DOBRO ODGOJEN MUŽ. 1666 01:11:50,500 --> 01:11:52,133 DA, NIJE NIŠTA I TO JE POGREŠNO. 1667 01:11:52,167 --> 01:11:54,133 HEJ, PRIZNAJEM. [pljesak] 1668 01:11:54,167 --> 01:11:56,833 MOJA ŽENA JE SVODNIK. 1669 01:11:56,867 --> 01:12:00,533 PUCAJ, NE POKAZUJ SE KASNO U MARIAH CAREY HOUSE, DEČKO. 1670 01:12:00,567 --> 01:12:02,867 PUCAJ, ZAPRAVO, BOLJE DA OVO POŽURIMO. 1671 01:12:02,900 --> 01:12:04,300 [smijeh] 1672 01:12:04,333 --> 01:12:06,133 STVARNO, TI DOLAZI U NJENU KUĆU KASNO, 1673 01:12:06,167 --> 01:12:10,300 MARIAH ČEKA NA VRATIMA KAO GOLDIE IZ MACKA. 1674 01:12:10,333 --> 01:12:12,633 "Uh, MALI CRNČE, GDJE SI BIO?" 1675 01:12:12,667 --> 01:12:16,800 [smijeh] 1676 01:12:16,833 --> 01:12:19,133 “JAKO MI JE ŽAO, MARIAH. 1677 01:12:19,167 --> 01:12:23,800 UPRAVO SAM BIO TAMO POKUŠAVA NAM ZARADITI NEŠTO NOVCA." 1678 01:12:23,833 --> 01:12:25,467 "NOVAC? 1679 01:12:25,500 --> 01:12:28,967 "HEH HEH HEH HEH HEH. 1680 01:12:29,067 --> 01:12:33,800 "MALI CRNJAN, TO NIJE NOVAC. 1681 01:12:33,833 --> 01:12:36,300 „PUCAJ, ČAK I MOJ RAZGOVOR JE SKUPO, 1682 01:12:36,333 --> 01:12:38,300 PA MOLIM VAS OBRATITE PAŽNJU." 1683 01:12:38,333 --> 01:12:41,233 [smijeh] 1684 01:12:41,267 --> 01:12:43,333 "PUCAJ, UH, JER NISI DOĆI ĆE U MOJU KUĆU, 1685 01:12:43,367 --> 01:12:44,967 "Ne poštuješ me, JACK. 1686 01:12:45,067 --> 01:12:46,633 "NEĆE BITI NIŠTA OD TOGA. 1687 01:12:46,667 --> 01:12:48,633 „UMAKNUĆU TE GLATKO PREKO GLAVE 1688 01:12:48,667 --> 01:12:51,100 „S JEDNIM OD OVIH PLAKETNE PLAKETE. 1689 01:12:51,133 --> 01:12:54,367 "MALI CRNJU, MOŽETE LI TO KUPITI? 1690 01:12:54,400 --> 01:12:56,067 TKO SI TI PAMETNICA?" 1691 01:12:56,100 --> 01:12:58,800 TO JE NJENA STVAR. ETO ŠTO ONA MI UVIJEK KAŽE. 1692 01:12:58,833 --> 01:13:01,300 „TKO SI TI PAMETNICA? 1693 01:13:01,333 --> 01:13:03,533 "PUCAJ, ZAR NE ZNAŠ DA JESAM NAJPRODAVANIJI UMJETNIK 1694 01:13:03,567 --> 01:13:05,200 "SVIH VREMENA? 1695 01:13:05,233 --> 01:13:09,133 „ZAVRŠIO SAM NA VRH TOP LISTE DA JE UČINJENO NA VRHU TOP LISTE. 1696 01:13:09,167 --> 01:13:12,700 DOBIO SAM UDAR-S-S-S-S-S-S-S." 1697 01:13:12,733 --> 01:13:15,067 [smijeh] 1698 01:13:15,067 --> 01:13:16,633 "A TI ĆEŠ SAMO UŠETITE OVDJE 1699 01:13:16,667 --> 01:13:20,067 KAO ŠTO SAM NEKA OBIČNA KUČKA." 1700 01:13:21,933 --> 01:13:26,233 „TKO SI TI PAMETNICA? TKO SI TI PAMETNICA?" 1701 01:13:26,267 --> 01:13:27,733 I SVI ĆETE ME VIĐATI. 1702 01:13:27,767 --> 01:13:32,300 SNIMAJTE, NA CRVENIM TEPIHIMA, IGRAM SVOJU POZICIJU. 1703 01:13:32,333 --> 01:13:36,600 [smijeh] 1704 01:13:36,633 --> 01:13:41,233 [klicanje i pljesak] 1705 01:13:41,267 --> 01:13:42,800 TO JE ZBOG MARIAH GOTOVO MI JE DAO 1706 01:13:42,833 --> 01:13:44,633 JEDAN OD NJIH DOBAR PIMP PEP GOVORI 1707 01:13:44,667 --> 01:13:47,433 PRIJE NEGO SMO IZLAZILI AUTOMOBILA. 1708 01:13:47,467 --> 01:13:50,133 „SADA, KAD KORAČIM KROZ OVA VRATA, 1709 01:13:50,167 --> 01:13:53,767 OČI DO PODA." 1710 01:13:53,800 --> 01:13:57,267 „A AKO VIDIŠ BILO KOJI OD NJIH, 1711 01:13:57,300 --> 01:14:00,167 „BOLJE TI GLUMI KAO TI SLIJEP, 1712 01:14:00,200 --> 01:14:01,967 "ILI ONI VUĆI ĆE SE 1713 01:14:02,067 --> 01:14:03,467 "OVAJ OD ŠEST INČA CHRISTIAN LOUBOUTIN 1714 01:14:03,500 --> 01:14:05,633 "VAN SVOG JEBENO STRAGA! 1715 01:14:05,667 --> 01:14:07,100 „IDEMO! 1716 01:14:07,133 --> 01:14:11,067 TKO SI TI PAMETNICA?" 1717 01:14:11,100 --> 01:14:15,533 SAMO JA I MARIAH. 1718 01:14:15,567 --> 01:14:18,133 KAO BEBE I DUDE. 1719 01:14:18,167 --> 01:14:20,667 TO JE SVODNIK TOČNO TAMO, YO. 1720 01:14:20,700 --> 01:14:23,067 TO JE TO I, OH, ZNATE ŠTO? PA ŠTO? 1721 01:14:23,067 --> 01:14:24,900 PROKLETSKO TOČNO. DRŽIM SVOJU ŽENU. 1722 01:14:24,933 --> 01:14:26,633 ETO ŠTO TREBALO JE BITI. 1723 01:14:26,667 --> 01:14:29,600 ETO KAKAV SINDIKAT JE O. 1724 01:14:29,633 --> 01:14:32,133 BRIGA ME ŠTO KAŽU MEDIJI I SVI NJIH LJUDI. 1725 01:14:32,167 --> 01:14:34,467 PA ŠTO? ZOVI ME DJEČAKOM IGRAČKOM. 1726 01:14:34,500 --> 01:14:37,600 PA, KVRAGU, JA SAM BE NAJBOLJA PROKLETA IGRAČKA ZA DJEČAKE 1727 01:14:37,633 --> 01:14:39,367 MOGU BITI MOGUĆE. 1728 01:14:39,400 --> 01:14:40,900 [klicanje i pljesak] 1729 01:14:40,933 --> 01:14:44,300 JA SAM BITI G.I. JOE IGRAČKE ZA DJEČAKE... 1730 01:14:44,333 --> 01:14:46,367 S KUNG-FU DRŽAKOM. 1731 01:14:46,400 --> 01:14:48,167 NIKADA NE ISPASTI TORBICA. 1732 01:14:48,200 --> 01:14:50,767 [smijeh, klicanje, i pljesak] 1733 01:14:55,833 --> 01:14:57,367 PROKLETSKO TOČNO, ČOVJEČE. 1734 01:14:57,400 --> 01:15:00,600 ETO TO JE LJUBAV A O SINDIKATU SE RADI. 1735 01:15:00,633 --> 01:15:04,267 PUCAJ, MOJA ŽENA JE GANGSTER, NEKA JE GANGSTER. 1736 01:15:04,300 --> 01:15:06,233 ČAK I SA CIJELOM EMINEM STVAR, 1737 01:15:06,267 --> 01:15:07,800 NISAM MORAO NIŠTA RADITI. 1738 01:15:07,833 --> 01:15:09,200 ONA SE SNALA. 1739 01:15:09,233 --> 01:15:12,867 NAPRAVILA JE DIS RECORD, I PRODAO SE U MILIJUNE PRIMJERAKA. 1740 01:15:12,900 --> 01:15:15,600 OPSJEDNUTA-- JESTE LI ČULI TU PJESMU? 1741 01:15:15,633 --> 01:15:17,133 NISAM MORAO NIŠTA RADITI. 1742 01:15:17,167 --> 01:15:18,600 SVE ŠTO JE TREBALO JE BITI U POZADINI 1743 01:15:18,633 --> 01:15:20,300 KAO NAVIJAČICA. 1744 01:15:20,333 --> 01:15:22,700 "UHVATI GA, BOO. 1745 01:15:22,733 --> 01:15:24,967 JAIMI, MIMI!" 1746 01:15:25,067 --> 01:15:28,600 [smijeh] 1747 01:15:28,633 --> 01:15:31,500 DA, NEMA HOMO. 1748 01:15:33,200 --> 01:15:35,100 KAŽEM TI ČOVJEČE. 1749 01:15:35,133 --> 01:15:37,633 ONA JE TO RIJEŠILA, JER MISLIM, U TOME JE STVAR. 1750 01:15:37,667 --> 01:15:40,300 LJUDI MI UVIJEK PRILAZE KAO, CIJELA STVAR S EMINEMOM. 1751 01:15:40,333 --> 01:15:41,967 NE ZNAM. POKUŠAVAM BITI GOSPODIN O TOME. 1752 01:15:42,067 --> 01:15:43,233 KAKO MISLITE SAM SE SNAŠAO? 1753 01:15:43,267 --> 01:15:45,067 - DOBRO SI UČINIO. - Jesam li DOBRO? 1754 01:15:45,100 --> 01:15:47,233 [klicanje i pljesak] HVALA VAM. 1755 01:15:47,267 --> 01:15:48,967 Mislim, UVIJEK IMA NETKO 1756 01:15:49,067 --> 01:15:50,467 STRAGA, "KVRAGU, NAH, HH?" 1757 01:15:50,500 --> 01:15:52,267 - K VRAGU... - VIDIŠ, ENO GA. 1758 01:15:52,300 --> 01:15:53,967 [smijeh] 1759 01:15:54,067 --> 01:15:55,067 ENO GA. 1760 01:15:55,100 --> 01:15:58,533 "TREBAO SE RIJEŠITI TOME KAO TUPAC, ha?" 1761 01:15:58,567 --> 01:16:02,200 "MAJKU JEBU, USIGURAJ SVE VAŠA DJECA RADE KRUMP." 1762 01:16:02,233 --> 01:16:03,467 [imitira pucnjeve] 1763 01:16:03,500 --> 01:16:06,133 "JA NISAM UBOJICA, ALI NEMOJ ME GURATI." 1764 01:16:06,167 --> 01:16:07,600 JA NISAM NIKAKAV LANDA. 1765 01:16:07,633 --> 01:16:10,400 NE ZNAM NI KAKO DA UZEM MOJA KOŠULJA SKINUTA SKRIVOM. 1766 01:16:10,433 --> 01:16:13,267 LANDE ZNAJU UZETI SKINU KOŠULJE. 1767 01:16:13,300 --> 01:16:15,433 MOGU LI SKINUTI MAJICU JAKO BRZO, OK? 1768 01:16:15,467 --> 01:16:17,533 [klicanje i pljesak] 1769 01:16:17,567 --> 01:16:21,567 NEMOJ POKUŠAVATI VRISTATI NA MENE KAO DA IMAM NEŠTO SEKSI NA SEBI. 1770 01:16:21,600 --> 01:16:25,067 DOBIO SAM NEŠTO. SKINI TO S MENE. SKINI TO S MENE. 1771 01:16:25,067 --> 01:16:28,633 [smijeh] 1772 01:16:28,667 --> 01:16:29,967 NE, VIDIŠ, VIDIŠ, POKUŠAVAM MADA, SVI, 1773 01:16:30,067 --> 01:16:31,300 JER NE ZNAM IF Y'ALL SEEN ME 1774 01:16:31,333 --> 01:16:33,967 PRIJE PAR GODINA, ALI OVO JE POBOLJŠANJE. 1775 01:16:34,067 --> 01:16:35,467 NEKAD SAM BIO MRŠAV. 1776 01:16:35,500 --> 01:16:38,467 NE ZNAM JESTE LI VIDJELI-- PUCAJ, TO sam NEKAD BIO JA. 1777 01:16:38,500 --> 01:16:40,500 [smijeh] 1778 01:16:40,533 --> 01:16:43,967 DOBRO DOŠLI U WILD N OUT. 1779 01:16:44,067 --> 01:16:46,533 TO SAM BIO JA, ZAISTA. 1780 01:16:46,567 --> 01:16:48,367 KAŽEM TI ČOVJEČE. IPAK JE COOL. 1781 01:16:48,400 --> 01:16:50,600 TAKO - KAKO JA TREBA NA GOVEDINU S EMINEMOM, 1782 01:16:50,633 --> 01:16:52,933 BUDI SVE--A JA NISAM NEMA TAKVOG GANGSTERA. 1783 01:16:52,967 --> 01:16:55,700 UPRAVO, DOBILI SMO JE LI OVDJE VEČERAS OBOŽAVATELJ EMINEMA? 1784 01:16:55,733 --> 01:16:59,867 [klicanje i pljesak] Oh, prokletstvo, to je namještaljka. 1785 01:16:59,900 --> 01:17:02,533 NE, JER NE ZNAM AKO SVI OVO ZNATE ILI NE, 1786 01:17:02,567 --> 01:17:05,633 ALI EMINEM JE NEKI ZAKLJUČENI FANOVI. 1787 01:17:05,667 --> 01:17:07,467 VOLE GA DO SMRTI. 1788 01:17:07,500 --> 01:17:10,300 NIJE BITNO GDJE SMO, ŠTO SE DOGAĐA. 1789 01:17:10,333 --> 01:17:11,967 ONI OSJEĆAJU POTREBU DA SE ZNAM 1790 01:17:12,067 --> 01:17:14,233 KOLIKI FAN EMINEMA ONI ZAPRAVO JESU. 1791 01:17:14,267 --> 01:17:18,967 "EMINEM ĆE SE ŠUTNATI TVOJE GUPCE, BRATE!" 1792 01:17:19,067 --> 01:17:21,067 MI SMO U CRKVI. 1793 01:17:23,067 --> 01:17:26,867 NIKADA NISAM ČUO ŽUPNIKA PRIČAJTE TAKO. 1794 01:17:26,900 --> 01:17:29,833 STVARNO, I VALJDA EMINEM IMA, SVIĐA SE, 1795 01:17:29,867 --> 01:17:31,333 LEGIJA PIJANIH BIJELACA 1796 01:17:31,367 --> 01:17:34,733 TO ME SAMO PRATI OKOLO I VRIŠTI NA MENE OPSCOSTNOSTI. 1797 01:17:34,767 --> 01:17:36,300 I TO JE COOL ALI-- ČINJENICE, 1798 01:17:36,333 --> 01:17:38,633 IMAMO PIJANIH BIJELACA OVDJE VEČERAS? 1799 01:17:38,667 --> 01:17:40,633 [publika viče] 1800 01:17:40,667 --> 01:17:41,967 VIDITE, SVI STE-- 1801 01:17:42,067 --> 01:17:44,300 KAŽEM TI, SVI ZNATE ŠTO SE DOGAĐA. 1802 01:17:44,333 --> 01:17:47,467 PIJANI BIJELCI-- MORAJU ZVATI, SVI, 1803 01:17:47,500 --> 01:17:49,133 DA DRUGI PIJANI BIJELCI 1804 01:17:49,167 --> 01:17:50,467 ZNAJ DA ONI U BLIZINI. 1805 01:17:50,500 --> 01:17:53,200 Jeste li to ikada čuli? - AUU! 1806 01:17:55,067 --> 01:17:58,467 - AUU! 1807 01:17:58,500 --> 01:18:00,067 ZNAŠ, NIJE VAŽNO GDJE SE NALAZITE. 1808 01:18:00,067 --> 01:18:01,900 MOŽEŠ BITI U KLUBU, PLES, SAMO... 1809 01:18:01,933 --> 01:18:03,567 * DOON DOON TSH, DOON DOON * 1810 01:18:03,600 --> 01:18:07,167 "AUU!" "UZMI SVOJE GAVANJE." 1811 01:18:07,200 --> 01:18:09,133 JER PIJANI BIJELCI 1812 01:18:09,167 --> 01:18:11,967 SLUŽBENO PREUZETI ZABAVA. 1813 01:18:12,067 --> 01:18:14,133 SVI PIJANI BIJELCI, MORAM TI GA DATI. 1814 01:18:14,167 --> 01:18:17,300 VI DEČKI ZNATE IMATI JEDAN PAKLENI VRIJEME. 1815 01:18:17,333 --> 01:18:18,967 OH, DA, SVE VAS VOLIM. 1816 01:18:19,067 --> 01:18:21,133 JELE, JER, ZNAŠ, PIJANI BIJELCI, 1817 01:18:21,167 --> 01:18:23,800 ONI JESU KRAJNJE NEUMJESNO 1818 01:18:23,833 --> 01:18:27,133 ALI ČUDNO USLOBODLJIV SVE U ISTO VRIJEME. 1819 01:18:27,167 --> 01:18:28,800 JESTE LI TO IKAD PRIMJETILI? 1820 01:18:28,833 --> 01:18:30,133 DOĐU DO VAS. NJIH NIJE BRIGA. 1821 01:18:30,167 --> 01:18:31,967 NISU STRAH CRNIH LJUDI. 1822 01:18:32,067 --> 01:18:33,467 NJIH NIJE BRIGA O IZBAČIVAČU. 1823 01:18:33,500 --> 01:18:35,800 ONI ĆE DOĆI RAVNO DO VAS. "BRATE, BRATE, BRATE." 1824 01:18:35,833 --> 01:18:37,333 NE ZNAM ZAŠTO, K VRAGU OSJEĆAJU SE KAO 1825 01:18:37,367 --> 01:18:39,200 MOGU NAS ZVATI "BRATE" TAKOĐER SVO PROKLETO VRIJEME. 1826 01:18:39,233 --> 01:18:41,467 LIKE, "BRATE, BRATE, ČOVJEČE, JA SAM COOL, BRATE. 1827 01:18:41,500 --> 01:18:44,800 "SOULJA DJEČAK. JA SAM COOL, BRATE. 1828 01:18:44,833 --> 01:18:47,133 "BRATE, NE MISLIM PREKIDATI 1829 01:18:47,167 --> 01:18:51,067 „VAŠA ŠIFRA SA VAŠIM POSEOM, BRATE, 1830 01:18:51,100 --> 01:18:54,433 „ALI MOJA DJEVOJKA MISLI TI SI NICK CANNON. 1831 01:18:54,467 --> 01:18:56,933 "NEMA ŠANSE! 1832 01:18:56,967 --> 01:18:59,667 "NE, LIKE, * NICK NICK NICK NICK NICK NICK NICK * 1833 01:18:59,700 --> 01:19:02,633 "ONAJ NICK CANNON? 1834 01:19:02,667 --> 01:19:06,800 "O, GAO SI, BRATE. NE, NE, NE, NE, NE. 1835 01:19:06,833 --> 01:19:08,133 „MISLIM TI SI JEZIKO IMRENTIRAN, 1836 01:19:08,167 --> 01:19:09,700 „ALI MOJA DJEVOJKA VOLI TE, ČOVJEČE. 1837 01:19:09,733 --> 01:19:13,200 "ZAPRAVO, ZAŠTO NE TI SLIKATI SE S NJOM? 1838 01:19:13,233 --> 01:19:15,267 "HAJDE, ČOVJEČE, NEMOJ BUDI TAKAV JEDAV. 1839 01:19:15,300 --> 01:19:18,300 „TI NISI TO JEBESNO POZNAT. 1840 01:19:18,333 --> 01:19:21,633 „HAJDE! 1841 01:19:21,667 --> 01:19:26,200 KAITLIN, NICK CANNON. NICK CANNON, KAITLIN." 1842 01:19:26,233 --> 01:19:28,900 [smijeh] 1843 01:19:28,933 --> 01:19:32,367 "PRIČNO VRUĆE, ZAR NE MISLIŠ, BRATE? 1844 01:19:32,400 --> 01:19:36,567 SAMO NAPRIJED, DIRNI JOJ SISE!" 1845 01:19:36,600 --> 01:19:39,700 LIKE, ČUDNO SMJELJIV. 1846 01:19:39,733 --> 01:19:41,800 "KUŠAŠ, BRATE. ŠTO JE MOJE TVOJE JE, ČOVJEČE. 1847 01:19:41,833 --> 01:19:43,133 "HAJDE, ZABAVLJAJ SE S NAMA, ČOVJEČE. 1848 01:19:43,167 --> 01:19:45,733 ŠTO PIJEŠ? MI PIJEMO JAGERBOMBE." 1849 01:19:45,767 --> 01:19:48,833 [klicanje i pljesak] 1850 01:19:48,867 --> 01:19:50,467 RECI: "NE, ČOVJEČE. JA SAM COOL, ČOVJEČE. 1851 01:19:50,500 --> 01:19:52,067 Ja NE - NE PIJEM." 1852 01:19:52,067 --> 01:19:53,967 „ŠTO MISLIŠ, ČOVJEČE? U NOĆNOM SMO KLUBU. 1853 01:19:54,067 --> 01:19:56,467 "UZIMAMO IH NAZAD. SEREMO SE. 1854 01:19:56,500 --> 01:19:58,667 AUU!" 1855 01:19:58,700 --> 01:20:01,900 "GLEDAJ, ČOVJEČE, JA NE PIJEM ALKOHOL, ČOVJEČE." 1856 01:20:01,933 --> 01:20:03,467 "NEMOJ PITI ALKOHOL?" 1857 01:20:03,500 --> 01:20:04,800 "NAH." 1858 01:20:04,833 --> 01:20:08,700 "O, ŠTO? MARIAH NE DA TI DA PIJEŠ, BRATE? 1859 01:20:08,733 --> 01:20:10,633 MAČKA." 1860 01:20:10,667 --> 01:20:13,500 I SVI MORATE OBJASNITI OVO MI. 1861 01:20:13,533 --> 01:20:15,633 ŠTO JE TO O PIJANIM BIJELCIMA, 1862 01:20:15,667 --> 01:20:17,567 KAKO SE PIJAJU, 1863 01:20:17,600 --> 01:20:20,667 ŠTO EMOTIVNIJI ONI POSTAJU. 1864 01:20:20,700 --> 01:20:22,467 JESTE LI TO IKAD PRIMJETILI? 1865 01:20:22,500 --> 01:20:24,100 TO JE NAJLUĐA STVAR. 1866 01:20:24,133 --> 01:20:29,033 ONI ĆE BITI KAO, "BRATE! WAAH!" 1867 01:20:29,067 --> 01:20:31,333 [smijeh] 1868 01:20:31,367 --> 01:20:35,133 „NISAM IMAO POJMA DA ĆEŠ BITI OVAKO JEBESNO COOL, ČOVJEČE." 1869 01:20:35,167 --> 01:20:36,867 [smijeh] 1870 01:20:36,900 --> 01:20:38,467 "DA, JER SAM HTIO DOĐI OVAMO 1871 01:20:38,500 --> 01:20:41,633 „I RECI NEŠTO ZAISTA TEŠKE STVARI ZA TEBE, BRATE. 1872 01:20:41,667 --> 01:20:44,833 "WAAH! 1873 01:20:44,867 --> 01:20:48,167 „ZNAČI OVO ME BOLI SRCE REĆI OVO, 1874 01:20:48,200 --> 01:20:49,933 „ALI ZNAŠ TA EMISIJA U KOJOJ SI GLEDAŠ, 1875 01:20:49,967 --> 01:20:54,233 „AMERIKA IMA TALENT? 1876 01:20:54,267 --> 01:20:57,333 PA, NEMAŠ TALENT, BRATE." 1877 01:21:00,233 --> 01:21:03,967 “TI JEDNOSTAVNO NISI SMIJEŠAN. JA SAM SMJEŠNIJI OD TEBE. 1878 01:21:04,067 --> 01:21:07,667 ČINJENICE, ŽELIŠ LI ČUTI CRNI VIC?" 1879 01:21:07,700 --> 01:21:10,900 "KAO, UH, LUCAS, NE ZNAM AKO OVO ZNATE ILI NE, 1880 01:21:10,933 --> 01:21:12,800 ALI JA SAM CRNA." 1881 01:21:12,833 --> 01:21:17,600 "O, NE BRINI SE, BRATE. REĆU ĆU POLAKO." 1882 01:21:17,633 --> 01:21:18,967 "NE, NE, NE, TO JE SJAJNA ŠALA. 1883 01:21:19,067 --> 01:21:20,533 "NEKI OD VAS DEČKI VJEROJATNO STE OVO ČULI. 1884 01:21:20,567 --> 01:21:21,733 "EVO JE. U REDU. 1885 01:21:21,767 --> 01:21:25,467 „ŠTA JE RIJEČ KOJE POČINJE S 'N' 1886 01:21:25,500 --> 01:21:27,067 "I ZAVRŠAVA SA 'R' 1887 01:21:27,067 --> 01:21:31,067 „KOJU NIKAD NE ŽELIŠ NAZVATI CRNA OSOBA? 1888 01:21:31,100 --> 01:21:35,633 SUSJED! HA!" 1889 01:21:43,400 --> 01:21:47,333 TODD, SMIJEŠ SE POTPUNO PRETEŠKO ZA TU ŠALU. 1890 01:21:47,367 --> 01:21:52,067 KAO, "REĆU ĆU ONOM SUTRA, BRATE!" 1891 01:21:52,067 --> 01:21:53,667 AH, SVE JE DOBRO, ČOVJEČE. NASMIJ SE. 1892 01:21:53,700 --> 01:21:55,233 TO JE ŠTO TI TREBALO BI UČINITI, DUŠO. 1893 01:21:55,267 --> 01:21:56,500 ETO KOJI VICEVI SVE SU O. 1894 01:21:56,533 --> 01:21:59,833 MI SMO PREVIŠE ZATEGNI U DRUŠTVU ODMAH, SVI. 1895 01:21:59,867 --> 01:22:01,800 MI JESMO. MORAMO SE OPUŠTITI. 1896 01:22:01,833 --> 01:22:03,467 MORAMO SE SMIJETI MALO. 1897 01:22:03,500 --> 01:22:05,433 ČINJENICE, SA, KAO, CIJELA STVAR S RIJEČI "N". 1898 01:22:05,467 --> 01:22:08,200 JESMO LI PREŠLI TOGA? - NE. 1899 01:22:08,233 --> 01:22:09,967 - BIJELI LJUDI KAO SU "DA." 1900 01:22:10,067 --> 01:22:13,333 CRNJE SU KAO, "Kvragu, ne. 1901 01:22:13,367 --> 01:22:17,333 „PUCAJ, JOŠ TRAŽIM ZA GUPCA MELA GIBSONA. 1902 01:22:17,367 --> 01:22:21,300 SVIH SAM SE REŠIO MOJE SNIMKE S SMRTNIM ORUŽJEM." 1903 01:22:21,333 --> 01:22:23,300 KAŽEM TI ČOVJEČE, AKO ŽELITE MOJE MIŠLJENJE, 1904 01:22:23,333 --> 01:22:26,633 ISKRENO, MISLIM DA DAJEMO TA RIJEČ PREVIŠE MOĆI. 1905 01:22:26,667 --> 01:22:29,967 ZNAM. NARAVNO DA IMA PUNO NEGATIVNOSTI IZA TOGA. 1906 01:22:30,067 --> 01:22:33,467 ALI NAS JE RAZDVOJIO PREDUGO, SVI. 1907 01:22:33,500 --> 01:22:34,633 SAMO TO MORAMO OTPUSTITI. 1908 01:22:34,667 --> 01:22:36,633 PA ŠTO? TO JE SAMO RIJEČ. 1909 01:22:36,667 --> 01:22:38,267 NE DAJTE TU RIJEČ TOLIKO SNAGE. 1910 01:22:38,300 --> 01:22:40,300 PROKLETO SI U PRAVU. JA TO KAŽEM. 1911 01:22:40,333 --> 01:22:41,633 DA, KAŽEM... 1912 01:22:41,667 --> 01:22:46,133 SAMO DA BIJELCI NEUGODNO. 1913 01:22:46,167 --> 01:22:48,467 GLEDAJTE OVO. 1914 01:22:48,500 --> 01:22:52,133 [smijeh] 1915 01:22:52,167 --> 01:22:55,133 CRNJU. 1916 01:22:55,167 --> 01:22:57,133 ONI KAO, "O, BOŽE, ON TO NE RADI 1917 01:22:57,167 --> 01:22:59,500 O AMERIKI IMA TALENT." 1918 01:23:02,100 --> 01:23:03,733 NE, JA TO KAŽEM. 1919 01:23:03,767 --> 01:23:05,133 NE, JA TO KAŽEM JER BIJELI LJUDI, 1920 01:23:05,167 --> 01:23:06,633 ZNAM DA TO JOŠ GOVORITE. 1921 01:23:06,667 --> 01:23:08,800 VIĐAMO SE SVIMA U SVIM AUTOMOBILIMA. 1922 01:23:08,833 --> 01:23:10,967 [smijeh] 1923 01:23:11,067 --> 01:23:12,467 OH, DA, SVE VAM PREKIDAM 1924 01:23:12,500 --> 01:23:14,300 SAMO DA VIDIM AKO ĆEŠ TO REĆI. 1925 01:23:14,333 --> 01:23:18,333 [prigušeno skvičanje] 1926 01:23:23,067 --> 01:23:27,067 – NE MOGU VIŠE REĆI. 1927 01:23:27,100 --> 01:23:29,300 PA ŠTO, ČOVJEČE? TO JE RIJEČ. 1928 01:23:29,333 --> 01:23:32,133 PUSTI TO. RECI TO. BRIGA ME. 1929 01:23:32,167 --> 01:23:33,800 PREDSJEDNIK TO KAŽE. 1930 01:23:33,833 --> 01:23:36,633 [smijeh] ON ZNA. TO NIJE ŠALA. 1931 01:23:36,667 --> 01:23:39,133 TI IDEŠ PREUZMI NJEGOVU PRVU KNJIGU, SNOVI OD MOG OCA. 1932 01:23:39,167 --> 01:23:41,967 U 1 SAT I OZNAKA OD 56 MINUTA, 1933 01:23:42,067 --> 01:23:44,633 ON KORISTI RIJEČ "CRNJA". 1934 01:23:44,667 --> 01:23:48,133 I ON ĆE GA OPET KORISTITI, NASTAVITE SE ZAJEVATI S NJIM. 1935 01:23:48,167 --> 01:23:49,467 OH, DA. 1936 01:23:49,500 --> 01:23:53,467 PUCAJ, BIT ĆE JEDAN OD NJIH KONFERENCIJE ZA TISK. 1937 01:23:53,500 --> 01:23:57,167 PREDSJEDNIK ĆE IZAĆI SVI GLATKO KAKO ON INAČE RADI. 1938 01:23:58,833 --> 01:24:02,700 [smijeh] 1939 01:24:02,733 --> 01:24:05,133 [imitirajući Baracka Obamu] "UH, DA BUDIMO JASNI. 1940 01:24:05,167 --> 01:24:08,700 OPORAVIT ĆEMO SE. MI ĆEMO OBNOVITI." 1941 01:24:08,733 --> 01:24:10,133 [normalan glas] ODJEDNOM, 1942 01:24:10,167 --> 01:24:11,633 NETKO ĆE BACITI CIPELU, KAO ŠTO SU RADILI KOD GEORGEA BUSHA. 1943 01:24:11,667 --> 01:24:14,900 [oponaša šištanje] "CRNJU!" 1944 01:24:14,933 --> 01:24:17,933 [smijeh, klicanje, i pljesak] 1945 01:24:27,333 --> 01:24:31,467 AJMO BOOGIE! 1946 01:24:31,500 --> 01:24:35,133 REPUBLIKANCI NE ŽELE NIKAKVE OVOG SRANJA. 1947 01:24:35,167 --> 01:24:38,133 [smijeh] 1948 01:24:38,167 --> 01:24:40,967 [smijeh] 1949 01:24:41,067 --> 01:24:42,800 HAJDE SVI, 2011 JE. 1950 01:24:42,833 --> 01:24:45,067 MOŽEMO LI PRIJEĆI OVA RASISTIČKA STVAR? 1951 01:24:45,067 --> 01:24:49,133 [klicanje i pljesak] MOLIM VAS! GOTOVO JE. 1952 01:24:49,167 --> 01:24:51,533 MI TREBAMO BITI LONAC ZA TALENJE AMERIKE. 1953 01:24:51,567 --> 01:24:55,533 USKORO ĆEMO SVI BITI BEŽ, NA BILO KOJI PROKLETI NAČIN. 1954 01:24:55,567 --> 01:24:56,800 TREBALO BI TOME ZAVRŠITI. 1955 01:24:56,833 --> 01:24:58,433 UPRAVO, MOGLI BI TOME ZAVRŠITI BAŠ OVDJE VEČERAS. 1956 01:24:58,467 --> 01:24:59,467 BIT ĆE POVIJESNO. 1957 01:24:59,500 --> 01:25:00,933 SVI ŽELITE KRAJ VEČERAS RASIZAM? 1958 01:25:00,967 --> 01:25:02,900 [klicanje i pljesak] 1959 01:25:02,933 --> 01:25:05,467 LAS VEGAS, JESTE LI SPREMNI UKINUTI RASIZMU? 1960 01:25:05,500 --> 01:25:07,800 [klicanje i pljesak] 1961 01:25:07,833 --> 01:25:09,567 TAMMY I TODD. 1962 01:25:09,600 --> 01:25:12,600 [smijeh] 1963 01:25:14,667 --> 01:25:18,267 BOLJE TI ODGOVOR OVO SRANJE PRAVO. 1964 01:25:18,300 --> 01:25:21,467 TAMO CRNI LJUDI KAO SU, "DA, HEJ." 1965 01:25:24,167 --> 01:25:27,067 TODD, ŽELIŠ LI UKINUTI RASIZMU? 1966 01:25:27,100 --> 01:25:28,233 - APSOLUTNO. 1967 01:25:28,267 --> 01:25:30,867 - TAKO JE BRZO ODGOVORIO KAO PAKAO. "APSOLUTNO. 1968 01:25:30,900 --> 01:25:32,967 [smijeh] 1969 01:25:33,067 --> 01:25:35,167 JEDNOSTAVNO JE, ČOVJEČE. TO MOŽE BITI POVIJESNA NOĆ. 1970 01:25:35,200 --> 01:25:38,700 SVE ŠTO MORAŠ UČINITI JE JEDNA STVAR, TODD. 1971 01:25:38,733 --> 01:25:40,967 PUSTI MI TVOJU ŽENU. 1972 01:25:41,067 --> 01:25:43,767 [smijeh] 1973 01:25:43,800 --> 01:25:46,533 ON JE KAO, "SAMO NAPRIJED, RAZMIJENIM S TE." 1974 01:25:46,567 --> 01:25:50,233 ZAMIJENILI ĆEMO ŽENE KAO MAJKA, ZAR NE? 1975 01:25:50,267 --> 01:25:52,067 NE, JA SAM JO - IGRAM SE. 1976 01:25:52,067 --> 01:25:53,967 S SVOM OZBILJNOŠĆU, SVE OZBILJNO, 1977 01:25:54,067 --> 01:25:55,300 SAMO MORAŠ UČINITI JEDNA STVAR, ČOVJEČE. 1978 01:25:55,333 --> 01:25:59,133 USTANI, TODD. USTANI ČOVJEČE. 1979 01:25:59,167 --> 01:26:01,700 ZAGRLI ME, TODD. DOĐI OVAMO, ČOVJEČE. 1980 01:26:01,733 --> 01:26:04,200 [klicanje i pljesak] 1981 01:26:04,233 --> 01:26:06,367 U redu, SKINI SE OD MENE. NEMA HOMO. 1982 01:26:06,400 --> 01:26:07,700 SKINI SE OD MENE. 1983 01:26:07,733 --> 01:26:10,367 ODUSTAJTE ZBOG TODDA... 1984 01:26:10,400 --> 01:26:14,667 TODD I TAMMY ZATO ŠTO JE TAKO DOBAR SPORT. 1985 01:26:14,700 --> 01:26:16,800 CIJENIM VAS SVE. STVARNO, JA, 1986 01:26:16,833 --> 01:26:20,800 JER SAM PROBAO TU ISTU ŠALU PROŠLI TJEDAN... 1987 01:26:20,833 --> 01:26:22,300 DOLJE NA JUG, 1988 01:26:22,333 --> 01:26:25,700 I TO SRANJE NIJE USPJELO. 1989 01:26:25,733 --> 01:26:28,667 OH, NE, ČOVJEČE, OH, MM-MM. SADA, PUCAJ, GDJE SAM STAO? 1990 01:26:28,700 --> 01:26:31,533 UH, PUCAJ NA CRNJU, TENNESSEE. 1991 01:26:31,567 --> 01:26:33,500 [smijeh] 1992 01:26:33,533 --> 01:26:36,300 PUCAJ NA CRNJU, CHATTANOOGA, TAKO NEŠTO. 1993 01:26:36,333 --> 01:26:38,800 BILO je - BILO JE OPASNO. 1994 01:26:38,833 --> 01:26:41,833 TO JE SVE ŠTO ZNAM. BILO JE JAKO OPASNO. 1995 01:26:41,867 --> 01:26:43,700 A JA SAM VRIJEDNO RADIO, TAKOĐER, SVI. 1996 01:26:43,733 --> 01:26:45,800 BIO SAM TAMO, RADIM SVE MOJE DOJMOVE. 1997 01:26:45,833 --> 01:26:48,700 POKUŠAO UČINITI "ZAGRLI BIJELOG". TIP U PUBLICI" VIC. 1998 01:26:48,733 --> 01:26:50,367 ODJEDNOM, SVJETLA SE GASE. 1999 01:26:50,400 --> 01:26:52,067 [oponaša šištanje] 2000 01:26:52,067 --> 01:26:54,467 ZNAŠ ME. JA SAM DOLAR 65. 2001 01:26:54,500 --> 01:26:57,833 SKOČIO SAM U KARATE STAVU. BIO sam-- 2002 01:26:57,867 --> 01:26:59,600 BIO SAM FOKUSIRAN. 2003 01:26:59,633 --> 01:27:04,300 I ODJEDNOM, U POZADINI JE USTAO TIPA, 2004 01:27:04,333 --> 01:27:07,133 A ON JE BIO: "Hej, tamo, OBOJENI DJEČAK TAMO GORE 2005 01:27:07,167 --> 01:27:11,067 NA POZORNICI IZ ONOG FILMA 'BUBNJAK'"... 2006 01:27:11,067 --> 01:27:12,633 [smijeh] 2007 01:27:12,667 --> 01:27:15,900 „NE RAZMIŠLJAMO SMIJEŠAN SI, DEČKO, 2008 01:27:15,933 --> 01:27:18,200 "DOĐI OVDJE, RADIMO DOJMOVE 2009 01:27:18,233 --> 01:27:21,567 "OD LJUDI NISMO NIKAD ČULI. 2010 01:27:21,600 --> 01:27:24,400 TKO JE K VRAGU KANYE TWITTY, BILO KOJI PROKLETI NAČIN?" 2011 01:27:24,433 --> 01:27:26,433 [smijeh] 2012 01:27:26,467 --> 01:27:29,167 „PUCAJ, DEČKO, OBIČNO KADA TVOJA VRSTA DOĐI OVDJE, 2013 01:27:29,200 --> 01:27:31,700 "DRUŠIT ĆEMO IH STRAGA. 2014 01:27:31,733 --> 01:27:35,500 "ALI, DEČAČE, AKO MOŽEŠ DOJAM KRALJA, 2015 01:27:35,533 --> 01:27:37,633 "PUCAJ, PUSTIĆEMO TE, I MOŽETE IMATI 2016 01:27:37,667 --> 01:27:41,733 SVE LUBENICA I ROŠTILJ PO ŽELJI." 2017 01:27:41,767 --> 01:27:43,467 BIO sam kao: "KRALJ? MOGU KRALJA. 2018 01:27:43,500 --> 01:27:44,633 KRALJU JE LAKO." 2019 01:27:44,667 --> 01:27:47,667 REKAO JE: "DALJE, DEČKO. UČINI KRALJA." 2020 01:27:47,700 --> 01:27:49,667 TAKO SAM IZIŠAO TAMO, I REKAO SAM, 2021 01:27:49,700 --> 01:27:52,800 [oponašanje Martina Luthera Kinga] „I UBRZAT ĆEMO TAJ DAN 2022 01:27:52,833 --> 01:27:54,933 "GDJE SU SVA BOŽJA DJECA, 2023 01:27:54,967 --> 01:27:58,500 "CRNCI, BIJELCI, ŽIDOVI I POGANI, 2024 01:27:58,533 --> 01:28:01,333 "PROTESTANTI I KATOLICI, ĆE SE MOĆI SPOJITI ZA RUKE 2025 01:28:01,367 --> 01:28:04,967 "I PJEVAJ RIJEČI ONOG STAROG CRNCA DUHOVNOG. 2026 01:28:05,067 --> 01:28:08,067 "NAPOKON SLOBODAN, NAPOKON SLOBODNI, 2027 01:28:08,100 --> 01:28:09,767 HVALA BOGU SVEMOGUĆEM, MI SMO..." 2028 01:28:09,800 --> 01:28:11,300 svi: NAPOKON SLOBODNI! 2029 01:28:11,333 --> 01:28:12,467 - "HVALA BOGU SVEMOGUĆEM!" 2030 01:28:12,500 --> 01:28:14,133 BIO JE KAO, "MOMČE, ZNAŠ DA TO NIJE 2031 01:28:14,167 --> 01:28:15,967 O ČEMU MI PRIČAMO!" 2032 01:28:16,067 --> 01:28:18,700 [smijeh] 2033 01:28:18,733 --> 01:28:21,800 „NE GOVORIM O VAŠEM MARCUSU LUTHERU." 2034 01:28:21,833 --> 01:28:23,600 [smijeh] 2035 01:28:23,633 --> 01:28:25,800 "UZIMAM O PRAVOM KRALJU, 2036 01:28:25,833 --> 01:28:29,100 ELVIS A. PRESLEY." 2037 01:28:29,133 --> 01:28:31,267 JA KAO, "ELVIS?" 2038 01:28:31,300 --> 01:28:33,333 ČOVJEČE, CRNI LJUDI NE RADI ELVISA. 2039 01:28:33,367 --> 01:28:35,333 PA JA GRABIM SVE SVOJE STVARI, POKUŠAVAJUĆI SAČUVATI DOSTOJANSTVO, 2040 01:28:35,367 --> 01:28:36,767 SPREMA SE ZA ODLAZAK, 2041 01:28:36,800 --> 01:28:38,567 ODJEDNOM, ČUJEM NEKA BRAVA, 2042 01:28:38,600 --> 01:28:39,800 LIKE, TCH-CHCK. 2043 01:28:39,833 --> 01:28:41,800 I JEDAN JE OD NJIH REKAO, "BUBBA, UZETI KONOP." 2044 01:28:41,833 --> 01:28:44,500 [imitira Elvisovo pjevanje] 2045 01:28:44,533 --> 01:28:46,233 HVALA VAM. PUNO VAM HVALA. 2046 01:28:46,267 --> 01:28:49,600 HEJ, VI, TO JE BILO MOJE VRIJEME, LAS VEGAS! 2047 01:28:49,633 --> 01:28:52,233 [klicanje i pljesak] 2048 01:28:52,267 --> 01:28:57,367 - * OSJEĆAM SE KAO SAM SLAVAN 2049 01:28:57,400 --> 01:28:58,967 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NOVAC 2050 01:28:59,067 --> 01:29:01,300 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM VRIJEME 2051 01:29:01,333 --> 01:29:03,433 - * OHLADITE SE - * NE TREBAJU NAM DJEVOJKE 2052 01:29:03,467 --> 01:29:04,933 - * OHLADITE SE - * NE TREBAJU NAM DIJAMANTI 2053 01:29:04,967 --> 01:29:06,967 - * OHLADITE SE - * NE TREBAJU NAM DJEVOJKE 2054 01:29:07,067 --> 01:29:08,700 - * OHLADITE SE - * NE TREBA NAM NIKAKAV AUTO 2055 01:29:08,733 --> 01:29:10,700 - * OHLADITE SE - * KAD SPADE OTKACI 2056 01:29:10,733 --> 01:29:12,967 * POKAŽI IH TI SI SUPER ZVIJEZDA * 2057 01:29:13,067 --> 01:29:14,533 - * BAM, BAM, KAO DA SI SLAVNA * 2058 01:29:14,567 --> 01:29:16,400 * SKOČI, SKOČI KAO DA SI SLAVNA * 2059 01:29:16,433 --> 01:29:19,067 * TRESI, TRESI KAO DA SI SLAVNA * 2060 01:29:19,067 --> 01:29:21,833 - * U redu - * KUČKO, JA SAM SLAVNA 2061 01:29:21,867 --> 01:29:24,200 - * SAMO TE GLEDAM, MOGU VIDJETI ZVIJEZDU * 2062 01:29:24,233 --> 01:29:25,733 * VIDJETI ZVIJEZDU 2063 01:29:25,767 --> 01:29:28,567 * MORAM TI REĆI, DJEVOJKO, IMPRESIRAN SAM KAKAV SI * 2064 01:29:28,600 --> 01:29:29,933 * JESTE 2065 01:29:29,967 --> 01:29:32,133 * SVE SE REDA SAVRŠENA BEZ GREŠKE * 2066 01:29:32,167 --> 01:29:33,467 * BEZ GREŠKE 2067 01:29:33,500 --> 01:29:35,267 * JEDINO ŠTO VAM TREBA JE LI NEKO KAO JA * 2068 01:29:35,300 --> 01:29:36,500 * UKLJUČEN 2069 01:29:36,533 --> 01:29:37,667 * DA TE SLOMIM 2070 01:29:37,700 --> 01:29:39,700 * ZNAM DA SI BILA CEKA ME * 2071 01:29:39,733 --> 01:29:41,667 * SAMO SE RIJEŠI ONIH KLAUNOVA * 2072 01:29:41,700 --> 01:29:43,933 * A JA ĆU VAM POKAZATI PUT * 2073 01:29:43,967 --> 01:29:45,433 * PRESTANI SE VJEŠATI OKOLO 2074 01:29:45,467 --> 01:29:47,433 * I MI MOŽEMO OBOJITI OVAJ GRAD 2075 01:29:47,467 --> 01:29:50,633 * DO SVJETLA SIĐI NA TEBE * 2076 01:29:50,667 --> 01:29:51,800 * I PROSLAVITI VAS 2077 01:29:51,833 --> 01:29:53,467 * MMM, DJEVOJKA, MOGU TE PROSLAVITI * 2078 01:29:53,500 --> 01:29:55,267 * NAJBOLJE VJERUJ MOGU TE PROSLAVITI * 2079 01:29:55,300 --> 01:30:01,133 * Oh, DJEVOJKO, MOGU TE NATERATI... * 2080 01:30:01,167 --> 01:30:02,700 - NEVJEROJATNO JE!